Tupac Shakur — House of Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House of Pain" de Tupac Shakur.
Letra
It’s the same murder!
You made out streets into what these people call the 'killing field!'
The motherfuckin' dust kicker, who can you trust?
Do you have the heart to see a nigga, before you bust?
My name is spoken on the tongues of so many foes
Bustin' motherfuckers out the box, I ain’t even go!
Now how the hell do you explain my claim to fame?
From doin' flicks to bustin' tricks out the fuckin' frame
Got these bitches on my jock, niggas on my block
Jealous ass suckers got 'em duckin' from my smokin' Glock
And bustin' niggas asses is to stay alive
Skinny ass player watchin' bigger motherfuckers fry
They ask me how I’m livin', I’m a hustler
Buckin' busters 'til they die
Now it’s on in the ghetto you ain’t heard?
Niggas got they AKs headin' for the 'burbs
Aimin' at them skin headed bitches let it rain
Givin' 'em a wet welcome to the house of pain
[Interlude:}
«When you think -- when you really think about it, the challenge of racial
tension in many levels; the level of violence, higher this year than last--»
«Our city is a war zone.»
Yo I’m hunting down this nigga and he know so he stressin'
He better count his blessings and get ready for this lesson
The Stretch 'bout to teach him when I reach him with the MAC
And lay that ass down on his motherfucking back, Jack
Slack is something that a nigga don’t take
His mom run the church so I’mma see her at his fucking wake
Make way, the nigga paid me the other day
I’m fucking with my son and the nigga got somethin' to say
Hey! The nigga tried to diss, boy he got it twisted
He shoulda watched America’s Most, I’m listed
For killing motherfuckers like him
So I’mma bring him to the House of Pain and kill him with a grin
Flim flam, god DAMN I’m not the one
Before I choke him and smoke him
I’m gonna smack him with my fuckin' gun
Son, you made your last mistake and I don’t know your name
But welcome to the House of Pain
«In the second such case in recent memory, a Ross woman being charged with
murder and the shooting death over the death of her daughter over a crack
addict.»
Coughing
Huh, the country bud got me chokin'
I’m on a mission to the point that motherfuckers think I’m smokin'
Yea that sick nigga Biggie wit the 8-shot fifth
Wit the extra clip for that extra shit
Don’t you know that a killing is thrilling
All the blood spilling, is all a part of drug dealing
A born gangsta my daddy was a thug
Had a .38 wit the hollow point slug
So when he licked shots
Niggas dropped quicker than a bootlegger sells his liquor
A little nigga tried to squeeze .22's in my Reebok shoes
Payin' dues, while kids was on their one’s and two’s
Now I’m much older, colder, fuck a holster
Got the MAC-11 swingin' from my shoulder
It’s a damn shame I got to put my momma through the strain
I’m livin' in a house of pain
«He reportedly tried to hide behind a parked car and then beg for his life
before he was killed.»
«A hostage in Brooklyn rather suggests we have--»
«Grant said this morning he was kidnapped and held for ransom and strangled to
death.»
«They hurt us, humiliated us, took stuff for granted, stole from our--»
Tradução da letra
É o mesmo homicídio!
Transformaste as ruas naquilo a que estas pessoas chamam o campo da morte!'
Em quem podes confiar?
Tens vontade de ver um preto, antes de te ires embora?
O meu nome é falado nas línguas de tantos inimigos.
A dar cabo dos filhos da mãe, nem sequer vou!
Como explica a minha reivindicação à fama?
De fazer filmes para fazer truques na porra da moldura
Tenho estas putas no meu jock, pretos no meu quarteirão
Os cabrões ciumentos apanharam-nos a fugir da minha Glock.
E prender pretos é manter-se vivo.
Skinny ass player watchin ' bigfucks fry
Perguntam-me como Vivo, sou um vigarista.
Bukin 'busters' til they die
Agora está no gueto que não ouviste?
Os pretos vão para os subúrbios
Apontando para aquelas cabras com cabeça de pele deixa chover.
Dar-lhes as boas-vindas molhadas à casa da dor
[Interludio:}
"Quando você pensa -- quando você realmente pensa sobre isso, o desafio da raça
tensão em muitos níveis; o nível de violência, mais elevado este ano do que o anterior--»
"A nossa cidade é uma zona de guerra.»
Estou a caçar este preto e ele sabe, por isso ele está a passar-se.
É melhor ele contar as suas bênçãos e preparar-se para esta lição.
O esticão vai ensiná-lo quando eu o alcançar com o MAC
E deita-lhe esse cu nas costas, Jack.
Slack é algo que um negro não aceita
A mãe dele dirige a Igreja, por isso vou vê-la no velório dele.
Abram alas, o preto pagou-me no outro dia.
Estou a meter-me com o meu filho e o preto tem algo a dizer
Ei! O preto tentou dizer mal dele.
Ele devia ter visto mais da América, estou listado.
Por matar cabrões como ele
Então vou levá-lo para a Casa Da Dor e matá - lo com um sorriso
Flim flam, raios, não sou eu.
Antes que o sufoque e o fume
Vou dar-lhe com a minha arma.
Filho, cometeste o teu Último erro e não sei o teu nome.
Mas bem-vindo à Casa Da Dor
"No segundo caso, em memória recente, uma Ross foi acusada de
homicídio e morte por causa da morte da filha por causa de uma fenda.
viciar.»
Tossir
O BUD do campo Pôs-me a sufocar
Estou numa missão ao ponto de os cabrões pensarem que estou a fumar
Sim, aquele preto doente, Biggie, com o quinto tiro.
Com o carregador extra para aquela merda extra
Não sabes que matar é emocionante?
Todo o Sangue Derramado faz parte do tráfico de drogas.
Um gangster NATO o meu pai era um bandido
Tive um .38 com a bala de ponta oca
Então, quando lambeu os shots
Os pretos largam mais depressa do que um contrabandista vende a sua bebida.
Um preto tentou apertar .O 22 está nos meus sapatos Reebok.
A pagar as dívidas, enquanto as crianças estavam no seu " um " e "dois"
Agora sou muito mais velho, mais frio, que se foda um coldre.
Tenho o MAC-11 a balançar do meu ombro
É uma pena ter de fazer a minha mãe passar por isto.
Estou a viver numa casa de dor
"Ele supostamente tentou esconder-se atrás de um carro estacionado e, em seguida, implorar por sua vida
antes de ser morto.»
"Um refém em Brooklyn sugere que temos--»
"O Grant disse esta manhã que foi raptado e detido por resgate e estrangulado
morte.»
"Eles magoaram-nos, humilharam-nos, tomaram coisas como garantidas, roubaram do nosso--»