Têtes Raides — Patalo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patalo" de Têtes Raides.
Letra
Y’en avait ras le capuchon de s’faire refi-
Ler de la vie à moitié prix en court-bouillon
Tous les poulets du H.I.V. en transfusion
C’est des produits on en avait ras-le-képi
Tout est nickel y a rien à r’voir faut surtout pas
Couper l’cordon ni la télé intraveineuse
Démagogie dégamogie des plus véreuses
Tout va si bien ce s’rait trop con faut surtout pas
Toucher à nos acquis scellés nos patrimoines
On s’est battus l’oubliez pas dans nos chansons
Si y’a d’la soupe dans vos gamelles et de l’avoine
C’est qu’le bon dieu l’a bien voulu il est si bon
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y’en a qui naissent moins bons qu’les autres mais c’est normal
On est pas tous apparus dans l’même salon
Tous les lépreux les p’tits nimbus et les couillons
Et les élus de la nation du capital
Faut circuler y’a rien à voir faites-nous confiance
On s’y connaît on vous promet des vies heureuses
Démocratie décramotie des plus frileuses
C’est nous les rois du bataillon de la finance
Alors votez pour nos partis et sans surprise
Vous y trouverez que du blanc-bec et du pognon
J’y ai laissé mon pantalon et ma chemise
Tout ce qu’on vous d’mande c’est d’nous envoyer vos dons
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y en avait ras-le-potiron les castagnettes
Si les tranchées t’ont pas suffi j’connais une zone
Y semblerait que les séismes et les cyclones
N’assouvissent pas nos fringales de marionnettes
C’est nous les rois de la conso et de l’outrance
On y peut rien c’est le destin qui nous arrose
Vu qu’le destin ressemblait à si peu de choses
Dégobillons cette pâtée qu’on recommence
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Tradução da letra
Havia o suficiente da PAC para ser refi-
Vida a metade do preço em bouillon curto
Todas as galinhas H. I. V. em transfusão
São produtos que tínhamos ras-Le-Kepi.
Tudo é níquel não há nada para ver especialmente não precisa
Cabo cortado ou IV
Demagogia degamogie dos mais dilapidados
Tudo é tão bom que é muito estúpido especialmente não
Tocar nos nossos bens selados a nossa herança
Lutámos não o esqueçamos nas nossas canções
Se houver sopa nas tuas taças e aveia
É que o bom Deus queria. ele é tão bom.
Sal em massas alimentícias com água
Manteiga em feijões
Água para lavar a pele
Sangue para cuspir palavras
Voz para gritar mais alto
Flores para te amar em breve
Do céu aos animais
Alguns nascem piores que outros, mas é normal.
Não aparecemos todos na mesma sala.
Todos os leprosos, nimbus e conas
E os eleitos da nação do capital
Temos de nos mudar. não há nada para ver. confia em nós.
Nós conhecemo - nos, prometemos-vos uma vida feliz.
Democracia decamotise dos mais frívolos
Somos os reis do batalhão financeiro.
Por isso votem nos nossos partidos e não surpreendam
Lá você vai encontrar apenas branco-bico e dinheiro
Deixei lá as calças e a camisa.
Tudo o que lhe é pedido é que nos envie os seus presentes.
Sal em massas alimentícias com água
Manteiga em feijões
Água para lavar a pele
Sangue para cuspir palavras
Voz para gritar mais alto
Flores para te amar em breve
Do céu aos animais
Havia ras-Le-pumpkin os castanets
Se as trincheiras não fossem suficientes para ti, eu conheço uma zona.
Parece que terramotos e ciclones
Não satisfazer os nossos desejos de fantoches
Nós somos os reis do conso e da depravação.
Não podemos fazer nada. é o destino que nos Rega.
Desde que o destino parecia tão poucas coisas
Vamos desenrolar este patée que começamos de novo
Sal em massas alimentícias com água
Manteiga em feijões
Água para lavar a pele
Sangue para cuspir palavras
Voz para gritar mais alto
Flores para te amar em breve
Do céu aos animais