Tupac Shakur — God Bless The Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Bless The Dead" de Tupac Shakur.
Letra
2pac:
Rest in peace to my mothafucka Biggie Smalls
That’s right boy, it’s goin on Right here, Thug Life
God bless the dead
God bless the dead & buried nigga
Don’t worry if you see God first tell Him shit got worse
I ain’t mad, I know you’re representin the crew
And I can picture you in Heaven with a blunt & a brew
Fuck the world, pain was a part of the game
If you a baller, money went as quick as it came
My role models gone or they locked in the pen
Straight hustlas, caught up in the whirlwind
The other day, I thought I seen my homeboy Biggie
Sayin shit don’t stop, nigga, no pity
We all hoods, and all we ever had was dreams
Money makin mothafuckas plot scandalous schemes
In the gutter, you learn to have a criminal mind
I was addicted to tryin, never meant to do time
My epitaph will read «Was the last of Gs Kicked the shit to make the white man bleed
God bless the dead»
Chorus — 2pac:
God bless the dead
God bless the dead
God bless the dead
2pac:
Man, ain’t nobody promised me a thang
I been caught up in this game
Ever since I was a little motherfucka wantin to hang
I can see 'em in my head, pow
Memories of my nigga but he dead now
Lookin back in my yearbook all the years took
Half my peers, they’re stretched for years
And if I die will they all shed tears
Two to the dome, leave me alone, let me get my head clear
Paranoid got me lookin in the mirror
Behind me, life without my nine, I’d rather do the time
See I’m old enough to know that ain’t no justice
Fuck the police & all the courts same way they fucked us And why the hell am I locked in jail
They let them white boys free, we be shocked as hell
In my mind I can see it comin
And all the time it’s a plot to keep a nigga runnin
By keepin gun & never run unless I’m comin at ya Cry later but for now let’s enjoy the laughter
God bless the dead
2pac:
Rest in peace to all the motherfuckas that passed too early
All the young motherfuckas that was took in they prime
Real motherfuckin Gz, this one is for you
Yo Stretch, Biggie
Stretch:
Yo Big this is to you my nigga
Springfield Hollis crew, Thug Life, YGz
Sendin they respect, know I mean?
You my nigga for life, forever
You’re always gonna be with a nigga
No matter what, don’t forget that
I pray before I go to sleep
«Dear God save my place before I start to eat, cause times is hard
So I’m covered to my knees, oh why?
Why you had to take my nigga with the rock I buy?
You had to take a good one, a ghetto hood son, uzi weighin a ton
Niggas terrified of comin from the young gun
Hearin that they did it outta fear don’t amaze me But it’s mind blowin, so I’m flowin goin crazy
Slip for cock the gun but he didn’t run like a punk
He shoulda had the gauge in the trunk
For spunk is what he had, kid, I’d ratha attack Big
Now ya bout to smell the aftermath of what the mack did
Wannabe suckers wanna test, I’m tellin you, yes
The teflon’s bout to rip through your fuckin vest
Guess who? I’ll make a mess of your crew quick
The spirit Biggie Smalls and the ??? clique, yeah
God bless the dead
God bless the dead
God bless the dead
God bless the dead
Tradução da letra
2pac:
Descansa em paz para o meu mothafucka Biggie Smalls
É isso mesmo rapaz, está a acontecer aqui mesmo, rufia vida
Deus abençoe os mortos.
God bless the dead & buried nigga
Não te preocupes se vires Deus primeiro diz-lhe que a merda piorou.
Não estou zangado, sei que estás a representar a tripulação.
And I can picture you in Heaven with a blunt & a brew
Que se lixe o mundo, a dor fazia parte do jogo.
Se você é um jogador, o dinheiro foi o mais rápido que veio
Os meus modelos desapareceram ou trancaram-se na prisão.
Straight hustlas, apanhado no turbilhão
No outro dia, pensei ter visto o meu amigo Biggie.
Dizer merda não pára, negro, não há pena
Todos nós, capuzes, e tudo o que tivemos foram sonhos
Dinheiro a fazer mothafuckas conspirar esquemas escandalosos
Na sarjeta, aprende-se a ter uma mente criminosa.
Eu era viciado em tentar, nunca quis cumprir pena.
Meu epitáfio vai ler " foi o último Gs chutou a merda para fazer o homem branco sangrar
Deus abençoe os mortos.»
Refrão-2pac:
Deus abençoe os mortos.
Deus abençoe os mortos.
Deus abençoe os mortos.
2pac:
Ninguém me prometeu nada.
Fui apanhado neste jogo.
Desde que era um filho da puta que queria ser enforcado.
Consigo vê - los na minha cabeça, pow.
Memórias do meu negro, mas ele está morto agora.
Olhando para trás no meu anuário todos os anos levaram
Metade dos meus pares estão esticados há anos.
E se eu morrer todos eles derramarão lágrimas
Dois para a cúpula, deixa-me em paz, deixa-me arejar a cabeça
A paranóia fez-me olhar ao espelho.
Atrás de mim, a vida sem os meus nove anos, Prefiro cumprir a pena
Tenho idade suficiente para saber que não há justiça
Foda-se a polícia e todos os tribunais da mesma maneira que eles nos foderam e porque diabos eu estou preso
Eles libertaram os rapazes brancos, ficamos chocados como o diabo.
Na minha mente consigo vê-lo a chegar
E todo o tempo é um plano para manter um negro a funcionar
By keepin gun & never run unless i'm coming at ya Cry later but for now let's enjoy the laughter
Deus abençoe os mortos.
2pac:
Descansa em paz com todos os filhos da mãe que passaram cedo demais.
Todos os jovens filhos da mãe que foram acolhidos no auge
Filho da puta da puta, esta é para ti.
Stretch, Biggie
Esticar:
Yo Big isto é para ti meu negro
Springfield equipa Hollis, vida de bandido, YGz
Sentin eles respeitam, sabes o que quero dizer?
És o meu negro para toda a vida, para sempre
Vais estar sempre com um preto
Aconteça o que acontecer, não te esqueças disso.
Eu rezo antes de ir dormir
"Querido Deus salve o meu lugar antes que eu comece a comer, porque os tempos são difíceis
Então, estou coberto de joelhos, porquê?
Porque levaste o meu preto com a pedra que eu compro?
Tinhas de tomar uma boa, um filho do bairro do gueto, uzi weighin a ton.
Pretos com medo de vir da jovem arma
Ouvir dizer que o fizeram por medo não me surpreende, mas é incrível, por isso estou a enlouquecer.
Escorregou pela arma, mas não fugiu como um rufia.
Ele devia ter o medidor no porta-bagagens.
Porque o spunk era o que ele tinha, miúdo, eu atacaria o ratha em grande.
Agora vais cheirar as consequências do que o mack fez.
Aspirantes a otários querem testar, estou a dizer-vos, sim.
O teflon está prestes a rasgar-te a merda do colete.
Adivinha quem é? Vou dar cabo da tua tripulação depressa.
O espírito Biggie Smalls e o ... ?? clique, Sim
Deus abençoe os mortos.
Deus abençoe os mortos.
Deus abençoe os mortos.
Deus abençoe os mortos.