Tuff Love — Flamingo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flamingo" de Tuff Love.
Letra
She hit me with a frying pan
Flicked her hair and called me Stan
Is that my name I said I thought it was something akin
And I’m so glad to know, to finally know
I’m the man I thought I was and she’s starting to show
I’m the child that took the wave
Sailed to Israel on a great red swell
Watched flamingo’s through the canyons in some foreign dawn
Just some child I knew, Raoul is that really you
I thought you looked familiar under this unhurried sky
The doorway is empty, I can’t tell who stood before me But I know that before I met you I was somebody too
And to that body I will be restored
Tradução da letra
Ela bateu-me com uma frigideira.
Abanou-lhe o cabelo e chamou-me Stan.
É esse o meu nome? eu disse que pensei que era algo parecido.
E estou tão feliz por saber, por finalmente saber
Sou o homem que pensava que era e ela está a começar a mostrar
Sou a criança que levou a onda
Navegou para Israel numa grande ondulação vermelha
Vi o flamingo a atravessar os desfiladeiros num amanhecer estrangeiro
Apenas uma criança que conheci, Raoul és mesmo tu
Pensei que me parecias familiar debaixo deste céu desanimado.
A porta está vazia, não sei quem esteve à minha frente, mas sei que antes de te conhecer também era alguém.
E a esse corpo eu serei restaurado