Tunde Olaniran — Brown Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brown Boy" de Tunde Olaniran.
Letra
Trynna figure out who I am
What to be
But it’s just no happening
Lights on; I look around
Check out my surroundings
Steady breaking through until I get understood
Try to stop me; get a splinter
Cuz I’m like «I wish they would/wood»
In a barrel they’re found
Kill each other for the crown
But when I come through your town?
Break it up! I shut it down
It’s like everytime I try to get a view
They throwin shade
Damn, what’s a Brown Kid to do?
So instead I put them suckas on blast
And you can tell them man that he can kiss my ass
I’m every single thing you think of me
I’m a sinner, killer, drug dealer, refugee
So keep your jaw locked and I’ll keep the peace
They act like they don’t wanna but man you know me
I’m a Brown Boy
Trynna figure out what to do, what’s true
Think of any way that I can break through
Or what, I can give
Be sure I can find it
Left of the center is where I spend my time
I need to brave enough to leave the peace behind
'cause I could be charred up in a barbecue
Still come out and not be black enough for you
And then these questions; they can really trip me up
Especially when they prove to be real tough, like
«Can I be a man?»
«Can I not love?»
Pledge allegiance to the flag of revelation
What else can I give?
I can’t let go
What else can I give?
I won’t say no
Tradução da letra
Trynna descobre quem eu sou.
O que ser
Mas não está a acontecer.
Luzes acesas; eu olho em volta
Vejam o que me rodeia.
Continua a atravessar até que eu seja entendido.
Tenta impedir-me, apanha uma lasca.
Porque eu sou como "quem me dera que o fizessem"»
Num barril são encontrados
Matem-se uns aos outros pela coroa
Mas quando eu passar pela tua cidade?
Parem com isso! Desliguei-o.
É como todas as vezes que tento ter uma vista
Eles lançam sombra
Raios, o que é que um miúdo Castanho pode fazer?
Por isso, em vez disso, pus-lhes os palermas em brasa.
E podes dizer-lhes que pode beijar-me o cu.
Sou tudo o que pensas de mim
Sou um pecador, Assassino, traficante, refugiado.
Por isso, mantém o maxilar fechado e eu mantenho a paz.
Eles agem como se não quisessem, mas tu conheces-me.
Sou um rapaz Castanho.
Trynna descobre o que fazer, o que é verdade
Pense em qualquer maneira que eu possa atravessar
Ou o quê, eu posso dar
Certifica-te que o encontro.
À esquerda do centro é onde passo o meu tempo
Preciso de coragem suficiente para deixar a paz para trás.
porque eu podia ser queimado num churrasco
Continua a sair e não ser Negro o suficiente para ti.
E então essas perguntas, elas realmente podem me fazer tropeçar
Especialmente quando eles provam ser muito duros, como
"Posso ser um homem?»
"Posso não amar?»
Jurar fidelidade à bandeira da revelação
Que mais posso dar?
Não consigo largar.
Que mais posso dar?
Não direi que não.