Tuomas Kauhanen — Jäätä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jäätä" de Tuomas Kauhanen.
Letra
Sitä haluu vaan rakastaa, ja tulla rakastetuks, eiks nii?
Joka leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön. On aina mahis tulla loukatuks,
eiks nii?
Ja tyttö sä oot hyvä, vähä liiankin. Mut jos mul on sun sydän, sä oot liian kii
Muistan kyl ku oli kipinöitä kosketukses, sä pystyt valaisemaan mun päivän sun
olemuksel
Voitiin tehdä mitä vaan halutaan, niin kiinni että mikä vaan satuttaa
Ku ensiks jumaloidaan jokaikist kasvonpiirrettä, niin miten ihmees toisen
päivän pilaa ilmeellä
Sä et tiedä miten mä teen sen, ku mä teen sen
Sä et tiedä missä mä meen, ku meen
Et haluaisit kaikki kuihtuis kasaan ja kuolis. Mä en enää vanno niinku ennen
Ja niin sun hengitys höyryää, kun katsot mua nään et tunne mitään
Niin etäinen ja niin jääkylmä, en saa kiinni, ote lipeää. Sä oot kuin jäätä
Katsoit vähän kysyvästi. Et kai sä luullu tätä pysyväksi?
Miten mä muutuin lämpimästä niin kylmäksi? Niin yht'äkkii, niin nopeesti ja
pysyvästi
Ennen kauneimmat sanat oli sua varten, mut niihin mä en enää kykene
Korusanat kuolee huulille, katse kylmenee. Hymyt hyytyy, ilme synkkenee
Ku astuttais aina kaks taakse, yks eteen
Tanssi tyhjän pääl ei johda minnekkään, ja tekemättä mitään saan sut itkemään
Sä et tiedä miten mä teen sen, ku mä teen sen
Sä et tiedä missä mä meen, ku meen
Et haluaisit kaikki kuihtuis kasaan ja kuolis. Mikään ei vaan oo niinku ennen
Ja niin sun hengitys höyryää, kun katsot mua nään et tunne mitään
Niin etäinen ja niin jääkylmä, en saa kiinni, ote lipeää. Sä oot kuin jäätä
Astutaan eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Astutaan eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Eteen, taakse, taakse, eteen
Ja niin sun hengitys höyryää, kun katsot mua nään et tunne mitään
Niin etäinen ja niin jääkylmä, en saa kiinni, ote lipeää. Sä oot kuin jäätä
Astutaan eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Sä oot kuin jäätä
Astutaan eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Eteen, taakse, taakse, eteen
Sä oot kuin jäätä
Tradução da letra
Queres amá-lo, queres amá-lo, não queres amá-lo?
Cada jogo que jogas, é um jogo que jogas. É sempre mahis para vir insultar,
Não, Não, Não.
E tu és uma boa menina, um pouco demais. Mas se o mul é o teu coração, estás muito ocupado.
Lembro-me que kyl ku foi faísca para o teu toque, podes iluminar o meu sol do dia
essência
Podias fazer o que quisesses, apanhar o que quisesses, magoar o que quisesses.
Que primeiro adora cada faceta, então como você se maravilhar com o outro
a diversão do dia com o olhar
Não sabes como o faço, quem o faço.
Não sabes onde vou estar, nem onde vou estar.
Não queres que todos murchem e morram. Nunca mais te volto a jurar.
E assim o teu hálito fumaça quando olhas para mim não sentes nada
Tão distante e tão fria, que não consigo apanhar lixívia. És como gelo.
Olhaste para mim de forma questionadora. Não pensaste que isto era permanente, pois não?
Como é que eu passei de quente para tão frio? Tão rápido e tão rápido.
permanentemente
Costumava ter as palavras mais bonitas para ti, mas já não as consigo fazer.
Os coros morrem nos lábios, os olhos ficam frios. Os sorrisos ficam frios, a expressão escurece
Sempre passo dois para trás, um à frente
Dançar com a cabeça vazia não levará a nada, e não fazer nada te fará chorar
Não sabes como o faço, quem o faço.
Não sabes onde vou estar, nem onde vou estar.
Não queres que todos murchem e morram. Nada é assim antes.
E assim o teu hálito fumaça quando olhas para mim não sentes nada
Tão distante e tão fria, que não consigo apanhar lixívia. És como gelo.
Vamos dar um passo em frente, para trás, para trás, para a frente. Para trás, para trás, para a frente
Frente, trás, trás, frente. Para trás, para trás, para a frente
Vamos dar um passo em frente, para trás, para trás, para a frente. Para trás, para trás, para a frente
Frente, trás, trás, frente
E assim o teu hálito fumaça quando olhas para mim não sentes nada
Tão distante e tão fria, que não consigo apanhar lixívia. És como gelo.
Vamos dar um passo em frente, para trás, para trás, para a frente. Para trás, para trás, para a frente
Frente, trás, trás, frente. Para trás, para trás, para a frente
És como gelo.
Vamos dar um passo em frente, para trás, para trás, para a frente. Para trás, para trás, para a frente
Frente, trás, trás, frente
És como gelo.