Tupac Shakur — Street Fame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Fame" de Tupac Shakur.
Letra
It was a dope spot from y’all
One on one strappin'
That’s the way it was when the four of us was strappin'
I’m a fuckin' class from the Gs in the hood
Puttin' worth, did some dirt
Now a snitch never would
Blowin' fat jag blunts with my nigga P Growin' up Time comin' back sippin Henessey
We said we seniors are old
And I felt like a god man bitch
And i had my pickup '85 bitch
And my family was known to be great
See Syke Moore representin' no matter who sets it on Street power
Why you niggas flip and you thug shit
I be by my motherfuckin' grip
Numba nos
Cause we three million minds
Remember that
Damn its a shame
But still I’m in the game
I’m tryin to get street fame
(Syke)
Don’t blame my mama
Don’t blame my daddy
I know they wish they never had me In and out of jail by 12
Failing out of school
Cause I was livin' by the street rules
Hangin with hoes
Droppin dawgs as a little loot
I was gettin my respect but i was still rude
Into the game and slang
Into the cocaine
With 'em double ups
We slangin them whole things
Hey I just told my mail man
You hangin like a bail
And even with no proof they gonna put me in jail
Everbody says he’s sold and I’m outta control
Motherfuckers gossip and I still roll
Bitches want my cash on my dash on my pac-vit
They wouldn’t know a motherfucker if he didn’t have shit
So while I’m ballin and kickin up dust
Get your score fresh
Bitch made niggas know not to fuck with us Cause I’m livin on the edge
I’m blastin lead
Wanted by the feds they got to take me dead
So fuck it try to work it in the inner city
In the land of no pity
I made it by the street fame
(Rated R)
Super storm made it by street fame
I had to make some people feel the pain
In this dirty game
I know I’m on my way to hell
Hey yo gather it up for all the niggas that have been smoked
The hood that took me under
A nigga gots the heart
Don’t get it twisted cause I’m mad with my homey’s score
I kill for my niggas, my niggas kill for me That’s the love you get from your drug for you pootie
It works, see?
I’m a G Would a gang of niggas have to reach and appeal me Cause I smoked their homey
Well don’t feel proud
Cause around here thats what makes it worse
I smoke blunts all day to keep my mind off them
They don’t stop
Through my casket drop-top let me ride
All i want is Shatmo
He’s a god
And it don’t matter if a rapper plays
Cause I cought the back of some minds
Fuck the fame
(fade out)
Tradução da letra
Foi um sítio fixe da vossa parte.
One on one strappin'
Era assim que era quando nós os quatro estávamos a lutar.
Sou uma turma dos Gs no bairro.
Puttin ' worth, did some dirt
Agora um bufo nunca o faria.
Blowin 'fat jag blunts with my nigga P Growin' up Time comin ' back sippin Henessey
Dissemos que os finalistas são velhos.
E senti-me uma cabra de Deus
E eu tinha a minha puta de 85.
E a minha família era conhecida por ser grande
Veja Syke Moore a representar, não importa quem o coloca no poder de rua
Porque é que vocês, pretos, se viram e são uns rufias?
Estou na porra do meu aperto
Numba nos
Porque nós três milhões de mentes
Lembra-te disso.
Que pena.
Mas ainda estou no jogo
Estou a tentar ganhar fama nas ruas
(Syke)
Não culpes a minha mãe.
Não culpes o meu pai.
Eu sei que eles gostariam de nunca me ter dentro e fora da prisão por 12 anos.
A faltar à escola
Porque eu vivia segundo as regras da rua
Hangin with hoes
Despejar cangurus como um pequeno saque
Estava a receber o meu respeito, mas ainda fui rude.
Para o jogo e gíria
Para a cocaína
Com eles duplos
Nós caluniamos-lhes tudo.
Acabei de dizer ao meu carteiro
És enforcado como uma fiança
E mesmo sem provas, vão prender-me.
Toda a gente diz que ele está vendido e eu estou fora de controlo.
Os cabrões mexem e eu continuo a rolar
As putas querem o meu dinheiro no meu Tablier no meu pac-vit
Eles não conheceriam um filho da puta se ele não tivesse merda.
Por isso, enquanto eu sou o ballin e sou o pó
Refresque a sua pontuação
A cabra fez os pretos saberem que não se metem connosco porque estou a viver no limite
Eu sou o blastin lead.
Procurados pelos federais, têm de me matar.
Por isso, que se lixe, tenta trabalhar no centro da cidade.
Na terra de nenhuma piedade
Fi-lo junto à fama da rua
(Nominal R)
Super storm chegou à fama da rua
Tive de fazer com que algumas pessoas sentissem a dor.
Neste jogo sujo
Sei que estou a caminho do inferno.
Hey yo reúne-o para todos os pretos que foram fumados
O capuz que me levou para baixo
Um negro tem o coração
Não fiques assim porque estou zangado com a pontuação do meu amigo.
Eu mato pelos meus pretos, os meus pretos matam por mim Esse é o amor que recebes da tua droga por ti pootie
Funciona, vês?
Eu sou um G Um bando de pretos teria que chegar e apelar-me porque eu fumei o seu homey
Não te sintas orgulhoso.
Porque por aqui é o que piora as coisas.
Fumo rajadas o dia todo para não pensar neles.
Eles não param.
Através do meu caixão deixa-me montar
Tudo o que quero é Shatmo.
Ele é um Deus.
E não importa se um rapper toca
Porque eu pensei em algumas mentes
Que se lixe a fama.
(desaparecer)