Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani — Unkarinsyreenit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unkarinsyreenit" de Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani.
Letra
Tyttöni, tyttöni herää jo
On ulkona palava aurinko
Talven ankara moreeni lohkeaa
Ja unkarinsyreenit puhkeaa
Ja jumalat istuvat oksalla
Ja ampuvat rakkauden ritsalla
Siis tyttöni herää jo
On ulkona palava aurinko
Ja nähdä saat kuinka palava on rakkaus!
Liekit lyö liekit lyö, savu silmiä kirvelee
Ja nähdä saat kuinka tavaton on rakkaus!
Ja se syö ja se syö eikä kiitä
Ei se niiaa, eikä se pokkaa
Naulakosta vain lakkinsa ottaa
Ja lähtee kulkemaan
Tyttöni, tyttöni mene jo
Sillä nuoruus on nouseva aurinko
Sua odottaa talkkarin pihassa
Poika kämmenet mopedirasvassa
Ja unkarinsyreenit tuoksuvat
Kun vaihtuvat kömpelöt suudelmat
Siis tyttöni tyttöni meni jo
Sillä nuoruus on nouseva aurinko
Ja nähdä saat kuinka palava on rakkaus!
Liekit lyö liekit lyö, savu silmiä kirvelee
Ja nähdä saat kuinka tavaton on rakkaus!
Ja se syö ja se syö eikä kiitä
Ei se niiaa, eikä se pokkaa
Naulakosta vain lakkinsa ottaa
Ja lähtee kulkemaan
Tyttöni, tyttöni mene jo
On ulkona palava aurinko
Tradução da letra
A minha miúda já está a acordar.
Há um sol a arder lá fora.
Os duros estilhaços do inverno
E os sírios húngaros escapam
E os deuses sentam-se no ramo
E atirar no amor com uma fisga
A minha miúda já está a acordar.
Há um sol a arder lá fora.
E vê como o amor é ardente!
As chamas atiram as chamas, o fumo arde os olhos
E ver-te a ver como o amor é extraordinário!
E ele come e come e não agradece
Não faz vénia, não atende.
Tira o chapéu do prego.
And goes on the road
Minha menina, Minha menina, vai-te embora.
Pois a juventude é o Sol Nascente
Estás à espera no pátio do falador.
Palmeiras de rapaz com gordura
E as hirenas húngaras são perfumadas
Quando beijos estranhos mudam
A minha miúda já se foi embora.
Pois a juventude é o Sol Nascente
E vê como o amor é ardente!
As chamas atiram as chamas, o fumo arde os olhos
E ver-te a ver como o amor é extraordinário!
E ele come e come e não agradece
Não faz vénia, não atende.
Tira o chapéu do prego.
And goes on the road
Minha menina, Minha menina, vai-te embora.
Há um sol a arder lá fora.