Tupac Shakur — If My Homie Calls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If My Homie Calls" de Tupac Shakur.
Letra
Verse One:
Ever since you was a pee-wee, down by my knee with a wee-wee
We been coochie-coo all through school, you and me G Back in the days we played practical jokes on Everybody smoked with they locs and the yolks on All through high school, girls by the dozens
Sayin we cousins, knowin that we wasn’t
But like the old saying goes
Times goes on, and everybody grows
Grew apart, had to part, went our own ways
You chose the dope gaaaane, my microphone pays
In many ways we were paid in the old days
So far away from the crazies with AK’s
And though I been around clowning with the Underground
I’m still down with my homies from the hometown
And if you need, need anything at all
I drop it all for y’all, if my homies call
Verse Two:
It’s a shame, you chose the dope game
Now you slang cane on the streets with no name
It was plain that your aim was mo' cane
You got game now you run with no shame
I chose rappin tracks to make stacks
In fact I travel the map with raps that spray cats
But now I don’t wanna down my homie
No matter how low you go you’re not lowly
And I, hear that you made a few enemies
But when you need a friend you can depend on me, call
If you need my assistance there’ll be no resistance
I’ll be there in an instant
Who am I to judge another brother, only on his cover
I’d be no different than the other
I’m down to the E-N-D
Cause it’s a fall in no time at all
I’m down for y’all, when my homies call
Word, if my homies call
Verse Three:
Well it’s ninety-one and I’m livin kinda swell now
But I hear that you’re going through some hell pal
But life makin records ain’t easy
It ain’t what I expected it’s hectic it’s sleazy
But I guess that the streets is harder
Trying to survive in the life of a young godfather
My homies is making it elsewhere
Striving, working nine to five with no health care
We both had dreams of being great
But his deferred, and blurred and changed in shaped
It’s fate, it wasn’t my choice to make
To be great, I’m giving it all it takes
Trying to shake, the crates and fakes and snakes
I gotta take, my place or fall from grace
The foolish way, the pace is quick and great
Smiling face, to hide the trace of heat
But my homie would never do me wrong
That’s why I wrote this song, if you ever need me it’s on No matter who the foe they must fall
Us against them all I’m down to brawl if my homies call
Tradução da letra
Verso Um:
Desde que eras um pee-wee, ao pé do meu joelho com um wee-wee
Estivemos a cozinhar durante toda a escola, tu e eu nos tempos em que pregávamos partidas a todos os que fumavam com gafanhotos e gemas no Liceu, miúdas às dezenas
Dizendo que somos primos, sabemos que não éramos
Mas como diz O velho ditado:
Os tempos passam e toda a gente cresce
Afastámo - nos, separámo-nos, seguimos os nossos caminhos
Escolheste a droga gaaaane, o meu microfone paga
Em muitos aspectos fomos pagos nos velhos tempos
Tão longe dos malucos com AK's
And though I been around clowning with The Underground
Ainda estou com os meus amigos da cidade natal.
E se precisares, precisas de alguma coisa.
Deixo tudo por vocês, se os meus amigos ligarem
Verso Dois:
É uma pena, escolheste o jogo da droga.
Agora você Gíria cane nas ruas sem nome
Era claro que a tua pontaria era mo ' cane.
Você tem jogo agora você corre sem vergonha
Escolhi pistas de rappin para fazer pilhas.
De facto, viajo pelo mapa com raps que pulverizam gatos.
Mas agora não quero perder o meu homie
Não importa o quão baixo você vá você não é humilde
E ouvi dizer que fizeste alguns inimigos.
Mas quando precisares de um amigo podes contar comigo, liga-me.
Se precisares da minha ajuda, não haverá resistência.
Estarei aí num instante.
Quem sou eu para julgar outro irmão, só no seu disfarce?
Eu não seria diferente do outro.
Estou no E-N-D
Porque é uma queda num instante
Estou de olho em vocês, quando os meus amigos me chamam
Se os meus amigos ligarem
Verso Três:
Bem, é noventa e um e estou a viver muito bem agora.
Mas ouvi dizer que estás a passar por um inferno amigo.
But life making records ain't easy
Não é o que eu esperava. é agitado. é nojento.
Mas acho que as ruas são mais difíceis
Tentando sobreviver na vida de um jovem padrinho
Os meus amigos estão a chegar a outro lado.
Esforçando-se, trabalhando de nove a cinco sem cuidados de saúde
Ambos sonhávamos em ser grandes.
Mas o seu deferido, e turvo e alterado em forma
É o destino, não era a minha escolha.
Para ser grande, estou a dar tudo o que é preciso
Tentando agitar, as caixas, falsificações e cobras
Tenho de tomar o meu lugar ou cair da Graça
A maneira tola, o ritmo é rápido e grande
Cara sorridente, para esconder o rasto de calor
Mas o meu amigo nunca me faria mal
Foi por isso que escrevi esta canção, se alguma vez precisares de mim, é sobre quem quer que seja que o inimigo deve cair.
Nós contra eles todos eu estou prestes a brigar se os meus amigos chamam