Tune Robbers — I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl" de Tune Robbers.
Letra
Here’s a lesson they should teach in school
When a girl gets curvy, and the boys all drool
If math and science just ain’t your style
Just give that teacher a wink and a smile
For a passing grade, you won’t have to wait
And you can thank him later when you graduate
'Cause I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme!
If a nice diploma you wanna get
Well, then, make that teacher the student’s pet
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
You never know where a wolf might crouch
But his natural habitat’s the casting couch
So take lots of pictures of the wildlife
To tell the wolf you could share with this wife
The hunter gets captured by the game
Then Leo the lion will be roaring your name!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme!
If your face and figure are whistle bait
Then honey, you’ll have the keys to the studio gate
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
The three little piggies sure had it wrong
When the wolf came-a-knockin' with that old song
He was huffin' and puffin' sayin' «Marilyn, I gotcha!»
I say «Come on in» and I put on Sinatra!
The enemy wolves are just like boys
They use the big artillery like playground toys
But when they see my ammunition in all its splendor
I’ll easily negotiate complete surrender
'Cause the medals on my chest will make them weak in the knees
And I promise I won’t rest until we’re all at ease
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme!
'Cause a boy with a gun thinks it’s fun to shoot
And that’s a real big twenty-one gun salute
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Come and get me, boys!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Howwwl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl
Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme
Seeing all you G.I. Wolves gives me an idea
Tell Hollywood that I’m staying in Korea
I never met a wolf who didn’t love to howl!
Oh, yeah
Tradução da letra
Eis uma lição que deviam dar na escola.
Quando uma rapariga fica curvada, e os rapazes todos babam - se
Se a matemática e a ciência não são o teu estilo
Dá um piscar de olhos ao professor e um sorriso.
Para passar uma nota, não terás de esperar.
E podes agradecer-lhe mais tarde quando te formares.
Porque nunca conheci um lobo que não gostasse de uivar!
Howwwl!
Não, nunca conheci um homem que não estivesse à espreita.
Shimmy, shimmy, Oh, gimme, gimme!
Se queres ter um bom diploma
Bem, então, faz desse professor o animal de estimação do aluno.
Sim, nunca conheci um lobo que não gostasse de uivar!
Nunca se sabe onde um lobo se pode agachar.
Mas o seu habitat natural é o sofá de casting.
Tira muitas fotos da vida selvagem.
Para dizer ao lobo que podias partilhar com esta mulher.
O caçador é capturado pelo jogo
Então Leo, o leão, rugirá o teu nome!
Sim, nunca conheci um lobo que não gostasse de uivar!
Howwwl!
Não, nunca conheci um homem que não estivesse à espreita.
Shimmy, shimmy, Oh, gimme, gimme!
Se a tua cara e a tua figura são isco para assobiar
Então, querida, terás as chaves do portão do estúdio.
Sim, nunca conheci um lobo que não gostasse de uivar!
Os três porquinhos enganaram-se.
Quando o lobo veio bater com aquela velha canção
"Marilyn, Apanhei-te!»
Eu digo "entra" e ponho o Sinatra!
Os lobos inimigos são como rapazes.
Usam a artilharia como brinquedos de recreio.
Mas quando vêem as minhas munições em todo o seu esplendor
Negociarei facilmente a rendição completa.
Porque as medalhas no meu peito vão enfraquecê-las nos joelhos
E prometo que não descansarei até estarmos todos à vontade.
Sim, nunca conheci um lobo que não gostasse de uivar!
Howwwl!
Não, nunca conheci um homem que não estivesse à espreita.
Shimmy, shimmy, Oh, gimme, gimme!
Porque um rapaz armado acha divertido disparar
E isso é uma grande saudação de vinte e um tiros.
Sim, nunca conheci um lobo que não gostasse de uivar!
Venham apanhar-me, rapazes!
Sim, nunca conheci um lobo que não gostasse de uivar!
Howwwl!
Não, nunca conheci um homem que não estivesse à espreita.
Shimmy, shimmy, Oh, gimme, gimme
Ver todos os G. I. Wolves dá-me uma ideia.
Diz a Hollywood que vou ficar na Coreia.
Nunca conheci um lobo que não gostasse de uivar!
Oh, sim