Têtes Raides — Parazite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parazite" de Têtes Raides.
Letra
Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
Allons voir à London
Si y a du poil à s’faire
D’la reine ou du gazon
Qui saura satisfaire
Sans vénalité aucune
L’appétit d’un para
Zite errant sous la lune
Jojo plie ta misère prends ton ballot
Je t’emmène à Melun
On ira voir passer les trains
Puisqu’il faut répéter
Qu’on est pas v’nu pour y rester
Jojo prends mon chéquier
Mes écussons et mon banquier
Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
On s’est pris le béguin
D’une duchesse en vison
Qui cultive si bien
L’amour et le biffeton
Elle a l'épiderme cossu
Le champignon propice
On s’y colle dessus
Jojo fume du cigare dans une auto
Sur l’trottoir de Berlin
Cueille les fruits de sa catin
On vit que pour rêver
D’une aventure à bon marché
Quand jojo va braquer
Il prend mon costard et mes papiers
S’il y avait moins de parazites
Y aurait-il moins de flics
S’il y avait moins d’agents
Y aurait-il moins de truands
Ah cette question me brûle les plumes
T’en fais pas ça r’poussera
Me répondit la lune
Jojo ne m’a laissé que quelques os
Me v’là seul à Melun
Où je regarde passer les trains
Qu'à vouloir m’y frotter
J’ai fait bien plus que d’y goûter
Et c’est comme ça que j’me suis r’trouvé…
Nap nip nap…
Tradução da letra
Parasita meu não meu rato meu zite
Não Rapado cheio de tiques
Repleta de incontinência
Ali o V, ali os antiparasitas.
Vamos sair daqui o mais rápido possível.
Vamos declarar, ó pitance
Vamos ver Londres.
Se há cabelo para ser feito
Da rainha ou do relvado
Quem satisfará
Nenhuma venalidade
O apetite de um para
Zite vagando sob a lua
Jojo bend your misery take your balot
Vou levar-te a Melun.
Vamos ver os comboios.
Uma vez que é necessário repetir
Que não vamos ficar lá
Jojo leva o meu livro de cheques.
Os meus distintivos e o meu banqueiro
Parasita meu não meu rato meu zite
Não Rapado cheio de tiques
Repleta de incontinência
Ali o V, ali os antiparasitas.
Vamos sair daqui o mais rápido possível.
Vamos declarar, ó pitance
Temos um fraquinho um pelo outro.
De uma duquesa em vison
Que cultiva tão bem
Amor e biffeton
Ela tem a epiderme cossaca.
O fungo propício
Mantemo-nos fiéis a isso.
Jojo fuma charuto num carro
No passeio de Berlim
Apanha os frutos da sua cetim
Vivemos apenas para sonhar
De uma aventura barata
Quando o jojo vai roubar
Ele leva o meu fato e os meus papéis.
Se houvesse menos parasitas
Haveria menos polícias?
Se houvesse menos agentes
Haveria menos bandidos?
Esta pergunta queima as minhas penas
Não te preocupes, vai crescer.
A lua respondeu-me
Jojo só me deixou alguns ossos.
Estou aqui sozinho em Melun.
Onde vejo os comboios a passar
Do que querer esfregar-me nela
Fiz mais do que apenas provar.
E foi assim que me encontrei…
Nap Nip nap…