Turbulence — Poor Man's Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Man's Place" de Turbulence.
Letra
No more sufferation
Pains my heart, see my mother cry
It really pains my heart
Oh yeah, oh yeah
Joy for them when Christmas comes around
But on the poor man’s face wears a frown
System designed to make the poor man drown
Every single t’ing we try we still going down
Eh, to be poor is a crime
Even when we try to shine
Work everyday and we nuh get a dime
Tell me what about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
Just look at them
Only the poor man bears the pain
They tek poor people for clown
Like we not a part of the human race, yeah
Food a' share but we nuh get a taste
And them tie we foot so we can’t win di race
A' nuff house deh yah but we no have a place
Them promise we prosperity we can’t find the trace
But remember they need our votes
Tell them stop treat we like seh we a rammed out, yeah
This is what we figure out
They want we stay in a permanent drought
But what about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
Justice for them but there’s no justice for us
Them gi’we di stardust and say buss dis for us
And they will say ashes to ashes and dust is to dust
They no want we stay indigenous, yeah
They figure us inferior
A ghetto yute can’t walk peacefully inna resdiential area
Oh yeah, give us a break
All that we can take, we have
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
Joy for them when Christmas come around
On the poor man’s face wears a frown
System designed to make the poor man drown
Every single t’ing we do we still going down
To be poor is a crime
JAH POWERS RIDDIM — 2006
Tradução da letra
Chega de sofrimento
Dói-me o coração, vejo a minha mãe chorar
Dói-me o coração.
Oh yeah, oh yeah
Alegria para eles quando o Natal chega
Mas no rosto do pobre homem usa uma careta
Sistema concebido para fazer o pobre homem afogar-se
Cada t'ing que tentamos, continuamos a cair.
Ser pobre é um crime.
Mesmo quando tentamos brilhar
Trabalhamos todos os dias e não recebemos um tostão.
E a casa do pobre homem?
Não há riso na cara do pobre homem.
E a casa do pobre homem?
Não há riso na cara do pobre homem.
Olha para eles.
Só o pobre homem suporta a dor
Dizem que os pobres são palhaços.
Como se não fizéssemos parte da raça humana, sim.
Comida a ' share mas nós não temos um gosto
E eles amarram-nos os pés para não ganharmos a corrida.
Uma bela casa, mas não temos lugar.
Eles prometem-nos prosperidade. não conseguimos encontrar o rasto.
Mas lembrem-se que eles precisam dos nossos votos.
Diz-lhes para pararem de nos tratar como se fossemos abalroados, sim
Isto é o que descobrimos
Querem que fiquemos numa seca permanente.
Mas e a casa do pobre homem?
Não há riso na cara do pobre homem.
E a casa do pobre homem?
Não há riso na cara do pobre homem.
Justiça para eles, mas não há justiça para nós.
Eles dizem que somos loucos por nós.
E dirão cinzas às cinzas e pó ao pó
Eles não querem que fiquemos indígenas, sim
Eles acham-nos inferiores.
Um yute do gueto não pode andar pacificamente numa área reservada.
Oh sim, deixa-nos em paz
Tudo o que podemos levar, temos
E a casa do pobre homem?
Não há riso na cara do pobre homem.
E a casa do pobre homem?
Não há riso na cara do pobre homem.
E a casa do pobre homem?
Não há riso na cara do pobre homem.
E a casa do pobre homem?
Não há riso na cara do pobre homem.
Alegria para eles quando o Natal chega
No rosto do pobre homem usa uma careta
Sistema concebido para fazer o pobre homem afogar-se
Cada t'ing que fazemos nós ainda vamos para baixo
Ser pobre é um crime
JAH POWERS RIDDIM-2006