Tune-Yards — Water Fountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water Fountain" de Tune-Yards.
Letra
No water in the water fountain
No side on the sidewalk
If you say Old Molly Hare, whatcha doin' there?
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
No water in the water fountain
No wood in the woodstock
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there?
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
Nothing feels like dying like the drying of my skin and lawn
Why do we just sit here while they watch us wither til we’re gone?
I can’t seem to feel it I can’t seem to feel it I can’t seem to feel I’ll kneel
I’ll kneel I’ll kneel the cold steel
You will ride the whip
You’ll ride the crack
No use in fighting back
You’ll sledge the hammer if there’s no one else to take the flak
I can’t seem to feel it I can’t seem to find it Your fist clenched my neck
We’re neck and neck and neck…
No water in the water fountain
No phone in the phone booth
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there
Jump back, jump back Daddy shot a bear
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We’re gonna get the water from your house (your house)
I saved up all my pennies and I gave them to this special guy
When he had enough of them he bought himself a cherry pie
He gave me a dollar
A blood-soaked dollar
I cannot get the spot out but
It’s okay it still works in the store
Greasy man come and dig my well
Life without your water is a burning hell
Serve me up with your home-grown rice
Anything make me shit nice
Se pou zanmi mwen, se pou zanmi mwen
And the two-pound chicken tastes better with friends
A two-pound chicken tastes better with two
And I know where to find YOU so Listen to the words I said
Let it sink into your head
A vertigo round-and-round-and-round
Now I’m in your bed
How did I get ahead?
Whoop!
Thread your fingers through my hair
Fingers through my hair
Give me a dress
Give me a press
I give a thing a caress
Would-ja, would-ja, would-ja
Listen to the words I say!
Sound like a floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
Okay
Take a picture it’ll last all day, hey
Your fingers through my hair
Do it 'til you disappear
Gimme your head
Gimme your head
Off with his head!
HEY HEY HEY HEY
No water in the water fountain
Floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
No side on the sidewalk
Take a picture it’ll last all day, hey
And you say old Molly Hare, Hare
Nothing much to do when you’re going nowhere
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha, gotcha
We’re gonna get the water from your house, your house
We’re gonna get the water from your house, your house
We’re gonna get the water from your house, your house
Tradução da letra
Não há água na fonte
Sem lado no passeio
Se dizes Velha Molly Hare, o que fazes aí?
Não há muito para fazer quando não vais a lado nenhum.
Woohaw!
Woohaw!
Apanhei-te.
Vamos buscar a água da tua casa.)
Não há água na fonte
Não há madeira no woodstock
E tu dizes a Velha Molly Hare
O que estás a fazer aí?
Não há muito para fazer quando não vais a lado nenhum.
Woohaw!
Woohaw!
Apanhei-te.
Vamos buscar a água da tua casa.)
Nada parece morrer como a secagem da minha pele e do meu relvado.
Porque ficamos aqui sentados enquanto nos vêem murchar até desaparecermos?
Não consigo senti - lo, não consigo senti-lo, não consigo sentir vou ajoelhar-me
Ajoelhar-me-ei ajoelhar-me-ei o aço frio
Você vai montar o chicote
Você vai montar o crack
Não vale a pena ripostar.
Você vai esganar o martelo se não houver mais ninguém para levar a arma.
Não consigo senti - lo. não consigo encontrá-lo. o teu punho cerrou-me o pescoço.
Estamos juntos…
Não há água na fonte
Não há telefone na cabine telefónica.
E tu dizes a Velha Molly Hare
O que estás a fazer aí?
Salta para trás, salta para trás o papá disparou num urso
Woohaw!
Woohaw!
Apanhei-te.
Vamos buscar a água da tua casa.)
Poupei todos os meus tostões e dei-os a um tipo especial.
Quando estava farto, comprou uma tarte de cereja.
Ele deu-me um dólar.
Um dólar ensopado em sangue
Não consigo tirar o lugar, mas ...
Está tudo bem, ainda funciona na loja.
Homem gorduroso venha cavar o meu poço
A vida sem a tua água é um inferno ardente
Serve-me o teu arroz caseiro.
Qualquer coisa faz-me cagar bem
Se pou zanmi mwen, se pou zanmi mwen
E o frango de duas libras sabe melhor com os amigos.
Uma galinha de dois quilos sabe melhor com dois.
E sei onde te encontrar, por isso ouve as palavras que te disse.
Deixa-o afundar-se na tua cabeça
Vertigens redondo e redondo
Agora estou na tua cama.
Como é que me adiantei?
Whoop!
Enfia os teus dedos pelo meu cabelo
Dedos pelo meu cabelo
Dá-me um vestido.
Dá-me uma prensa.
Eu dou uma carícia a uma coisa
Would-ja, would-ja, would-ja
Ouve as palavras que te digo!
Soa como um bouquet floral
A lyrical round-and-round andround andround
Certo
Tira uma foto. vai durar o dia todo.
Os teus dedos pelo meu cabelo
Fá-lo até desapareceres
Dá-me a tua cabeça.
Dá-me a tua cabeça.
Cortem-lhe a cabeça!
HEY HEY HEY HEY HEY
Não há água na fonte
Ramo Floral
A lyrical round-and-round andround andround
Sem lado no passeio
Tira uma foto. vai durar o dia todo.
E tu dizes Velha Molly Hare, Hare
Não há muito para fazer quando não vais a lado nenhum.
Woohaw!
Woohaw!
Apanhei-te, Apanhei-te.
Vamos buscar a água à tua casa, à tua casa.
Vamos buscar a água à tua casa, à tua casa.
Vamos buscar a água à tua casa, à tua casa.