Tupac Shakur — Can U Get Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can U Get Away" de Tupac Shakur.
Letra
Whassup? It’s 2Pac. Can you get away?
Let me come swoop you up.
You know I got a man.
I know you got a man
but he ain’t gon' mind if I take you out.
Of course he gon' mind.
Let me take you to lunch.
I’ll have you back before he even get home;
before anybody see.
I can’t. (Aww c’mon!) He ain’t gon' let me.
Pleeeeeease…
Nah.
Oh aight. What’s wrong with your eye?
Why you got on glasses?
Ever since I met ya I could beat depression
It’s like your man don’t understand, all he does is stress ya I can see your state of misery from the introduction
Ain’t bout no suckin and touchin, just harmless discussion
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Late night phone conversations -- would that be OK?
I don’t wanna take up all your time, be the next in line
Tell me your size, let me find you things with you in mind
I can see you’re cautious and I’m careful not to scare you
But anticipation of love makin
got you shakin when I’m standin near you
News of precision will prepare ya In case you get scared, just ask the man in the mirror
Now the picture’s getten clearer all he does is hit you hard
I tell you to leave, and you tell me keep my faith in God
I don’t understand, I just wanna bring ya home
I wonder should I leave you alone and find a woman of my own
All the homies tell me that you don’t deserve it I contemplate -- but in my heart I know you worth it Tell me can you get away?
Ebony, can you get away?
C’mon. let’s go. can you get away?
Can you get away?
So much pressure in the air
I know, I know
And I can’t get away
Just for a little while love
I’m not happy here
I know it’s hard but, can you get away?
So much pressure in the air
Let’s go man, get up outta there
. can you get away?
And I can’t get away
Do you love him?
I’m not happy here
Do you love that man?
Could it be my destiny to be lonely?
And checkin for these hoochies that be on me cause they phony
But you was different -- I got no need to be suspicious
Cause I can tell -- my life with you would be delicious
The way you lick your lips and shake your hips got me addicted
I’m sittin here hoping that we can find some way to kick it Even though I got your digits gotta struggle to resist it Slowly advance and miss my chance not to miss it You blow me kisses
when he ain’t lookin, now your heart’s tooken
My only wish is that you change your mind and he get shook
Wanna take you there but you scared to follow, come see tomorrow
Hoping I can take you through the pain and sorrow
Let you know I care -- that someone’s there for your struggle
Depend on me, when you have needs or there’s trouble
I wanna give you happiness and maybe even more
I told you before, no time to waste we can hook up at the store
Can you get away?
So much pressure in the air
I know it is And I can’t get away
Yeah you can
I’m not happy here
You ain’t happy huh .can you get away?
So much pressure in the air
I know. is he beatin on you?
And I can’t get away
Did he punch you?
I’m not happy here
Throwin you around the house?
I see you remiscin and I hope you listenin
In the position to pressure and offer competition
Me and you -- was meant to be my destiny, no longer lonely
Cause now it’s on for you and me, all I can see
A happy home, that’s my fantasy
But my reality is problems with your man and me What can I do? Don’t wanna lose you to the sucker
Cause if he touch ya, I got some drama for that busta
Don’t wanna rush ya -- but make your mind up fast
Nobody knows -- on who controls will it last, before I ask
I hope you see that I’m sincere, and even if you
stay with him today I’m still here
I refuse to give up -- cause I believe in what we share
You’re livin in prison and what he’s givin can’t compare
Cause everything I feel for you I wanna let you know
Passion it be yours and I’ll never let you go Tell me can you get away?
So much pressure in the air
Can’t get away. why?
And I can’t get away
I’m not happy here
Let me take you away
All I really know, can you get away?
So much pressure in the air
Man.
And I can’t get away
Course you can get away
I’m not happy here
If you really wanted to get away
you could get away
You ain’t got to go through all this drama and this stress
with this old half a man, yaknowhatI’msayin?
I ain’t tryin to put you in a position
where you gotta give up your lifestyle for everything
you need but now. he ain’t even takin care of you
He beatin on you and shit; look how you look
She motherfuckin wanna be with that nigga, yaknowhatI’msayin?
Shake that sucker to the left
Let me show you what this life is really about
YaknowhatI’msayin? You need to be on first class
Need to be goin to Hawaii, seein the world
Seein what this world got to offer you
Not goin to, yaknowhatI’msayin?
The emergency room, gettin stitches
cause this nigga done got jealous
Don’t cry, it’s all good
Can you take me from here?
Shake that man, get away
Can you take me from here?
I’ahhhhhm unhappy here
And I need you to show me love
Because it’s so much pressure now
And I neeeeed to get awayyyheyyyeahhh
Tradução da letra
O que se passa? É 2Pac. Consegues fugir?
Deixa-me ir buscar-te.
Sabes que tenho um homem.
Sei que tens um homem.
mas ele não se importa se eu te levar a sair.
Claro que se vai importar.
Deixa-me levar-te a almoçar.
Vou ter-te de volta antes que ele chegue a casa.;
antes que alguém veja.
Não posso. Ele não me vai deixar.
Por favor!…
Nao.
Está bem. O que se passa com o teu olho?
Porque estás de óculos?
Desde que te conheci, posso vencer a depressão.
