Tunnel Rats — Tunnel Vision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tunnel Vision" de Tunnel Rats.
Letra
Ayo the night time is sometimes so unkind
That’s why my people in the ghetto pray for sunshine
And some rhyme simply for pastime
But others see the back door exit with dollar signs
More power to ya, just watch your back and how the label do ya
Signing your life on dotted line and watch the paper screw ya
We in the tunnel, underground and we rumble
Key is to keep your head and stay humble
Same rule as the jungle where people burn trees
Inhale the poison that makes boys men and rush life before they
Left with little to no time
Brain cells dispelled, can’t comprehend the rhymes of a master
Half the crowd is getting lost in my rapture
Other half got left behind
They didn’t listen or didn’t learn
From me and the Rats are makin' microphones burn baby burn
I feel the rush when we in the zone
I don’t know if there’s another that’s stopping us
I feel the crowd And when we hit the stage
We get played through the veins like we one with the sound
I feel the mic under the dim lights
Hands in the air, it’s alright
We had to feel our way through the tunnel 'til the vision was clear
Now we here and it’s dangerous
Around the way girls grow diamonds in the rough
Some refined in the fire, others wind up gettin' stuck
Under the muck and mire, young ones lookin' tired
Looking like the date on their dreams have been expired
No desire for the future, it’s about what we used to
Change came when Dert laid the track and that fueled the fire
New Breed dangerous live wire
Mixed on a two inch, making it sound clean
Still I plan to live in extremes
Explode in this microphone dream, me and my team
Fiends for the rush of the music, don’t be sweatin' how we use it
Tracks get abused when the Rats are around
Even the sounds show respect when we check one two
People be running they mouth but still they love what we do
Writin' more rhymes, waves collidin' with shorelines
From the back hold your mind
I feel the rush when we in the zone
I don’t know if there’s another that’s stopping us
I feel the crowd And when we hit the stage
We get played through the veins like we one with the sound
I feel the mic under the dim lights
Hands in the air, it’s alright
We had to feel our way through the tunnel 'til the vision was clear
Now we here and it’s dangerous
We had to feel, and when there was no trace of life
We embraced the night then came the dawn
We had to feel our way through the tunnel
A humbling journey where we learned that we weak are strong
We had to feel our way through the tunnel 'til the vision
Brought a rhythm of life I could trust
We had to feel our way through the tunnel 'til the vision was clear
Now we here and it’s dangerous
For forty days, I’ll take you through a maze of phrases
Of power purpose and passion, inspiration
And forty nights of spotlights and mics
When the thunder come crashing and lightning strikes
So enlightening, the listeners all ghetto parishioners
Take 'em on a mission and showing 'em what the vision is
Taste of death has been blessed by the breath of life
That’s why I rep the cross of Christ
My time in this place is just so precious
Hurt in this dirt but I’m loving these life lessons
I can taste 'em but people wanna hear them fake hits
I got dreams, won’t chase 'em, I just walk in 'em
Talk in 'em, fulfill 'em even if only two, three or four feel 'em
The front page bring in more guns and more killings
I’m on stage bringin' raw feelings
I feel the rush when we in the zone
I don’t know if there’s another that’s stopping us
I feel the crowd And when we hit the stage
We get played through the veins like we one with the sound
I feel the mic under the dim lights
Hands in the air, it’s alright
We had to feel our way through the tunnel 'til the vision was clear
Now we here and it’s dangerous
Tradução da letra
Ayo a noite é às vezes tão cruel
É por isso que o meu povo no gueto reza pelo sol
E algumas rima simplesmente para o passatempo
Mas outros vêem a saída das traseiras com sinais de Dólar.
Mais poder para ti, apenas tem cuidado e como a etiqueta te faz
A assinares a tua vida numa linha pontilhada e a veres o papel a lixar-te
Estamos no túnel, no subsolo e a lutar
A chave é manter a cabeça e permanecer humilde.
