Tuscadero — Paper Dolls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Dolls" de Tuscadero.
Letra
I was flipping
Through a picture book
Written just to sell the new look
Saw the faces of men and little girls
Staring vacant from their paper word
See what comes from the pages of colors and clothes
That someone picked and no one chose
See what comes
From measuring success
By the way we look or how we dress
Don’t let what they advertise
Make you something you don’t recognize
Because they don’t know you at all
With their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls
Beauty takes all kinds
Especially if love is blind
And we don’t have be the same
Little paper dolls in a chain
So don’t let them make you compare
They’re just pictures, they don’t care
About our 3-D freak scene
Down at Seventeen Magazine
Don’t let commercial lies
Shape the way you use your own eyes
Because they don’t know you at all
With their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
(There's a respect breakdown)
Who’s that little paper doll
(In their make-over shakedown)
Mirror mirror on the wall
(So love what you’re dealt)
Who’s that little paper doll
(And take it easy on yourself)
To keep a grip on your mental health
You’re beautiful when you don’t try
So let it go and let your freak flag fly
The world looks
Pretty grim
When our role models are mannequins
I can offer
No contribution
To their black tie revolution
So don’t let them change your shape
It’s a mind trap you must escape
Fat or skinny
Short or tall
All Creatures great and small
They must make room for us all
They must make room for us all
They must make room for us all
And outgrow their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
(There's a respect breakdown)
Who’s that little paper doll
(In their make-over shakedown)
Mirror mirror on the wall
(So love what you’re dealt)
Who’s that little paper doll
(And take it easy on yourself)
To keep a grip on your mental health
(Take it easy on yourself)
You must learn for no one
(Take it easy on yourself)
And forget everyone else
You’re beautiful when you don’t try
So let it go and let your freak flag fly
Tradução da letra
Eu estava a virar
Através de um livro de fotos
Escrito apenas para vender o novo visual
Vi os rostos dos homens e das meninas
A olhar vagos da sua palavra de jornal
Veja o que vem das páginas de cores e roupas
Que alguém escolheu e ninguém escolheu
Veja o que vem
Da medição do sucesso
A propósito, ou como nos vestimos
Não deixes que o que eles anunciam
Fazer-te algo que não reconheças
Porque eles não te conhecem de todo.
Com a sua cópia de carbono, cortador de bolachas, pequenas bonecas de papel falsas.
A beleza leva todos os tipos
Especialmente se o amor é cego
E não temos de ser iguais
Pequenos bonecos de papel numa corrente
Por isso não deixes que te comparem
São só fotografias, não querem saber.
Sobre a nossa cena de 3-D
No Seventeen Magazine
Não deixe mentiras comerciais
Molda a forma como usas os teus próprios olhos
Porque eles não te conhecem de todo.
Com a sua cópia de carbono, cortador de bolachas, pequenas bonecas de papel falsas.
Espelho retrovisor na parede
Quem é aquela boneca de papel?
Espelho retrovisor na parede
Quem é aquela boneca de papel?
Espelho retrovisor na parede
(Há uma quebra de respeito)
Quem é aquela boneca de papel?
(Em sua maquiagem))
Espelho retrovisor na parede
(So love what you're det))
Quem é aquela boneca de papel?
(And take it easy on yourself))
Para manter a sua saúde mental
És linda quando não tentas
Deixa-o ir e deixa a tua bandeira voar
O mundo parece
Muito triste.
Quando os nossos modelos são manequins
Posso oferecer
Nenhuma contribuição
À revolução do laço negro
Por isso, não os deixes mudar a tua forma.
É uma armadilha mental. tens de fugir.
Gordo ou magro
Baixo ou alto
Todas as criaturas grandes e pequenas
Têm de dar espaço para todos nós.
Têm de dar espaço para todos nós.
Têm de dar espaço para todos nós.
E superam a sua cópia de carbono, cortador de bolachas, pequenas bonecas de papel falsas.
Espelho retrovisor na parede
Quem é aquela boneca de papel?
Espelho retrovisor na parede
Quem é aquela boneca de papel?
Espelho retrovisor na parede
(Há uma quebra de respeito)
Quem é aquela boneca de papel?
(Em sua maquiagem))
Espelho retrovisor na parede
(So love what you're det))
Quem é aquela boneca de papel?
(And take it easy on yourself))
Para manter a sua saúde mental
Tem calma contigo .)
Não deves aprender por ninguém.
Tem calma contigo .)
E esquecer todos os outros
És linda quando não tentas
Deixa-o ir e deixa a tua bandeira voar