Têtes Raides — Un P'tit Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un P'tit Air" de Têtes Raides.
Letra
Les coeurs jetés dans la fosse
Et nous autres en contemplé
Une lame de vérité
C’est qu'à moitié on est là-bas et
L’autre bout se court après
Un P’tit Air et le jour
Ca commence comme un rien
Une brume et d’embrun
Vient frapper ton corps malade
Tu disais y a des matins
J’ai la gueule à côté
Les trottoirs du hasard
Et la pluie dans le cou
Un P’tit Air sur trois tours
Et perdu comme un chien
Dans l'écume dans les mains
Et retour à la rade
Tu disais y a des matins
J’ai le plomb qu’a sauté
Dans le soir des brouillards
Les mouvances de nous
Où sont-ils nos deux corps
Celui qu’avance
Celui qui pense d’abord
Quand seront-ils d’accord
Pour s’enivrer encore
Tout bas car il est tard
Ca commence à faire froid ici
Le p’tit air et toujours
Ca s’balade comme un rien
Sur les plumes de satin
De nos peaux un peu fades
Tu disais y a des matins
J’ai la vie en moitié
De mémoire de guitare
Trois accords et c’est tout
Un P’tit Air un air d’amour
Si tu veux c’est le tien
La lagune se maintient
Pour jouer cette aubade
Tu disais y des matins
J’ai le coeur à chanter
Va-t-en voir quelque part
S’il a besoin de vous
Un P’tit Air et le jour
Un P’tit Air sur trois tours
Un P’tit Air et toujours
Un P’tit Air un air d’amour
Tradução da letra
Corações lançados no poço
E nós, os outros contemplados
Uma lâmina de verdade
Está metade lá e ...
A outra extremidade passa depois
Um pouco de ar e de dia
Começa como nada.
Uma névoa e spray
Vem bater no teu corpo doente
Disseste de manhã.
Tenho uma boca ao meu lado.
Os passeios do acaso
E chuva no pescoço
Um pouco de ar em três rodadas
E perdido como um cão
Na espuma nas mãos
E de volta ao porto
Disseste de manhã.
Tenho a pista que explodiu.
Na noite da névoa
As mobilidades de nós
Onde estão os nossos dois corpos?
Aquele que avança
Aquele que pensa primeiro
Quando é que eles vão concordar?
Embebedar-me outra vez
Muito baixo porque é tarde
Está a ficar frio aqui.
O pouco ar e sempre
Anda como nada
Sobre penas de cetim
Das nossas peles levemente brandas
Disseste de manhã.
Tenho vida ao meio.
Memória de guitarra
Três acordes e pronto.
Um pouco de ar um ar de amor
Se quiseres, é teu.
A lagoa segura
Para tocar esta aubade
Disseste que havia manhãs.
Tenho o coração para cantar
Você vai vê-lo em algum lugar
Se ele precisar de TI
Um pouco de ar e de dia
Um pouco de ar em três rodadas
Um pouco de ar e sempre
Um pouco de ar um ar de amor