Tujurikkuja — It sucks to be Estonian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It sucks to be Estonian" de Tujurikkuja.
Letra
Am I happy when I do so well in sports
Or get it on with a hot Cuban babe?
Do I still get a kick out of internet porn
When those guys know little of Estonia's fate?
The little Hindu who made this ball
Has no clue what Estonians have had to bear
How the Estonians have endured it all
And yet the world -
It just doesn’t care!
Oh when will the world wise up?
To be Estonian - it sucks!
We would gladly suffer more
If only the rest of the world would applaud!
But don’t despair, we call
We'll endure it all! Endure it all!
It aaaaaaaaaa-all!
The Holocaust was perhaps no breeze
The Rwandan genocide was probably a bore
An airplane nudged your house? Oh please
Surely Estonians have suffered more!
Mooooo-ooooree!
Check-it-check-it-check-it-check-it Check this PAIN!
The suffering of Estonians is a neverending story
As early as the Ice Age we had our miseries so gory
Our threshold of pain is as high as our hills
Good thing, too, or it’d be a real overkill
The Kaali meteorite really screwed us, oh man
Falling down here instead of Japan
Nothing could save us from our utter undoing
Our national hero lost his legs - just cool it!
Hundreds of years we were plundered by others,
Germans and Russians, Danes and Poles,
Swedes and Latgales and valiant Semigallians
Uuuuuuhhh, Semigalliaaaaans!
At first, the new millenium seemed pretty fine
But then they made us kill our Taara, the swines!
700 hundred years of nonstop serfdom followed this
Wars and plague and famine
And some hundred thousand stiffs!
Plague between the famines and famine between the plagues
Sometimes even famine for famine prepared the way
Pneumonic plague!
A round gazillion is the number of our woes
And I really cannot take more of Märt’s shrieking
I’ll jump stright to more recent times
But frankly, those also ain’t worth a dime
In 1816, our serfdom was gone
But the so-called freedom was really a con
Manor’s yoke, chaff bread and overseer’s smite
Will you just stop howling for a minute, alright?
This was the limit, or so it seemed
For the Estonians’ suffering would overflow the seas
The 20th century brought shitloads of gore
Vicious battles, foreign power, wars and more
Trips to Siberia and savage Soviet thumb
Rationing and lusting for Finnish chewing gum.
We've come to the present, I feel like crying!
!!!!!!!! but time is flying!
Our mortages and debts of Greece are far from small!
And Mena Suvari’s not Estonian after all?
We have no sun and anyway it wouldn’t shine!
Our misery is greater than the whole world combined!!!
Oh when will the world wise up?
To be Estonian - it sucks!
The chorus joins in here!
We would gladly suffer more
If only the rest of the world would applaud!
Toil, pain and woe!
But don’t despair, we call
We'll endure it all!
Endure it all!
It aaaaa-aaaaallll!
Oh when will the world wise up?
To be Estonian - it sucks!
We would gladly suffer more
If only the rest of the world would applaud!
Crappy movies are the norm
No hope for administrative reform!
The weather is cruddy
The Tori horse is muddy!
When will the world wise up?
To be Estonian - it sucks!
The weather is frosty!
The living is costly!
Our debt is the greatest debt ever!
Agricultural subsidies only 45 per cent of those for the rest of Europe
All others are laughing, the Frenchmen go like ohohohooo!
It sucks to be Estonian!
It really really sucks ass!
Why won't anyone RECOGNIZE?!
Well will endure it…
… all.
Tradução da letra
Estou feliz quando me dou tão bem no desporto ou com uma Cubana jeitosa?
Ainda me divirto com pornografia na internet quando aqueles tipos sabem pouco do destino da Estónia?
O pequeno Hindu que fez esta bola não faz ideia do que os estónios tiveram de suportar como os estónios aguentaram tudo e no entanto o mundo - não se importa!
Quando é que o mundo vai aprender?
Ser Estoniano é uma merda!
Sofreríamos de bom grado mais se apenas o resto do mundo aplaudisse!
Mas não desespere, nós chamamos nós vamos suportar tudo! Aguenta tudo!
É aaaaaaaaaa-all!
O Holocausto talvez não tenha sido uma brisa. o genocídio ruandês foi provavelmente um acidente de avião. Por favor, certamente os estonianos sofreram mais!
Moooooo-ooooree!
Verifica-verifica-verifica-verifica-verifica-verifica-verifica-verifica esta dor!
O sofrimento dos Estonianos é um neverending story Tão cedo como a Idade do Gelo tivemos as nossas misérias, de modo sangrento Nosso limiar de dor é tão alta como a nossa montes coisa Boa, também, ou seria um verdadeiro exagero, O Kaali meteorito realmente ferrou-nos, oh homem Caindo aqui em baixo em vez do Japão, Nada poderia nos salvar de nossa total ruína Nosso herói nacional perdeu as pernas - só frio-lo!
Centenas de anos fomos saqueados por outros, alemães e russos, dinamarqueses e polacos, suecos e Latgales e valentes Semigalianos Uuuuuuhhh, Semigalliaaaaans!
No início, o novo milénio parecia muito bom, mas depois obrigaram-nos a matar a nossa Taara, os swines!
700 anos de servidão ininterrupta seguiram-se a estas guerras, a praga e a fome e a cerca de cem mil cadáveres!
A peste entre a fome e a fome entre as pragas às vezes até a fome para a fome preparou o caminho da peste pneumónica!
Uma rodada gazillion é o número de nossas desgraças E eu realmente não pode demorar mais de Märt da gritando eu vou pular stright para tempos mais recentes, Mas, francamente, estas também não vale um centavo, Em 1816, a nossa servidão havia ido, Mas a chamada "liberdade" foi realmente um con Mansão do jugo, joio do pão e do bispo ferir você Vai simplesmente parar de uivar por um minuto, tudo bem?
Este era o limite, ou assim parecia para o sofrimento dos estonianos iria transbordar os mares o século XX trouxe montes de batalhas sangrentas, poder estrangeiro, guerras e mais viagens para a Sibéria e selvagem polegar soviético racionando e cobiçando por pastilhas de mascar finlandesas.
Viemos ao presente, apetece-me chorar!
!!!!!!!! mas o tempo voa!
As nossas mortes e dívidas da Grécia estão longe de serem pequenas!
E Mena Suvari não é Estoniano afinal?
Não temos Sol e de qualquer maneira não brilharia!
A nossa miséria é maior do que o mundo inteiro combinado!!!
Quando é que o mundo vai aprender?
Ser Estoniano é uma merda!
O coro junta-se aqui!
Sofreríamos de bom grado mais se apenas o resto do mundo aplaudisse!
Trabalho, dor e sofrimento!
Mas não desespere, nós chamamos nós vamos suportar tudo!
Aguenta tudo!
É aaaaaaaaaalll!
Quando é que o mundo vai aprender?
Ser Estoniano é uma merda!
Sofreríamos de bom grado mais se apenas o resto do mundo aplaudisse!
Filmes de merda são a norma sem esperança para a reforma administrativa!
O tempo está Mau, O Cavalo Tori está lamacento!
Quando é que o mundo vai aprender?
Ser Estoniano é uma merda!
O tempo está frio!
A vida custa caro!
A nossa dívida é a maior dívida de sempre!
Os subsídios agrícolas apenas 45% dos subsídios para o resto da Europa estão todos a rir, os franceses vão como ohohohooo!
É uma porcaria ser Estoniano!
É mesmo uma merda!
Porque é que ninguém reconhece?!
Bem, vai suportar tudo.