Tupac Shakur — It Ain't Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't Easy" de Tupac Shakur.
Letra
Verse One: 2Pac
I take a shot of Henessey now I’m strong enough to face the madness
Nickel bag full of sess weed laced with hash
Phone calls from my niggaz on the, other side
Two childhood friends just died, I couldn’t cry
A damn shame, when will we ever change
And what remains from a twelve gauge to the brain
Arguements with my Boo is true
I spend mo' time with my niggaz than I do with you
But everywhere it’s the same thang, that’s the game
I’ll be damned if a thang changed, fuck the fame
I’ll be hustling to make a mill-ion, lord knows
Ain’t no love for us ghetto children, so we cold
Rag top slowin down, time to stop for gas
Beep my horn for a hoochie with a proper ass, uhh
It ain’t easy, that’s my motto
Drinkin Tanqueray straight out the bottle
Everybody wanna know if I’m insane
My baby mama gotta mind full of silly games
And all the drama got me stressin like I’m hopeless, I can’t cope
Me and the homies smokin roaches, cause we broke
Late night hangin out til the sunrise gettin high
Watchin the cops roll by It ain’t easy… that’s right
Chorus: 2Pac
It ain’t easy, being me Will I see the penitentiary, or will I stay free
Verse Two: 2Pac
I can’t sleep niggaz plottin on to kill me while I’m dreamin
Wake up sweaty and screamin, cause I can hear them suckers schemin
Probably paranoid, problem is, them punks be fantasizin
A brother bite the bullet, open fire and I died
I wonder why this the way it is, even now
Lookin out for these killer kids, cause they wild
Bill Clinton can you recognize a nigga representin
Doin twenty to life in San Quentin
Gettin calls from my nigga Mike Tyson, ain’t nuttin nice
Yo 'Pac, do something righteous witcha life
And even thou you innocent you still a nigga, so they figure
Rather have you behind bars than triggers
But I’m hold ya down and holla Thug Life, lickin shots
Til I see my niggaz free on the block
But no it ain’t easy, hahahah
Til I see my niggaz free, on the block, oh It ain’t easy
Verse Three: 2Pac
Lately been reminiscin
Bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block
Keep an eye on the cops while D-Boys slang rocks
It’s the project kid without a conscience, I’m havin dreams
Of hearin screams at my concerts, me all my childhood peers
Through the years tryin to stack a little green
I was only seventeen, when I started servin fiends
And I wish there was another way to stack a dollar
So my apoli', casue these hard times make me wanna holler
Will I live to see tommorrow, am I fallin off?
I hit the weed and then proceed to say fuck all of y’all
Ain’t nobody down with me I’m thuggin, I can’t go home
Cause muh-fuckers think I’m buggin, so now I’m in This high powered cell at the county jail
Punk judge got a grudge, can’t post no bail, what
Do I do in these county blues
Gettin battered and bruised by the you know who
And these fakes get to shakin when they face me Snakes ain’t got enough nuts to replace me Sittin in this, livin hell, listenin to niggaz yell
Tryin to torture em to tell, I’m gettin mail
But ain’t nobody sayin much, the same old nuts
Is makin bucks while these sluts is gettin fucked
They violated my probation, and it seems
I’ll be goin on a long vacation, meanwhile
It ain’t easy
No it ain’t easy
Tradução da letra
Versículo um: 2Pac
Agora sou forte o suficiente para enfrentar a loucura.
Saco de níquel cheio de erva semeadora misturado com haxixe.
Telefonemas do meu niggaz do outro lado.
Dois amigos de infância morreram, eu não conseguia chorar.
É uma pena, quando mudaremos
E o que resta de um calibre 12 para o cérebro
Argumentações com o meu amor é verdade.
Passo mais tempo com o meu niggaz do que contigo.
Mas em todos os lugares é a mesma coisa, esse é o jogo
Raios me partam se uma coisa mudou, que se lixe a fama.
Andarei a fazer um mill-ion, Deus sabe.
Não há amor para nós, Crianças Do Gueto, por isso temos frio.
Rag top abranda, hora de parar para abastecer.
Apita a minha buzina para uma prostituta com um rabo apropriado, uhh
Não é fácil, é o meu lema
Drinkin Tanqueray directamente da garrafa
Todos querem saber se estou louco
A minha mãe tem de pensar em jogos parvos.
E todo o drama fez-me estremecer como se não tivesse esperança.
Eu e os amigos fumamos baratas, Porque quebramos
Noite longa a passear até o nascer do sol ficar pedrado
Ver os polícias a passar não é fácil.
Coro: 2Pac
Não é fácil, sendo eu vou ver a penitenciária, ou vou ficar livre
Versículo dois: 2Pac
Não consigo dormir, niggaz plottin para me matar enquanto estou sonhando.
Acorda suado e a gritar, porque consigo ouvir aqueles idiotas a conspirar.
Provavelmente paranoico, o problema é que os punks são fantasizin.
Um irmão mordeu a bala, abriu fogo e eu morri.
Pergunto-me porque é assim, mesmo agora.
A tomar conta destes miúdos assassinos, porque são selvagens.
Bill Clinton pode reconhecer um representante negro?
Cumpriu 20 anos de prisão perpétua em San Quentin
Receber chamadas do meu negro Mike Tyson, não é bom
Yo ' Pac, faz algo de justo witcha vida
E até tu és inocente ainda és um preto, por isso eles pensam
Prefiro tê-lo atrás das grades do que gatilhos
Mas estou a segurar - te e a vida de bandido, lickin shots
Até ver o meu niggaz livre no quarteirão
Mas não é fácil.
Até ver o meu niggaz livre, no quarteirão, não é fácil
Versículo três: 2Pac
Ultimamente tenho-me lembrado
Bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block
Fica de olho na polícia enquanto os D-Boys gíriam.
É o miúdo do projecto sem consciência, estou a ter sonhos
De hearin gritar nos meus concertos, Eu todos os meus pares de infância
Ao longo dos anos tentando empilhar um pouco de verde
Eu tinha apenas 17 anos, quando comecei a servir amigos.
E gostava que houvesse outra maneira de empilhar um dólar.
Então o meu apoli', casue estes tempos difíceis fazem-me querer gritar
Viverei para ver amanhã, estou a cair?
Eu carreguei na erva e depois digo: "vão-se foder todos"
Não há ninguém comigo sou o thuggin, não posso ir para casa
Porque os muh-fuckers pensam que estou a passar-me, por isso agora estou numa cela de alta potência na prisão do Condado.
O juiz punk ficou ressentido, não pode pagar a fiança, o que
Faço-o nestes blues do Condado
Ser espancado e magoado por quem
E estas falsificações começam a tremer quando me enfrentam. as cobras não têm nozes suficientes para me substituírem.
A tentar torturá-los para dizer, estou a receber correio.
Mas ninguém diz muito, os mesmos velhos malucos
Está a ganhar dinheiro enquanto estas putas estão a ser fodidas
Violaram a minha liberdade condicional.
Entretanto, vou fazer umas longas férias.
Não é fácil.
Não é fácil