Tupac Shakur — Young Niggaz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Niggaz" de Tupac Shakur.
Letra
I wanna dedicate this one to Robert Yummy Sanderford
And all other lil' young niggaz that’s in a rush to be gangstas
As a young nigga, I’m almost swellin' in the wind
Give anythang to be that innocent again when I was ten
I didn’t bang but I was hangin' with the homies
Tell them niggaz started slangin' that they don’t know me I got my hustle on, learned to ignore what couldn’t pay me Lately I’ve been tryin' to make a billion
Can you play me with that jealousy they need to miss me Don’t sweat me if them cowards really want me, come get me And even I someday will die but I’m cautious, I’m fin' to ride
Put down the top, now we flossin'
Hit the freeway, let the wind blow, drop the window
Workin' with a twenty sack of indo, feelin' good
Stop through the hood, grab the young thugs
And I can’t help but reminisce back when we slung drugs
Know it’s bad but all we had was our hopes and dreams
Couldn’t see unless we learned to slang dope to fiends
He’s the kind of G like everybody knows
(As a young nigga)
He’s always G’d up, from head to toe
(My memories as a young nigga)
Always got it blown like Al Capone
(Young nigga)
He’s the downest G I’ve ever known
Back in Junior High when we was barely gettin' by When daddy died tat’s when my momma started gettin' high
My neighborhood was full of drivebys
Couldn’t survive all our homies livin' short lives
I couldn’t cry, told my momma if I did die
Just put a blunt in my casket let me get my dead homies high
Come follow me throughout my history
It’s just me against the world stuck in misery
As a young nigga my only thing was to be paid
Life full of riches avoid snitched, 'cause they shady
Back in the days we always found the time to play
But that’s before they taught them gang bangers how to spray
Not just L.A. but in the Bay and in Chicago and even St. Louis
Every stadium that I go, when will they change
Stuck in the game like a dumb nigga
Remember how it was to be a young nigga
He’s the kind of G like everybody knows
(As a young nigga)
He’s always G’d up from head to toe
(My memories as a young nigga)
Always got it blown like Al Capone
(Young nigga)
He’s the downest G I’ve ever known
I’m tellin' you to be young, have your brains
And have every and all that
Yo, y’all niggaz don’t know how good you really do got it Muh’fuckers need to just calm down
And peep what the fuck they wanna do for the rest of the life
'Fore you end your life before you begin your life
You dumb nigga
Now that I’m grown, I got my mind on bein' somethin'
Don’t wanna be another statistic, out here doin' nuttin'
Tryin' to maintain in this dirty game, keep it real
And I will even if it kills me My young niggaz break away from these dumb niggaz
Put down the guns and have some fun nigga
The rest’ll come nigga, fame is a fast thang
That gang bangin' puttin' niggaz in a casket
Murdered for hangin' at the wrong place at the wrong time
No longer livin', 'cause he threw up the wrong sign
And every day I watch the murder rate increases
And even worse the epidemic and diseases
What is the future? The projects lookin' hopeless
Where more and more brothers givin' up and don’t care
Sometimes I hate when brothers act up, I hit the weed
And I proceed to blow the track up for young niggaz
He’s the kind of G like everybody knows
(For these young niggaz)
He’s always G’d up from head to toe
(My memories as a young nigga)
He always got it blown like Al Capone
(Take it slow nigga, it’s for the young niggaz)
He’s the downest G I’ve ever known
(As a young nigga)
This go out to the young thugs, the have-nots
Little bad motherfuckers from the block
Them niggaz that’s thirteen and fourteen
Drivin' Cadillacs, Benzes and shit
Young motherfuckin' hustlers, stay strong nigga
You could be a fuckin' accountant not a dope dealer
You know what I’m sayin'?
Fuck around and you pimpin' out here you could be a lawyer
Niggaz gotta get they priorities straight
Really doe, young niggaz, Little Rah Rah
Especially my little cousins don’t be no dumb guy
Don’t be a dumb nigga, listen, young niggaz
Young niggaz, young nigga, young nigga
Young niggaz, young nigga, young nigga
Young niggaz, young nigga, young nigga
Tradução da letra
Quero dedicar este ao Robert Yummy Sanderford.
E todos os outros pequenos niggaz que estão com pressa de serem gangstas
Quando jovem, estou quase a desaparecer
Dá a anythang para ser tão inocente de novo quando eu tinha dez anos.
Não comi, mas estava com os manos.
