Tupac Shakur — Never B Peace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never B Peace" de Tupac Shakur.
Letra
Now of course I want peace on the streets
But realistically
Painting perfect pictures ain’t never work
My misery was so deep
Couldn’t sleep through all my pressures
In my quest for cash
I learned fast
Using violent measures
Memories of adolescent years
Their was unity
But after puberty we brought war
To our community
So many bodies dropping
Its gotta stop
I want to help
But still I’m stepping
Keeping my weapon
Must protect myself
The promise of a better tomorrow
ain’t never reach me Plus my teachers were to petrified in class to teach me Sipping thunderbird
And grape kool-aid
Calling Earl since my stomach was empty
It seduced me to fuck the world
Watch my 'lil homies
Lose there childhood to guns
Nobody cries no more
Cause we all die for fun
So why you ask me if I want peace
If you cant grant it Niggas fighting across the whole planet
So we can never be peace
Will there ever be peace?
Or all we all just headed for doom,
Still consumed by the beefs,
And I know there never be peace,
That’s why I keep my pistol when I walk the streets
Cause there can never be peace
Somebody owes me Will they control me?, nah
I ain’t a hater playa
But I want all you got
Your babies have babies
Now we fighting each other
My dogs got rabies
They biting each other
'n' it ain’t hard to find a friend like mine
Big fully is a bully
And he don’t mind dying
And I gotta be bright
Miss sign after sign
Time after time
After time after time
And I don’t like nobody
They don’t like me more
And I’m cool with that finally
But they heard it before
Dog
We living in a prison
Losing our religion on em Thanks given when thankful just for living in hell
Damn homey I don’t mean to be harsh
But it’s the devil in the ghetto trying to tear it apart
And if we make it up out
We still stuck in the dark
Will there ever be peace?
Just the peace in my heart
Never
The only peace we got
Is the peace in our heart
Or the peace in our mind
Right there in piece that we hold in our waste line
Feel me dog?
Will there ever be peace?
Or all we all just headed for doom,
Still consumed by the beefs,
And I know there never be peace, (never)
Thats why I keep my pistol when I walk the streets
'Coz there can never be peace
Things are changing
Nigga you better fantasize
I’m only concerned about me and mine in these times
The world is a ghetto where peace is not a part of it We all goin' need God if we plan to get out of this
Niggas spending too much time hating on each other
Niggas buyin' guns
Load em up Aim at each other
And the victim is you and me The secret is true indeed
The good die
Mostly over bullshit
Repeatedly
Deep in me there’s a part that wants nothing but love
But the rest of me knows war is what’s waiting for us So I stays ready
Keep my pay heavy and boss up Stack my funds and my guns
Never rely on luck
Asking God to point out the imposters
Never let no weapon formed against me prosper
Cause they’ll never be peace
So don’t rely on it Soldiers die for
And in the ghetto, they trying for it FUCK PEACE
Will there ever be peace?
Or all we all just headed for doom,
Still consumed by the beefs,
And I know there never be peace,
That’s why I keep my pistol when I walks the streets
Cause there can never be peace
Shit, fuck peace
On the strength till my niggas get a piece
We cant have peace
How the fuck we gonna live happy if we ain’t got none?
You motherfuckers is smiling, but I’m mean mugging
Why? Cause gotta be thugging
I’ve seen drugs done turned this motherfucking hood out
All us niggas acting up Wild ass motherfucking adolescents
These niggas ain’t even got no childhoods no more
How the fuck can you have a childhood and you have a funeral every
motherfucking weekend
And you motherfuckers talking about peace?
Nigga, it ain’t no motherfucking peace
You ain’t seen the news motherfucker?
You ain’t heard?
Little babies getting smoked
Motherfuckers killing there whole family
'Lil kids getting thrown off buildings
Motherfuckers gettin abused
Peace? Niggas you out your motherfucking mind?
Fuck peace
We can’t never have peace, till you motherfuckers clean up this mess you made
'Till u fucking clean up the dirt u dropped
'Till we get a piece
Fuck peace
Westside
Tradução da letra
Claro que quero paz nas ruas.
Mas realisticamente
Pintar quadros perfeitos nunca funciona
A minha miséria era tão profunda
Não conseguia dormir sob todas as minhas pressões.
Na minha Busca por Dinheiro
Aprendi depressa.
Utilização de medidas violentas
Memórias de adolescentes
A sua unidade
Mas depois da puberdade trouxemos guerra.
À nossa comunidade
Tantos corpos a cair
Tem de parar.
Eu quero ajudar.
Mas mesmo assim estou a pisar
Ficar com a minha arma
Tenho de me proteger.