É como se o teu homem não entendesse, tudo o que ele faz é stressar-te. consigo ver o teu estado de miséria desde a introdução.
Não é uma discussão inofensiva.
Talvez possamos ver uma maneira melhor, encontrar um dia mais brilhante.
Conversas telefónicas tardias , pode ser?
Não quero ocupar todo o teu tempo, ser o próximo da fila.
Diz - me o teu tamanho, deixa-me encontrar coisas contigo em mente
Vejo que és cauteloso e que tenho cuidado para não te assustar.
Mas a antecipação do amor a fazer
Apanhei-te a tremer quando estou ao pé de TI
As notícias de precisão vão preparar - te, caso tenhas medo, pergunta ao homem no espelho.
Agora a imagem fica mais clara. tudo o que ele faz é bater-te com força.
Eu digo-te para te ires embora, E tu dizes-me para manter a minha fé em Deus.
Não percebo, só te quero levar para casa.
Pergunto-me se te devo deixar em paz e encontrar uma mulher para mim.
Todos os amigos me dizem que você não merece que eu contemple -- mas no meu coração Eu sei que você vale a pena dizer-me você pode fugir?
Ebony, podes fugir?
Vamos. vamos. consegues fugir?
Consegues fugir?
Tanta pressão no ar
Eu sei, eu sei.
E não consigo fugir
Só por um pouco de amor
Não sou feliz aqui.
Sei que é difícil, mas podes fugir?
Tanta pressão no ar
Vamos, meu, sai daí.
. consegues fugir?
E não consigo fugir
Ama-lo?
Não sou feliz aqui.
Amas aquele homem?
Será o meu destino estar sozinho?
E a verificar estas prostitutas que estão em cima de mim porque elas fingem
Mas tu eras diferente . não preciso de suspeitar.
A minha vida contigo seria deliciosa .
A maneira como lambes os lábios e abanas as ancas deixa-me viciada
Estou aqui sentado esperando que possamos encontrar uma maneira de chutá-lo mesmo que eu tenho seus dígitos tem que lutar para resistir lentamente avançar e perder a minha chance de não perdê-lo você me sopra beijos
quando ele não está a olhar, agora o teu coração está a tremer
O meu único desejo é que mudes de ideias e ele fique abalado.
Quero levar-te lá, mas tens medo de seguir, vem ver amanhã.
Esperando que eu possa te levar pela dor e tristeza
Depois digo-te que me importo ... que alguém esteja lá para a tua luta.
Depende de mim, quando tiveres necessidades ou houver problemas.
Quero dar-te felicidade e talvez ainda mais
Já te disse, Não há tempo a perder podemos ir à loja.
Consegues fugir?
Tanta pressão no ar
Eu sei que é e não posso fugir
Sim, podes.
Não sou feliz aqui.
Não estás feliz, pois não ?consegues fugir?
Tanta pressão no ar
Eu sei. ele está a bater-te?
E não consigo fugir
Ele deu-te um murro?
Não sou feliz aqui.
Atirar-te pela casa?
Vejo-te remiscina e espero que ouças
Em condições de pressão e de concorrência
Eu e tu ... estávamos destinados a ser o meu destino, não mais solitários.
Porque agora é para ti e para mim, tudo o que consigo ver
Um lar feliz, essa é a minha fantasia
Mas a minha realidade são problemas com o teu homem e comigo. O Que posso fazer? Não te quero perder para o otário.
Porque se ele te tocar, tenho dramas para aquele busta.
Não te quero apressar , mas decide-te depressa.
Ninguém sabe ... sobre quem o controla vai durar, antes de eu perguntar
Espero que vejas que sou sincero, e mesmo que tu
fica com ele hoje eu ainda estou aqui
Recuso-me a desistir, porque acredito no que partilhamos.
Vives na prisão e o que ele dá não se compara
Porque tudo o que sinto por ti quero que saibas
A paixão é Tua e nunca te deixarei ir dizer-me se consegues fugir?
Tanta pressão no ar
Não consigo fugir. Por quê?
E não consigo fugir
Não sou feliz aqui.
Deixa-me levar-te.
Tudo o que sei, consegues fugir?
Tanta pressão no ar
Homem.
E não consigo fugir
Claro que podes fugir.
Não sou feliz aqui.
Se realmente quisesses fugir
podias fugir.
Não tens de passar por todo este drama e este stress.
com este velho meio homem, yaknowhatI está morto?
Não estou a tentar colocar-te numa posição
onde tens de desistir do teu estilo de vida por tudo
precisas, mas agora. ele nem sequer toma conta de TI.
Olha como estás.
Ela quer estar com aquele preto, o yaknowhatI está morto?
Abana-o para a esquerda.
Deixa-me mostrar-te o que é esta vida.
Yaknowhati'sayin? Tens de estar em primeira classe.
Preciso de ir ao Havai, ver o mundo
Veja o que este mundo tem para lhe oferecer
Não vais, yaknowhatI éayin?
As urgências, a levar pontos.
porque este preto ficou com ciúmes.
Não chores, está tudo bem.
Podes levar-me daqui?
Abana esse homem, vai-te embora.
Podes levar-me daqui?
Estou infeliz aqui.
E preciso que me mostres amor
Porque agora é muita pressão.
E eu preciso de ficar a olhar para ela.