Tulsa — Contigo Tocaré el Cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contigo Tocaré el Cielo" de Tulsa.
Letra
Mi sueño se ha extinguido ya
y mis pupilas se dilatan en la oscuridad,
buscan hambrientas una distracción,
solo existe el tic-tac del reloj.
El insomnio me hace enloquecer
y doy vueltas de quién soy o quién quiero ser.
Me has dicho que ya no te hago gracia.
Ya me lo advertiste:
«conmigo tocarás el cielo
y por supuesto el infierno… también»
Mirándote a la cara he llegado a ver
al mismo tiempo… a la vez
tus ojos incendiados de placer
y tu lengua helada y muda.
Contigo he tocado el cielo
y por supuesto el infierno… también.
Cuando viva acomodada en la vejez
y cuente por centenas mis dolores
vendrás a visitar mi cuerpo en ruinas y rezarás.
Contigo tocaré el cielo
y si hace falta el infierno… también.
Tradução da letra
O meu sonho já está extinto
e as minhas pupilas dilatam se no escuro,
procuram famintas uma distracção,
só há o tique-taque do relógio.
A insónia faz me enlouquecer
e eu dou voltas de quem eu sou ou quem eu quero ser.
Disseste-Me que já não te estou a divertir.
Já me avisaste:
"comigo tocarás o céu
e, claro, o inferno también também»
Olhando para você na cara eu vim para ver
ao mesmo tempo a ao mesmo tempo
seus olhos incendiados de prazer
e a tua língua gelada e muda.
Contigo toquei no céu
e, claro, o inferno también também.
Quando viver acomodada na velhice
e conte por cem minhas dores
vais visitar o meu corpo em ruínas e rezar.
Contigo tocarei o céu
e se for preciso o inferno también também.