A promessa de um amanhã melhor
nunca me alcancei mais os meus professores ficaram petrificados na aula para me ensinarem a beber thunderbird.
E sumo de uva
A ligar ao Earl desde que o meu estômago estava vazio.
Seduziu-me a foder o mundo
Cuidado com os meus Lil homies
Perder lá a infância para as armas
Já ninguém chora.
Porque todos morremos por Diversão
Então porque me perguntas se quero paz
Se você não pode concedê-lo pretos lutando em todo o planeta
Por isso nunca poderemos ser Paz
Alguma vez haverá paz?
Ou tudo o que todos nós apenas nos dirigimos para a perdição,
Ainda consumido pelos recifes,
E sei que nunca haverá paz,
É por isso que guardo a minha pistola quando ando pelas ruas
Porque nunca pode haver paz
Alguém me deve, Será que me controlam?, nao
Não sou uma playa odiosa.
Mas quero tudo o que tens
Os teus bebés têm bebés.
Agora lutamos uns contra os outros.
Os meus cães têm raiva.
Eles mordem-se uns aos outros.
não é difícil encontrar um amigo como o meu
Big fully é um valentão
E ele não se importa de morrer
And I gotta be bright
Miss sign após sign
Vez
Depois de vez em quando
E eu não gosto de ninguém
Eles não gostam mais de mim.
E estou bem com isso finalmente.
Mas já o ouviram antes.
CAO
Vivemos numa prisão
Perder a nossa religião em em agradecimento dado quando grato apenas por viver no inferno
Não quero ser duro.
Mas é o diabo no gueto a tentar destruí-lo.
E se nós inventarmos
Ainda estamos no escuro.
Alguma vez haverá paz?
Apenas a paz no meu coração
Nunca
A única paz que temos
É a paz no nosso coração
Ou a paz na nossa mente
Ali mesmo, inteiros, que guardamos na nossa linha de lixo.
Sentes o meu cão?
Alguma vez haverá paz?
Ou tudo o que todos nós apenas nos dirigimos para a perdição,
Ainda consumido pelos recifes,
E sei que nunca haverá paz, (nunca))
É por isso que guardo a minha pistola quando ando pelas ruas
Porque nunca haverá paz
As coisas estão a mudar.
Preto é melhor fantasiares
Só estou preocupado comigo e com o meu nestes tempos.
O mundo é um gueto onde a paz não faz parte dele. todos nós precisamos de Deus se planearmos sair disto.
Os pretos passam demasiado tempo a odiarem-se uns aos outros.
Pretos a comprar armas
Carregar apontar um ao outro
E a vítima és tu e eu. o segredo é verdadeiro.
Os bons morrem
Principalmente por causa de tretas.
Repetidamente
No fundo de mim há uma parte que só quer amor
Mas o resto de mim sabe que a guerra é o que nos espera, por isso, fico pronto.
Manter o meu salário pesado e chefe acima empilhar os meus fundos e as minhas armas
Nunca confiar na sorte
Pedindo a Deus para apontar os impostores
Nunca deixes que nenhuma arma se forme contra mim prospere
Porque nunca haverá paz
Por isso, não confies nisso. os soldados morrem por isso.
E no gueto, eles tentam por isso que se foda a paz
Alguma vez haverá paz?
Ou tudo o que todos nós apenas nos dirigimos para a perdição,
Ainda consumido pelos recifes,
E sei que nunca haverá paz,
É por isso que guardo a minha pistola quando ando pelas ruas
Porque nunca pode haver paz
Merda, que se lixe a paz.
Com a força até os meus pretos terem uma arma
Não podemos ter paz
Como vamos viver felizes se não temos nenhum?
Seus filhos da mãe estão a sorrir, Mas eu sou mau a roubar.
Por quê? Porque tem de ser um thugging.
Já vi drogas acabarem com este capuz.
Todos nós, pretos, a armar-nos em adolescentes.
Estes pretos já nem sequer têm infâncias.
Como é que podes ter uma infância e ter um funeral a cada dia que passa?
fim-de-semana de merda
E vocês filhos da puta a falar de paz?
Preto, não há paz
Não viste as notícias, cabrão?
Não soubeste?
Bebezinhos a serem fumados
Filhos da puta a matar toda a família.
Crianças pequenas a serem atiradas dos edifícios
Filhos da puta a serem abusados.
Paz? Os pretos enlouqueceram?
Que se lixe a paz.
Não podemos ter paz até que limpem esta porcaria que fizeram.
Até limpares a porcaria que deixaste cair
Até Termos um pedaço
Que se lixe a paz.
Westside.