Tupelo Honey — Make Me Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me Believe" de Tupelo Honey.
Letra
Tell me that there’s more,
tell me you’re worth fighting for,
you are.
Everything I know,
everything that matters.
You can make this easy,
believe me.
At the perfect moment,
just say that everything will be alright.
Make me believe,
lie if you have to.
Stay here forever,
tell me this won’t end.
Make me believe,
know that I need you.
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
this doesn’t have to end.
For what it’s worth I tried,
for what it’s worth it mattered,
to me.
You can’t be replaced,
your not just another face.
But you can make this easy,
believe me.
At the perfect moment,
just say that everything will be alright.
Make me believe,
lie if you have to.
Stay here forever,
tell me this won’t end.
Make me believe,
know that I need you.
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
this doesn’t have to end.
Waiting, frustrating.
But I can’t let you go,
I just need you to know.
Waiting, I’m breaking down.
But I can’t let you go,
I just need you to know.
For what it’s worth I tried,
for what it’s worth it mattered,
to me.
Make me believe,
lie if you have to.
Stay here forever,
tell me this won’t end.
Make me believe,
know that I need you.
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
this doesn’t have to end.
This doesn’t have to end.
Make me believe,
lie if you have to.
Stay here forever,
tell me this won’t end.
Tradução da letra
Diz-me que há mais,
diz - me que vale a pena lutar por ti,
tu és.
Tudo o que sei,
tudo o que importa.
Podes tornar isto fácil.,
acredita em mim.
No momento perfeito,
diz que vai correr tudo bem.
Faz-me acreditar,
mente se for preciso.
Fica aqui para sempre.,
diz-me que isto não vai acabar.
Faz-me acreditar,
sabes que preciso de ti.
Não me deixes aqui sozinha.
Isto não tem de acabar.,
isto não tem de acabar.
Se vale de alguma coisa, eu tentei.,
para que conste, importava.,
a mim.
Não podes ser substituído.,
não é só mais uma cara.
Mas podes tornar isto fácil.,
acredita em mim.
No momento perfeito,
diz que vai correr tudo bem.
Faz-me acreditar,
mente se for preciso.
Fica aqui para sempre.,
diz-me que isto não vai acabar.
Faz-me acreditar,
sabes que preciso de ti.
Não me deixes aqui sozinha.
Isto não tem de acabar.,
isto não tem de acabar.
À espera, frustrante.
Mas não te posso deixar ir.,
Só preciso que saibas.
À espera, estou a avariar.
Mas não te posso deixar ir.,
Só preciso que saibas.
Se vale de alguma coisa, eu tentei.,
para que conste, importava.,
a mim.
Faz-me acreditar,
mente se for preciso.
Fica aqui para sempre.,
diz-me que isto não vai acabar.
Faz-me acreditar,
sabes que preciso de ti.
Não me deixes aqui sozinha.
Isto não tem de acabar.,
isto não tem de acabar.
Isto não tem de acabar.
Faz-me acreditar,
mente se for preciso.
Fica aqui para sempre.,
diz-me que isto não vai acabar.