Tupac Shakur — Better Dayz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Dayz" de Tupac Shakur.
Letra
Lookin' for these better days
Better days hey, better days
Got me thinkin' 'bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
Time to question our lifestyle, look how we live
Smokin' weed like it ain’t no thang, so even kids wanna try now
They lie down and get ran through
Nobody watches 'em clockin' the evil man do Faced with the demons, addicted to hearin' victims screamin'
Guess we was evil since birth, product of cursed semens
'Cause even our birthdays is cursed days
A born thug in the first place, the worst ways
I’d love to see the block in peace
With no more dealers and crooked cops, the only way to stop the beast
And only we can change
It’s up to us to clean up the streets, it ain’t the same
Too many murders, too many funerals and too many tears
Just seen another brother buried plus I knew him for years
Passed by his family but what could I say?
Keep yo' head up and try to keep the faith and pray for better days
Better days, better days, hey
Better days, got me thinkin' 'bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
Thinkin' back as an adolescent, who would’ve guessed
That in my future years, I’d be stressin'
Some say the ghetto’s sick and corrupted
Plus my P.O. won’t let me hang with the brothers I grew up with
Tryin' to keep my head up and stay strong
All my homies slangin' hello all day long but they wrong
So I’m solo and so broke
Savin' up for some Jordan’s 'cause they dope
I got a girl and I love her but she broke too and so am I I can’t take her to the place she wanna go to So we argue and play fight, all day and night
Makin' passionate love 'til the daylight
Plus we about to get evicted, can’t pay the rent
Guess it’s time to see who really is yo' friend
Tell me you pregnant and I’m amazed
So many blessings while we stressin', lookin' for them better days
Better days, better days, hey
Thinkin' 'bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
Now me and you was real cool, hell on them square fools
Since back in high school, we was true, me and you
Hardly parted or separated, we stayed faded
Affiliated with gang bangers and still made it Up in the gym, mess with me, gotta mess with him
Still dressin' like grown men when rollin'
I went to dark, smokin' Newports, gamin' marks
Got a place in my heart, homey stay smart
Locked you up in the pen and gave you three to ten
I send you letters with naked flicks of old friends
Hopin' you well, I know it’s hell
Doin' time in the cells, you need mail, when you in jail
And me I’m doin' cool
I settled down, had a family, workin' in night school
Every once in a while, I reminisce
And wonder how we ever came to this, I miss the better days
Better days, better days, hey
I’m thinkin' bout better days
Better days, better days, better days
Hey, better days, got me thinkin' 'bout better days
I send this one out, to all the homeboys down in Clinton lock down
Rikers Island, all them dudes I was locked up with
E Block, F Block, lower H, N-I-C in Rikers Island, downstate
All the peoples I met along the way
Better days is comin' homeboy, keep your head up Better days, better days, better days
Hey, better days, lookin' for the better days
Better days, better days, lookin' for the better days, hey
Tradução da letra
À procura destes dias melhores
Dias melhores dias, dias melhores
Pôs-me a pensar em dias melhores
Melhores dias, melhores dias, melhores dias
Dias melhores, me fez pensar em dias melhores
Está na hora de questionar o nosso estilo de vida, vê como vivemos
Fumando erva como se não fosse nada, por isso até os miúdos querem tentar agora.
Eles deitam-se e são atropelados.
Ninguém os vê a ver o homem mau a enfrentar os demónios, viciados em ouvir as vítimas a gritar
Acho que fomos maus desde o nascimento, produto de semens amaldiçoados.
Porque até os nossos aniversários são dias amaldiçoados
Um bandido NATO em primeiro lugar, as piores maneiras
Adorava ver o quarteirão em paz.
Sem mais traficantes e polícias corruptos, a única maneira de parar a besta
E só nós podemos mudar
Cabe-nos a nós limpar as ruas, não é a mesma coisa.
Demasiados homicídios, demasiados funerais e demasiadas lágrimas
Acabei de ver outro irmão enterrado e conheci - o durante anos.
Passou pela família, mas o que posso dizer?
Mantém a cabeça erguida e tenta manter a fé e rezar por melhores dias.
Melhores dias, melhores dias, ei
Dias melhores, fez-me pensar em dias melhores
Melhores dias, melhores dias, melhores dias
Dias melhores, me fez pensar em dias melhores
Pensando como um adolescente, quem diria
Que nos meus anos futuros, eu estaria
Alguns dizem que o gueto está doente e corrompido.
Além disso, o meu agente não me deixa andar com os irmãos com quem cresci.
Tento manter a cabeça erguida e manter-me forte
Todos os meus manos a dizer olá o dia todo mas estão errados
Então estou sozinho e tão falido
A guardar para uns Jordan porque eles drogam-se.
Tenho uma rapariga e amo-a, mas ela também está falida e eu também não posso levá - la para o sítio onde ela quer ir, por isso discutimos e jogamos à luta, dia e noite.
A fazer amor apaixonado até à luz do dia
Além disso, estamos prestes a ser despejados, não podemos pagar a renda.
Acho que está na hora de ver quem realmente é o teu amigo.
Diz-me que estás grávida e estou espantado
Tantas bênçãos enquanto estamos à procura de melhores dias
Melhores dias, melhores dias, ei
Pensando em dias melhores
Melhores dias, melhores dias, melhores dias
Dias melhores, me fez pensar em dias melhores
Agora eu e tu éramos muito fixes, o inferno naqueles tolos quadrados.
Desde o liceu que éramos verdadeiros, eu e tu.
Mal nos separamos ou nos separamos, ficamos desbotados
Afiliada a gangsters e ainda assim inventaram no ginásio, meteram-se comigo, têm de se meter com ele.
Ainda se vestem como adultos quando rolam
Fui para Dark, smokin' Newports, gamin' marks
Tenho um lugar no meu coração, amigo. fica esperto.
Prendi-te na prisão e dei-te três a dez.
Envio-te cartas com filmes nus de velhos amigos
Espero que estejas bem, eu sei que é um inferno
A cumprir pena nas celas, precisas de correio, quando estás na prisão.
And me i'm doin ' cool
Assentei-me, tinha família, trabalhava na escola nocturna.
De vez em quando, lembro-me
E pergunto-me como chegámos a isto, sinto falta dos melhores dias
Melhores dias, melhores dias, ei
Estou a pensar em dias melhores.
Melhores dias, melhores dias, melhores dias
Dias melhores, me fez pensar em dias melhores
Eu mando esta para todos os rapazes de Clinton.
Rikers Island, todos os tipos com quem estive preso.
Bloco E, Bloco F, baixo H, N-I-C em Rikers Island, no norte
Todos os povos que conheci ao longo do caminho
Dias melhores estão a chegar, rapaz, mantém a cabeça erguida dias melhores dias melhores dias melhores dias melhores dias melhores dias melhores
Dias melhores, à procura de dias melhores
Dias melhores, dias melhores, à procura de dias melhores