Turin Brakes — Asleep With The Fireflies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asleep With The Fireflies" de Turin Brakes.
Letra
my girl she’s asleep now
fleas leave her, jump to the ground
through a train window
flickering like a film frame
twenty four times a second
me and my girl gonna make it if we try
cos i’ve been hanging around
my head in my hands
and my feet on the ground
it’s been too long
been chasing tales
i’m gonna leave the city
im gonna set sail (x3)
wooooo, oh oh
i fell asleep with the fireflies
but let the moonlight pass me by on this long and lifeless road we walk on me and my girl gonna make it if we try
cos i’ve been hanging around
my head in my hands
and my feet on the ground
it’s been too long
been chasing tales
i’m gonna leave the city
im gonna set sail (x3)
wooooo, oh oh turn out the lights
i see a sign and a sunset, yeah
ah, look at my life
could be a loser baby, could be a loser
but with you i forget, now there is no use flapping around like a headless chicken
me and my girl gonna make it if we try
cos i’ve been hanging around
my head in my hands
and my feet on the ground
it’s been too long
been chasing tales
i’m gonna leave the city
im gonna set sail (x3)
Tradução da letra
a minha miúda está a dormir.
pulgas deixem-na, saltem para o chão
através de uma janela do comboio
cintilando como uma moldura de filme
vinte e quatro vezes por segundo
eu e a minha miúda vamos conseguir se tentarmos
porque tenho andado por aí
a minha cabeça nas minhas mãos
e os meus pés no chão
já passou muito tempo.
tenho andado a perseguir contos
vou deixar a cidade.
vou zarpar (x3)
woooooo, oh oh
adormeci com os pirilampos.
mas deixem o luar passar por mim nesta longa e sem vida estrada caminhamos sobre mim e a minha menina vai conseguir se tentarmos
porque tenho andado por aí
a minha cabeça nas minhas mãos
e os meus pés no chão
já passou muito tempo.
tenho andado a perseguir contos
vou deixar a cidade.
vou zarpar (x3)
woooooo, oh oh apaga as luzes
vejo um sinal e um pôr-do-sol, sim
olha para a minha vida.
pode ser um bebé falhado, pode ser um falhado
Mas contigo esqueço-me, agora não vale a pena andar por aí como uma galinha sem cabeça.
eu e a minha miúda vamos conseguir se tentarmos
porque tenho andado por aí
a minha cabeça nas minhas mãos
e os meus pés no chão
já passou muito tempo.
tenho andado a perseguir contos
vou deixar a cidade.
vou zarpar (x3)