Diz-lhes que o niggaz começou a caluniar que eles não me conhecem que eu tenho a minha vida, aprendi a ignorar o que não me podia pagar ultimamente tenho tentado ganhar um bilião
Podes brincar comigo com esse ciúme que precisam de sentir a minha falta não me sues se os cobardes realmente me querem, vem apanhar-me e até eu um dia morrerei mas sou cauteloso, estou pronto para montar
Abaixe o topo, agora nós flossin'
Acerta na auto-estrada, deixa o vento soprar, larga a janela
Trabalhar com vinte sacos de indó, sentir-me bem
Pare pelo capô, pegue os jovens bandidos
E não posso deixar de recordar quando lançávamos drogas.
Sei que é mau, mas tudo o que tínhamos eram as nossas esperanças e sonhos.
Não conseguíamos ver a não ser que aprendêssemos a caluniar droga para drogados.
Ele é o tipo de G que toda a gente conhece.
(Como um negro jovem)
Ele sempre se levantou, da cabeça aos pés.
(My memories as a young nigga)
Foi sempre explodido como o Al Capone.
(Jovem negro)
Ele é o G Mais baixo que já conheci.
No Liceu, quando mal nos saíamos quando o papá morreu, quando a minha mãe começou a ficar pedrada.
O meu bairro estava cheio de drivebys.
Não sobrevivia a todos os nossos amigos a viver vidas curtas
Não conseguia chorar, disse à minha mãe se morresse.
Põe um charro no meu caixão deixa-me dar uma pedrada aos meus amigos mortos
Sigam-me ao longo da minha história
Sou só eu contra o mundo preso na miséria
Quando era jovem, a minha única coisa era ser pago.
A vida cheia de riquezas evita bufos, porque são sombrios
Nos tempos em que sempre tínhamos tempo para jogar
Mas isso foi antes de lhes ensinarem Gangs a pulverizar
Não só em L. A., Mas na Baía, em Chicago e até em St. Louis.
Em todos os estádios que eu vou, quando é que eles vão mudar?
Preso no jogo como um preto burro
Lembra-te de como era ser um Preto Jovem
Ele é o tipo de G que toda a gente conhece.
(Como um negro jovem)
Ele sempre se levantou da cabeça aos pés.
(My memories as a young nigga)
Foi sempre explodido como o Al Capone.
(Jovem negro)
Ele é o G Mais baixo que já conheci.
Estou a dizer-te para seres jovem, tem o teu cérebro.
E ter tudo isso
Yo, vocês niggaz não sabem o quão bons vocês realmente têm isso Muh'fuckers precisam apenas de se acalmar
E olha o que eles querem fazer para o resto da vida
Antes de acabares a tua vida antes de começares a tua vida
Seu preto burro
Agora que estou crescido, estou a pensar em ser algo
Não quero ser outra estatística, aqui fora a fazer maluquices
Tentando manter este jogo sujo, mantenha-o real
E eu vou mesmo que isso me mate meu jovem niggaz quebrar longe destes pretos estúpidos
Larguem as armas e divirtam-se.
O resto virá Negro, a fama é uma coisa rápida
Aquele gang a bater num caixão
Assassinado por estar no lugar errado à hora errada
Já não vive, porque vomitou o sinal errado.
E todos os dias vejo a taxa de homicídios a aumentar.
E pior ainda a epidemia e as doenças
O que é o futuro? Os projectos parecem desesperados
Onde cada vez mais irmãos desistem e não se importam
Às vezes odeio quando os irmãos se armam, eu atiro-me à erva.
E eu continuo a fazer explodir a pista para o jovem niggaz.
Ele é o tipo de G que toda a gente conhece.
(Para estes jovens niggaz)
Ele sempre se levantou da cabeça aos pés.
(My memories as a young nigga)
Ele sempre o fez explodir como o Al Capone.
(Vai devagar preto, é para o jovem niggaz)
Ele é o G Mais baixo que já conheci.
(Como um negro jovem)
Isto vai para os jovens bandidos, os que não têm
Pequenos filhos da puta do bairro
Os niggaz são treze e catorze.
A conduzir Cadillacs, benzodiazepinas e merdas assim.
Malditos jovens vigaristas, mantém-te forte preto
Podias ser contabilista, não traficante de droga.
Percebes o que estou a dizer?
Podes ser advogado.
Niggaz tem que acertar suas prioridades
Realmente doe, jovem niggaz, pequeno Rah Rah
Especialmente os meus primos pequenos não serem burros.
Não sejas um preto estúpido, ouve, jovem niggaz.
Young niggaz, young nigga, young nigga
Young niggaz, young nigga, young nigga
Young niggaz, young nigga, young nigga