Turmion Kätilöt — Beibe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beibe" de Turmion Kätilöt.
Letra
ei kaipuun katku häviä, ei vaikka huomisen kuvittelen
itken vaikka kyyneliin hukut, huudan vaikka hajoat
juoksen enkä sitä kiinni saa, on ajojahti jokapäiväinen
kuolema meihin kajoaa, kaltaisekseen värittää
beibe!
huudan sinua palaamaan
entä jos muistot katoaa
mitä sitten jos ääneni unohtuu
beibe!
huudan, älä pimeyteen katoa
meidät valkoisiin liinoihin kääritään
yhteiseen arkkuun paketoidaan
revin ruotoni hajalle, pikku pirujen pihamaalle
niin kuin lapsi lohtua kaipaa, eikä ymmärrä kysymystä
hiljaa vaikeroiden, mitä voisi rakastaa
kyyneleet vereksi muuttuu, kiduttajan koura sydäntä puristaa
Tradução da letra
a dor do desejo não desaparecerá, nem mesmo se eu imaginar o amanhã.
Eu choro mesmo quando você se afoga em lágrimas, Eu choro mesmo quando você quebra
Eu corro e não consigo apanhá - lo, é uma caça ao homem diária
a morte está a causar-nos estragos.
querida!
Estou a gritar para que voltes.
e se as memórias estiverem perdidas?
e se a minha voz for esquecida
querida!
Eu grito, não entres na escuridão.
estamos embrulhados em panos brancos
um caixão comum está embrulhado
Vou rasgar a minha cana, no quintal dos diabinhos.
como uma criança anseia por conforto e não entende a pergunta
discretamente gemendo sobre o que se poderia amar
lágrimas transformam-se em sangue, o coração apalpador do torturador