Tune-Yards — Gangsta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gangsta" de Tune-Yards.
Letra
What’s a boy to do if he’ll never be a gangsta?
Anger in his heart, but he’ll never be a gangsta
If you move into his neighborhood, he’ll never make a sound, ooh!
What’s a boy to do if he’ll never be a rasta?
Singing from his heart, but he’ll never be a rockstar
If you move into his neighborhood, he’ll never make a sound
If you move into his neighborhood…
Bang-bang, oi!
Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood
Bang-bang, boy-ee
Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood
What’s a girl to do if she’ll never be a rasta?
Singing from her heart, but she’ll never be a rockstar?
If you move into her neighborhood, she’ll never make a sound
If you move into her neighborhood, she’ll never make a…
If you move into her neighborhood, she’ll never make a sound
Hey!
You gonna put that on tape for posterity?
Rewind the tape!
Life in the city… life in the city…
(«…this is happening?»)
Makes more sense when calls me
Tradução da letra
O que é que um rapaz pode fazer se nunca for um gangster?
Raiva no coração, mas ele nunca será um gangster.
Se te mudares para o bairro dele, ele nunca fará barulho nenhum.
O que é que um rapaz pode fazer se nunca for um rasta?
Cantando do seu coração, mas ele nunca será uma estrela de rock
Se te mudares para o bairro dele, ele nunca fará barulho.
Se te mudares para o bairro dele…
Bang-bang, oi!
Nunca te mudes para o meu bairro, porque o perigo está a sair da floresta
Bang-bang, boy-ee
Nunca te mudes para o meu bairro, porque o perigo está a sair da floresta
O que é que uma rapariga pode fazer se nunca for uma rasta?
A cantar do coração, mas nunca será uma estrela de rock?
Se te mudares para o bairro dela, ela nunca fará um som.
Se te mudares para o bairro dela, ela nunca fará um…
Se te mudares para o bairro dela, ela nunca fará um som.
Ei!
Vais gravar isso para a posteridade?
Rebobina a fita!
A vida na cidade ... a vida na cidade…
("...isto está a acontecer?»)
Faz mais sentido quando me chama