Tune-Yards — Doorstep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doorstep" de Tune-Yards.
Letra
Policemen shot my baby as he crossed right over my doorstep
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
His arms were so close you could see the blood pulsing through both his wrists
Don’t tell me the cops are right in a wrong like this
Cause policemen shot my baby as he crossed right over my doorstep
I was taught we must be grateful for the time that we are here
In the world
To accept death as beyond our heads and be bitter no more
But if you found your first joy in life in the arms of a man
Don’t tell me you wouldn’t curse the god that made your hands
When policemen shot your baby crossing right over your doorstep
Policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
His arms were so close you could see the blood pulsing through both his wrists
Don’t tell me the cops are right in a wrong like this
Cause policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
In my life I never met a guy who was a better man
(How sad that she doesn’t understand how)
Oh so gentle with his woman and with two feet on the ground
(Just as solid as he sounds)
And I felt my first joy in life with my head on his chest
Then his trouble came from looking out for all the rest
Policemen shot my baby crossing right over my doorstep
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo x4
Well, I’ve tried so hard to be a peaceful, loving woman
Oh, I believed that love and understanding were the way
Oh, but how many gone before you listen to the cries
With my dead heart, how do I find my way through the truth and all the lies
Policemen shot my baby as he crossed over my doorstep
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo
Tradução da letra
Os polícias mataram o meu bebé quando ele atravessou a minha porta.
Os polícias alvejaram o meu bebé a atravessar-me a porta.
Os braços dele estavam tão perto que podia ver o sangue a pulsar pelos pulsos.
Não me digas que a polícia está certa num erro destes.
Porque os polícias mataram o meu bebé quando ele atravessou a minha porta.
Ensinaram-me que devemos estar gratos pelo tempo que aqui estamos.
No mundo
Aceitar a morte para além das nossas cabeças e não ser mais amargo
Mas se encontrasses a tua primeira alegria na vida nos braços de um homem
Não me digas que não amaldiçoarias o Deus que te fez as mãos.
Quando a polícia atirou no seu bebé ao atravessar a sua porta
Os polícias mataram o meu bebé quando ele atravessou a minha porta.
Os polícias alvejaram o meu bebé a atravessar-me a porta.
Os braços dele estavam tão perto que podia ver o sangue a pulsar pelos pulsos.
Não me digas que a polícia está certa num erro destes.
Porque os polícias mataram o meu bebé quando ele atravessou a minha porta.
Na minha vida nunca conheci um tipo que fosse um homem melhor.
(Como é triste ela não entender como)
Oh tão gentil com a sua mulher e com dois pés no chão
(Just as solid as he sounds)
E senti a minha primeira alegria na vida com a cabeça no peito dele.
Então o problema dele veio de cuidar de todo o resto
Os polícias alvejaram o meu bebé a atravessar-me a porta.
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo x4
Bem, esforcei-me tanto para ser uma mulher pacífica e amorosa.
Oh, eu acreditava que o amor e a compreensão eram o caminho
Oh, mas quantos foram antes de ouvir os gritos
Com o meu coração morto, como encontro o meu caminho através da verdade e de todas as mentiras
Os polícias mataram o meu bebé quando ele atravessou a minha porta.
Sha-na-na, Sha-na-na, Sha-na-na
Oo-wo-oo-wo-oo-woo