Tune-Yards — Real Live Flesh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Live Flesh" de Tune-Yards.
Letra
I’m not your fantasy girl
I’m not your fantasy love.
I’m not your fantasy flesh
That fits you like a tight glove.
I know I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
But wake up!
And see the whole line of what i’m giving, love.
You know I’ve been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you I do much better in real live…
You know I’ve been away so long
You love me only in your dreams
Lucky for you I do much better in real live flesh.
We are not what you wanted
We are not what you asked… for.
Look at us!
There’s a pretty smile on a lion’s roar.
I know I’ve been away so long
And maybe you ca-ca-ca-can't remember.
Look at me baby, look at me baby,
NO NO Dream will end if I scream.
I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
Lucky for you I do much better in real live (3x)
I’ve been away so long
You love me only in your dreams.
Lucky for you I do much better in real live flesh.
Tradução da letra
Não sou a tua miúda de fantasia.
Não sou o teu amor de fantasia.
Não sou a tua carne de fantasia.
Serve-te como uma luva apertada.
Sei que estive fora tanto tempo.
Só me amas nos teus sonhos.
Mas acorda!
E vê toda a linha do que estou a dar, amor.
Sabes que estive fora tanto tempo.
Só me amas nos teus sonhos
Sorte a tua eu fazer muito melhor em vida real…
Sabes que estive fora tanto tempo.
Só me amas nos teus sonhos
Sorte a tua que faço muito melhor em carne e osso.
Nós não somos o que você queria
Não somos o que pediu.
Olha para nós!
Há um sorriso bonito no rugido de um leão.
Sei que estive fora tanto tempo.
E talvez não te lembres.
Olha para mim Querida, olha para mim querida,
Nenhum sonho acabará se eu gritar.
Estive fora tanto tempo.
Só me amas nos teus sonhos.
Sorte a tua eu fazer muito melhor ao vivo real (3x)
Estive fora tanto tempo.
Só me amas nos teus sonhos.
Sorte a tua que faço muito melhor em carne e osso.