Tunng — Death And The Maiden Retold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death And The Maiden Retold" de Tunng.
Letra
She walked out quietly one morning in May
Cars and the cold had conspired with the rain
She pulled up her coat and she tightened her scarf
She felt afraid and she stifled a laugh
Clouds moved across and the light slipped away
And there stood an old man dressed strangely in gray
She asked him through closed lips, «Where are you from?
What strange distant country do you beckon from?»
«My name is The Reaper, The Leveler, The Light
I come here to claim you and make you my wife
Lords, Dukes and Ladies all bow down to me
But I’ve no care for them, I crave only thee»
Said «I'll not come with you for I am not done
My arms still hold lovers, my pure heart still burns
My skin glows with red blood that flows in my veins
But lie with me once if it’s life that you crave»
And there in the night came a mighty great storm
And Death and the lady held tightly 'till dawn
Deep in the morning they parted and prayed
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
Tradução da letra
Ela saiu calmamente uma manhã em Maio
Carros e o frio conspiraram com a chuva
Ela puxou o casaco e apertou o cachecol.
Ela sentiu medo e sufocou uma gargalhada
As nuvens atravessavam e a luz desaparecia.
E lá estava um velho vestido estranhamente cinzento
Ela lhe perguntou através de lábios fechados: "de onde você é?
De que país distante e estranho você chama?»
"O meu nome é Ceifador, o nivelador, a luz
Venho aqui reclamar-te e tornar-te minha mulher.
Senhores, duques e Senhoras todos se curvam perante mim
Mas não me importo com eles, só te Desejo a ti»
Disse: "não vou contigo, porque ainda não acabei .
Os meus braços ainda têm amantes, o meu coração puro ainda arde
A minha pele brilha com sangue vermelho que corre nas minhas veias
Mas deita-te comigo uma vez se é a vida Que desejas»
E ali, na noite, veio uma grande tempestade.
E a morte e a senhora seguraram firme até ao amanhecer
No fundo da manhã eles se separaram e oraram
E depois a boa senhora seguiu o seu caminho
E depois a boa senhora seguiu o seu caminho
E depois a boa senhora seguiu o seu caminho
E depois a boa senhora seguiu o seu caminho
E depois a boa senhora seguiu o seu caminho
E depois a boa senhora seguiu o seu caminho
E depois a boa senhora seguiu o seu caminho
E depois a boa senhora seguiu o seu caminho
E depois a boa senhora seguiu o seu caminho