Tubeway Army — Check It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Check It" de Tubeway Army.
Letra
Something isn’t right
I get the feeling I’m not driving
Something hasn’t quite
Taken over but it’s trying
Check it, check it The question now is time
The hours pass so slowly
I know we’re moving out of line
But that’s the risk you’re taking with me I flicker like an old film — Black white
I’m losing track of what’s real — I know
My sense of timing’s not quite — OK Maybe I’ll stay tonight — So so Fadeout, as in lose
My character is shrapnel
Broken by the views
Of men who claim to know all
(There is to know)
Something isn’t right
I get the feeling I am no-one
Something hasn’t quite
Stopped me from being someone
Nothing in the mirror — Check it No photo by my bedside — Check it My self control is missing — Check it
I’ll leave with your permission — Check it
Tradução da letra
Alguma coisa não está bem.
Tenho a sensação de que não estou a conduzir.
Algo não aconteceu.
Assumiu o controlo, mas está a tentar.
A questão agora é a hora
As horas passam tão lentamente
Sei que estamos a passar dos limites.
Mas esse é o risco que estás a correr comigo. eu cintilei como um velho filme, preto branco.
Estou a perder a noção do que é real.
O meu sentido de timing não é bem — OK talvez eu fique esta noite - tão decadente, como em perder
O meu carácter é estilhaço.
Dividido pelas vistas
De homens que dizem conhecer tudo
(Há que saber)
Alguma coisa não está bem.
Tenho a sensação de que não sou ninguém.
Algo não aconteceu.
Impediu-me de ser alguém
Não há nada no espelho. não há foto na minha cabeceira. verifica se o meu autocontrolo está em falta.
Vou-me embora com a tua permissão.