A mesma regra da selva onde as pessoas queimam árvores
Inale o veneno que faz os rapazes homens e apresse a vida antes que eles
Esquerda com pouco a nenhum tempo
As células cerebrais dissiparam-se, não conseguem compreender as rimas de um mestre.
Metade da multidão está a perder-se no meu arrebatamento.
A outra metade ficou para trás.
Eles não ouviram ou não aprenderam
De mim e dos ratos, os microfones queimam o bebé
Sinto a pressa quando estamos na zona
Não sei se há outro que nos está a impedir.
Sinto a multidão e quando subimos ao palco
Somos tocados nas veias como se fôssemos um com o som
Sinto o microfone debaixo das luzes fracas
Mãos no ar, está tudo bem.
Tínhamos de sentir o nosso caminho através do túnel até a visão estar clara.
Agora estamos aqui e é perigoso.
À volta da forma como as raparigas cultivam diamantes em bruto
Alguns refinados no fogo, outros acabam ficando presos
Sob a lama e lama, os jovens parecem cansados.
Parece que a data dos sonhos deles expirou.
Sem desejo de futuro, é sobre o que costumávamos fazer.
A mudança veio quando Dert colocou a pista e isso alimentou o fogo
New Breed dangerous live wire
Misturado numa polegada, fazendo-o parecer limpo
Ainda planeio viver em extremos.
Explode neste sonho de microfone, eu e a minha equipa
Amigos da adrenalina da música, não suem como a usamos.
As pegadas são abusadas quando os ratos estão por perto.
Até os sons mostram respeito quando verificamos um dois.
As pessoas falam, mas adoram o que fazemos.
Escrevendo mais rimas, ondas colidindo com linhas de Costa
Do fundo mantém a tua mente
Sinto a pressa quando estamos na zona
Não sei se há outro que nos está a impedir.
Sinto a multidão e quando subimos ao palco
Somos tocados nas veias como se fôssemos um com o som
Sinto o microfone debaixo das luzes fracas
Mãos no ar, está tudo bem.
Tínhamos de sentir o nosso caminho através do túnel até a visão estar clara.
Agora estamos aqui e é perigoso.
Tínhamos de sentir, e quando não havia vestígios de vida
Nós abraçamos a noite e depois veio o amanhecer
Tínhamos de sentir o nosso caminho através do túnel.
Uma viagem humilde onde aprendemos que somos fracos e fortes
Tivemos que sentir o nosso caminho através do túnel até a visão
Trouxe um ritmo de vida em que podia confiar
Tínhamos de sentir o nosso caminho através do túnel até a visão estar clara.
Agora estamos aqui e é perigoso.
Durante 40 dias, vou levar - te através de um labirinto de frases.
De propósito de poder e paixão, inspiração
E quarenta noites de luzes e microfones
Quando o trovão cair e o relâmpago cair
Tão esclarecedor, os ouvintes todos os paroquianos do gueto
Leva-os numa missão e mostra-lhes Qual é a visão.
O sabor da morte foi abençoado pelo sopro da vida.
É por isso que reporto a Cruz de Cristo
O meu tempo neste lugar é tão precioso.
Dói nesta terra, mas estou a adorar estas lições de vida.
Consigo saboreá-los, mas as pessoas querem ouvi-los golpes falsos.
Tenho sonhos, não os persigo, só entro neles
Fala neles, cumpre-os mesmo que apenas dois, três ou quatro os sintam
A primeira página traz mais armas e mais mortes.
Estou no palco a trazer sentimentos cruos
Sinto a pressa quando estamos na zona
Não sei se há outro que nos está a impedir.
Sinto a multidão e quando subimos ao palco
Somos tocados nas veias como se fôssemos um com o som
Sinto o microfone debaixo das luzes fracas
Mãos no ar, está tudo bem.
Tínhamos de sentir o nosso caminho através do túnel até a visão estar clara.
Agora estamos aqui e é perigoso.