Tupac Shakur — Panther Power letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panther Power" de Tupac Shakur.
Letra
As real as it seems the American Dream
Ain’t nothing but another calculated schemes
To get us locked up shot up back in chains
To deny us of the future rob our names
Kept my history of mystery but now I see
The American Dream wasn’t meant for me Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me Promised me freedom, education, equality
Never gave me nothing but slavery
And now look at how dangerous you made me Calling me a mad man cause I’m strong and bold
With this dump full of knowledge of the lies you told
Promise me emancipation indispute nation
All you gave my people was our patience
Fathers of our country never cared for me They kept my answer shackled up in slavery
And Uncle Sam never did a dam thing for me Except lie about the facts in my history
So now I’m sitting hear mad cause I’m unemployed
But the government’s glad cause they enjoyed
When my people are down so they can screw us around
Time to change the government now panther power
Panther power
Panther power
Panther power
Coming straight that resides within
Go toe to toe with a panther and you just can’t win
Suffered fame bats suppressed the rest
The rich get richer and the poor can’t last
The American Dream was an American nightmare
You kept my people down and refuse to fight fair
The Klu Klux Klan tried to keep us out
Besides drew they know no blacks allowed
With intimidation and segregation was a way for our freedom
But now were impatient
Blacks the other skin: dead or sell outs
Freedom, equality, then I’ll yell out
«Don't you ever be ashamed of what you are
It’s ya panther power that makes you a star»
Panther power
Panther power
Panther power
Panther power
My Mother never let me forget my history
Hoping I was set free chains never put on me Wanted to be more than just free
Had to know the true facts about my history
I couldn’t settle for being a statistic
Couldn’t survive in this capitalistic
Government cause it was meant to hold us back
Using ignorant, drugs, to sneak attack
In my community think of unity
But when I charged them, tried to claim immunity
I strike America like a case of hard disease
Panther power is running through my arteries
Try to stop oh boy you’ll be clawed to death
Cause I’ll be fighting for my freedom with my dying breath
Do you remember that is what I’m asking you?
You think you living free don’t let me laugh at you
Open your eyes realize that you have been locked in chains
Said you wasn’t civilized and stole your name
Cause some time has passed seem you all forget
There ain’t no liberty to you and me we all ain’t free yet
Panter power
Panther power
Panther power
Panther power
As real as it seems the American Dream
Ain’t nothing but another calculated schemes
To get us locked up shot up back in chains
To deny us of the future rob our names
Kept my history of mystery but now I see
The American Dream wasn’t meant for me Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me Promised me freedom, education, equality
Never gave me nothing but slavery
And now look at how dangerous you made me Calling me a mad man cause I’m strong and bold
With this dump full of knowledge of the lies you told
Promise me emancipation indispute nation
All you gave my people was our patience
Fathers of our country never cared for me They kept my answer shackled up in slavery
And Uncle Sam never did a dam thing for me Except lie about the facts in my history
So now I’m sitting hear mad cause I’m unemployed
But the government’s glad cause they enjoyed
When my people are down so they can screw us around
Time to change the government now panther power
Tradução da letra
Tão real quanto parece o Sonho Americano
Não passa de outro esquema calculado.
Para nos prenderem, mortos de novo acorrentados.
Para nos negar o futuro roubar os nossos nomes
Mantive a minha história de mistério, mas agora vejo
O sonho americano não era para mim, porque a Senhora Liberdade é uma hipócrita, ela mentiu-me, prometeu-me liberdade, educação, igualdade.
Nunca me deu nada além de escravidão
E agora olha o quão perigoso me fizeste chamar-me louco porque sou forte e ousado.
Com esta espelunca cheia de conhecimento das mentiras que contaste
Prometa-me emancipação nação indisputável
Tudo o que deste ao meu povo foi a nossa paciência.
Os pais do nosso país nunca se importaram comigo. mantiveram a minha resposta acorrentada na escravatura.
E o Tio Sam nunca fez nada por mim excepto mentir sobre os factos da minha história.
Então agora estou sentado a ouvir zangado porque estou desempregado
Mas o governo alegra-se por terem gostado
Quando o meu povo estiver em baixo para nos lixar
Está na hora de mudar o governo, agora o poder dos Panteras.
Energia Pantera
Energia Pantera
Energia Pantera
Vindo direto que reside dentro
Vai de pé para pé com uma pantera e não podes ganhar.
Sofred fame bats suppressed the rest
Os ricos ficam mais ricos e os pobres não duram
O sonho americano era um pesadelo Americano
Mantiveste o meu povo em baixo e recusaste-te a lutar de forma justa.
O Klu Klux Klan tentou manter-nos afastados.
Além do drew, eles sabem que não são permitidos Negros.
Com intimidação e segregação era um caminho para a nossa liberdade
Mas agora estávamos impacientes.
Negros a outra pele: mortos ou vendidos
Liberdade, igualdade, então gritarei
"Nunca tenhas vergonha do que és
É o teu poder pantera que faz de TI uma estrela»
Energia Pantera
Energia Pantera
Energia Pantera
Energia Pantera
A minha mãe nunca me deixou esquecer a minha história.
À espera que me libertassem correntes nunca me puseram em cima queria ser mais do que apenas livre
Tinha de saber os factos verdadeiros sobre a minha história.
Não me contentava em ser uma estatística.
Não poderia sobreviver neste capitalista
A causa do governo era para nos conter.
Usando ignorantes, drogas, para atacar sorrateiramente
Na minha comunidade pensa na unidade
Mas quando os acusei, tentei reclamar imunidade.
Eu ataco a América como um caso de doença dura.
A energia Pantera está a correr pelas minhas artérias.
Tenta parar Oh rapaz vais ser mordido até à morte
Porque lutarei pela minha liberdade com o meu último suspiro
Lembras-te que é isso que te estou a perguntar?
Achas que vives livre não me deixes rir de TI
Abre os olhos e vê que foste acorrentado.
Disse que não era civilizado e roubou o seu nome.
Porque algum tempo passou parece que todos se esquecem
Não há liberdade para ti e para mim. ainda não estamos livres.
Potência do Pantera
Energia Pantera
Energia Pantera
Energia Pantera
Tão real quanto parece o Sonho Americano
Não passa de outro esquema calculado.
Para nos prenderem, mortos de novo acorrentados.
Para nos negar o futuro roubar os nossos nomes
Mantive a minha história de mistério, mas agora vejo
O sonho americano não era para mim, porque a Senhora Liberdade é uma hipócrita, ela mentiu-me, prometeu-me liberdade, educação, igualdade.
Nunca me deu nada além de escravidão
E agora olha o quão perigoso me fizeste chamar-me louco porque sou forte e ousado.
Com esta espelunca cheia de conhecimento das mentiras que contaste
Prometa-me emancipação nação indisputável
Tudo o que deste ao meu povo foi a nossa paciência.
Os pais do nosso país nunca se importaram comigo. mantiveram a minha resposta acorrentada na escravatura.
E o Tio Sam nunca fez nada por mim excepto mentir sobre os factos da minha história.
Então agora estou sentado a ouvir zangado porque estou desempregado
Mas o governo alegra-se por terem gostado
Quando o meu povo estiver em baixo para nos lixar
Está na hora de mudar o governo, agora o poder dos Panteras.