Tune Robbers — Hasa Diga Eebowai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasa Diga Eebowai" de Tune Robbers.
Letra
There isn’t enough food to eat
Hasa Diga Eebowai
People are starving in the street
Hasa Diga Eebowai
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Well, that’s pretty neat!
Does it mean no worries for the rest of our days?
Kind of!
We’ve had no rain in several days (Hasa Diga Eebowai!)
And eighty percent of us have AIDS (Hasa Diga Eebowai!)
Many young girls here get circumcised
Their clits get cut right off (Way oh!)
And so we say up to the sky
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Now you try! Just stand up tall, tilt your head to the sky, and list off the
bad things in YOUR life.
Somebody took our luggage away (Hasa Diga Eebowai!)
The plane was crowded and the bus was late (Hasa Diga Eebowai!)
When the world is getting you down
There’s nobody else to blame (Way oh!)
Raise your middle finger to the sky
And curse his rotten name
Wait, what?
Hasa Diga Eebowai! (Hasa Diga Eebowai!)
Am I saying that right?
Excuse me, sir, but what EXACTLY does that phrase mean?
Well, let’s see…'Eebowai' means 'God', and 'Hasa Diga' means 'FUCK YOU'.
So I guess in English it would be, «Fuck you, God!» (Hasa Diga Eebowai!)
What?!!
When God fucks you in the butt (Hasa Diga Eebowai!)
Fuck God right back in his cunt (Hasa Diga Eebowai!)
Hasa Diga Eebowai! (Fuck you, God!)
Hasa Diga Eebowai! (Fuck you, God!)
Excuse me, sir, but you should really not be saying that. Things aren’t always
as bad as they seem.
Oh, really? Well, take this fucking asshole, Mutumbo, here. He got caught last
week trying to rape a baby.
What?! Why?
Some people in his tribe believe that having sex with a virgin will cure their
AIDS. There aren’t many virgins left, so some of them are turning to babies.
But… that’s horrible!
I know!
(Hasa Diga Eebowai!)
Here’s the butcher, he has AIDS
Here’s the teacher, she has AIDS
Here’s the doctor, he has AIDS —
Here’s my daughter she has A…
…wonderful disposition!
She’s all I have left in the world
And if either of you lays a hand on her —
I will give you my AIDS!
If you don’t like what we say
Try living here a couple days
Watch all your friends and family die
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you in the eye!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Hasa — fuck you in the other eye!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God
Hasa Diga!
Fuck you God!
In the cunt!
Tradução da letra
Não há comida suficiente para comer.
Hasa Diga Eebowai
As pessoas passam fome na rua.
Hasa Diga Eebowai
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Bem, isso é muito fixe!
Isso significa que não há preocupações para o resto dos nossos dias?
Mais ou menos!
Não chovemos há vários dias (Hasa Diga Eebowai!)
E oitenta por cento de nós tem AIDS (Hasa Diga Eebowai!)
Muitas jovens aqui são circuncidadas.
Os seus coágulos são cortados.)
E assim dizemos até o céu
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Agora tenta tu! Apenas levante-se alto, incline a cabeça para o céu, e listar fora do
coisas más na tua vida.
Alguém levou a nossa bagagem.)
O avião estava lotado e o ônibus estava atrasado (Hasa Diga Eebowai!)
Quando o mundo te derruba
Não há mais ninguém para culpar.)
Ergue o teu dedo do meio para o céu
E amaldiçoar o seu nome podre
Espera, o quê?
Hasa Diga Eebowai! (Hasa Diga Eebowai!)
Estou a dizer isso bem?
Desculpe, senhor, mas o que significa exactamente essa frase?
Bem, vejamos... "Eebowai" significa "Deus", e "Hasa Diga" significa "vai-te foder".
Acho que em inglês seria: "vai-te foder, Deus!"(Hasa Diga Eebowai!)
Que é?!!
Quando Deus te fode no rabo (Hasa Diga Eebowai!)
Que se foda Deus de volta à Cona dele!)
Hasa Diga Eebowai! Vai-te foder, Deus!)
Hasa Diga Eebowai! Vai-te foder, Deus!)
Desculpe, senhor, mas não devia estar a dizer isso. As coisas nem sempre são
por muito maus que pareçam.
A sério? Leva este Cabrão, Mutumbo, aqui. Foi apanhado pela última vez.
uma semana a tentar violar um bebé.
Que é?! Por quê?
Algumas pessoas na sua tribo acreditam que ter sexo com uma virgem vai curar a sua
SIDA. Não restam muitas Virgens, por isso algumas estão a transformar-se em bebés.
Mas ... isso é horrível!
Eu sei!
(Hasa Diga Eebowai!)
Aqui está o carniceiro, ele tem sida.
Aqui está a professora, ela tem sida.
Aqui está o médico, ele tem sida. —
Aqui está a minha filha.…
... maravilhosa disposição!
Ela é tudo o que me resta no mundo
E se algum de vocês lhe tocar —
Eu dou-te a minha SIDA!
Se não gostas do que dizemos
Tenta viver aqui uns dias.
Vê todos os teus amigos e família morrerem
Hasa Diga Eebowai!
Vai se foder!
Hasa Diga Eebowai!
Vai-te foder, Deus, no cu, na boca e na cona-a
Vai-te foder, Deus, no cu, na boca e na cona-a
Vai-te foder, Deus, no cu, na boca e na cona-a
Vai-te foder no olho!
Hasa Diga Eebowai!
Vai-te foder, Deus, no cu, na boca e na cona-a
Vai-te foder, Deus, no cu, na boca e na cona-a
Vai-te foder, Deus, no cu, na boca e na cona-a
Vai-te foder no outro olho!
Hasa Diga Eebowai!
Vai-te foder, vai-te foder Deus
Hasa Diga Eebowai!
Vai-te foder, vai-te foder Deus
Hasa Diga Eebowai!
Vai-te foder, vai-te foder Deus
Hasa Diga!
Vai-te foder Deus!
Na cona!