Tupac Shakur — I Wonder If Heaven Got A Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wonder If Heaven Got A Ghetto" de Tupac Shakur.
Letra
I was raised, the little young nigga doin bad shit
Talk much shit cause I never had shit
I could remember being whupped in class
And if I didn’t pass mama whupped my ass
Was it my fault papa didn’t plan it out
Broke out left me to be the man of the house
I couldn’t take it, had to make a profit
Down the block, got a glock, and I clock grip
Makin G’s was my mission
Movin enough of this shit to get my mama out the kitchen and
Why must I sock a fella, just to live large like Rockefeller
First you didn’t give a fuck, but you’re learnin now
If you don’t respect the town then we’ll burn you down
God damn it’s a motherfuckin riot
Black people only hate police so don’t try it If you’re not from the town then don’t pass through
Cause some O.G. fools might blast you
It ain’t right but it’s long overdue
We can’t have peace til the niggaz get a piece too
I want G’s so you label me a criminal
And if I die, I wonder if heaven got a ghetto
Verse Two: 2Pac
Here on Earth, tell me what’s a blick life worth
A bottle of juice is no excuse, the truth hurts
And even when you take the shit
Move counties get a lawyer you can shake the shit
Ask Rodney, LaTasha, and many more
It’s been goin on for years, there’s plenty more
When they ask me, when will the violence cease?
When your troops stop shootin niggaz down in the street
Niggaz had enough time to make a difference
Bear witness, own our own business
Word to God cause it’s hard tryin to make ends meet
First we couldn’t afford shit now everything’s free
So we loot, please don’t shoot when you see
I’m takin from the, cause for years they would take it from me Now the tables have turned around
You didn’t listen, until the niggaz burne dit down
And now Bush can’t stop the hit
Predicted the shit, in 2Pacalypse
And for once I was down with niggaz, felt good
In the hood bein around the niggaz, yeah
And for the first time everybody let go And the streets is death row, I wonder if heaven got a ghetto
Verse Three: 2Pac
I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it take to make this
One better place, let’s erase the wait state
Take the evil out the people they’ll be acting right
Cause both black and white are smokin crack tonight
And only time we deal is when we kill each other
It takes skill to be real, time to heal each other
And though it seems heaven-sent
We ain’t ready, to have a black President, huh
It ain’t a secret don’t conceal the fact
The penitentiary’s packed, and it’s filled with blacks
I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living should I blast myself
I’m tired of being poor and even worse I’m black
My stomach hurts so I’m lookin for a purse to snatch
Cops give a damn about a ne-gro
Pull a trigger kill a nigger he’s a hero
Mo' nigga mo' nigga mo' niggaz
I’d rather be dead than a po' nigga
Let the Lord judge the criminals
If I die, I wonder if heaven got a ghetto
Chorus (to :27 from fade)
Just think, if niggaz decide to retaliate
(Soldier in the house)
I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade)
Tradução da letra
Fui criado, o pequeno preto a fazer coisas más.
Diz muita merda porque nunca tive nada.
Lembro-me de ter sido espancado na aula.
E se eu não passasse a mãe deu-me uma coça
Foi por minha culpa que o papá não planeou tudo.
Fugiu deixou-me para ser o homem da casa
Não aguentei, tive de lucrar.
Ao fundo do quarteirão, tenho uma glock, e eu aperto o relógio
O Makin g era a minha missão.
Movem-se o suficiente desta merda para tirar a minha mãe da cozinha e
Porque tenho de bater num tipo só para viver grande como o Rockefeller
Primeiro não te importaste, mas agora estás a aprender
Se não respeitares a cidade, Vamos queimar-te.
Raios partam, é um motherfuckin riot.
Os negros só odeiam a polícia, por isso não tentes se não fores da cidade, então não passes.
Porque alguns idiotas da O. G. podem matar-te.
Não está certo, mas há muito que o devia ter feito.
Não podemos ter paz até que os niggaz também consigam uma parte.
Quero G's para que me rotules de criminoso.
E se eu morrer, pergunto-me se o céu terá um gueto
Versículo dois: 2Pac
Aqui na terra, diz-me o que vale uma vida blick
Uma garrafa de sumo não é desculpa, a verdade dói.
E mesmo quando você toma a merda
Mudem de cidade arranjem um advogado e podem abanar a merda.
Pergunte ao Rodney, LaTasha e a muitos mais.
Já dura há anos, há muito mais.
Quando me perguntarem, quando cessará a violência?
Quando as tuas tropas pararem de matar o niggaz na rua
Niggaz teve tempo suficiente para fazer a diferença.
Testemunhem, sejam donos dos nossos negócios.
Palavra a Deus porque é difícil tentar fazer face às despesas
Primeiro não podíamos pagar nada agora é tudo de graça
Por isso, saqueamos, por favor, não disparem quando virem.
Estou a tirar o, porque durante anos eles tiraram - mo agora as coisas mudaram.
Não me deste ouvidos, até que o niggaz burne morreu.
E agora Bush não consegue parar o golpe
Previu a merda, no Apocalipse 2
E por uma vez estive com o niggaz, senti-me bem.
In the hood bein around the niggaz, yeah
E pela primeira vez que todos se soltam e as ruas são o corredor da morte, pergunto - me se o céu terá um gueto
Versículo três: 2Pac
Não vejo mudanças, só vejo caras racistas.
O ódio deslocado desonra as raças.
O que será preciso para fazer isto?
Um lugar melhor, vamos apagar o estado de espera
Eliminem o mal as pessoas que vão agir bem
Porque tanto preto como branco estão fumando crack esta noite
E a única altura em que negociamos é quando nos matamos uns aos outros.
É preciso habilidade para ser real, tempo para curar uns aos outros.
E apesar de parecer enviado pelo céu
Não estamos prontos para ter um presidente negro.
Não é segredo não escondas o facto
A penitenciária está cheia de negros.
Acordo de manhã e pergunto-me:
Vale a pena viver se eu me matar
Estou cansado de ser pobre e pior ainda sou negro
Dói-me o estômago, por isso procuro uma bolsa para roubar.
Os polícias preocupam-se com um ne-gro.
Premir um gatilho matar um negro ele é um herói
Mo 'negro mo' negro mo ' niggaz
Prefiro estar morto do que um po' nigga
Que o Senhor julgue os criminosos
Se eu morrer, pergunto-me se o céu terá um gueto
Refrão (até: 27 de fade)
Pensa, se o niggaz decidir retaliar
(Soldado na casa)
Será que o céu tem um gueto?)