Turboweekend — Multiple Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Multiple Voices" de Turboweekend.
Letra
Half asleep
I got a call on my telephone
In the other end
Multiple voices in unisonous
And they said to me
«Wake up
If you don’t want to get swallowed
'Cause the wave it was coming
With no intentions but to rip us apart.»
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
I hung up
I got confused and didn’t know what to do
Still the multiple voices
Crowded the room
Well I decided to step out of bed
Get some fresh air
And then clear my head
But when I opened the door
I was sent into a stream of scream
And who’s a river of shiver
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
Pull me out
The water’s freezing and there’s
So much noise, my ears are bleeding
Can you hear it now, telephones ringing
Multiple voices sound like they’re singing
But the words are blurred, yes the noise is winning
It’s hard to tell who to beleive in, when.
I think I get the message, but I lost the meaning
I can’t tell if the shakes are coming or leaving
Coming or leaving
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
Tradução da letra
Meio a dormir
Recebi uma chamada no meu telefone.
Por outro lado
Múltiplas vozes em uníssono
E eles disseram-me
«Acordar
Se não queres ser engolido
'Cause the wave it was coming
Com nenhuma intenção a não ser destruir-nos.»
Eu grito, tu gritas
Todos gritamos e esta cena
Profecia Icecold
Todos morremos neste sonho
Mãos para cima, corações para fora
Quem vai juntar-se a uma equipa de resgate?
Cuidado, cuidado
Vês o que eu vejo?
Desliguei.
Fiquei confuso e não sabia o que fazer.
Ainda as múltiplas vozes
Lotou a sala
Bem, decidi sair da cama.
Apanhar ar fresco.
E depois arejar a cabeça
Mas quando abri a porta
Fui enviado para uma corrente de gritos
E quem é um rio de arrepios
Eu grito, tu gritas
Todos gritamos e esta cena
Profecia Icecold
Todos morremos neste sonho
Mãos para cima, corações para fora
Quem vai juntar-se a uma equipa de resgate?
Cuidado, cuidado
Vês o que eu vejo?
Tira-me daqui.
A água está gelada e há
Tanto barulho, os meus ouvidos estão a sangrar.
Consegues ouvir agora, os telefones a tocar?
Múltiplas vozes soam como se estivessem a cantar
Mas as palavras estão desfocadas, sim o barulho está a ganhar
É difícil dizer em quem acreditar, quando.
Acho que percebi a mensagem, mas perdi o significado.
Não sei se os tremores estão a chegar ou a sair.
Ir ou vir
Eu grito, tu gritas
Todos gritamos e esta cena
Profecia Icecold
Todos morremos neste sonho
Mãos para cima, corações para fora
Quem vai juntar-se a uma equipa de resgate?
Cuidado, cuidado
Vês o que eu vejo?
Eu grito, tu gritas
Todos gritamos e esta cena
Profecia Icecold
Todos morremos neste sonho
Eu grito, tu gritas
Todos gritamos e esta cena
Profecia Icecold
Todos morremos neste sonho
Mãos para cima, corações para fora
Quem vai juntar-se a uma equipa de resgate?
Cuidado, cuidado
Vês o que eu vejo?
Mãos para cima, corações para fora
Quem vai juntar-se a uma equipa de resgate?
Cuidado, cuidado
Vês o que eu vejo?