Têtes Raides — Oublie Cette Chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oublie Cette Chanson" de Têtes Raides.
Letra
Voilà cette chanson
Qu’on pourra caresser
Car c’est une chanson
Faite pour s’oublier
Un morceau de carton
Ou de verre élimé
Une chanson qui dit tout
Mais surtout rien du tout
Car c’est à s’y méprendre
Quand on la voit passer
Semant ses vers d’ambre
Sur mélodie glacée
Dites-lui que frémir
Sur le sel d’un baiser
La chanson dira tout
Mais surtout rien du tout
On aura beau presser
Les fruits rouges ou rosés
Elle mentira les siens
La chanson qui dit rien
Portée par le silence
Elle viendra se poser
Là où se balancent
Les étoiles écorchées
La vile chanson
Qui ne dit pas son nom
Qui raconte tout bas
Ce qu’elle ne dira pas
Oublie cette chanson
Qui ne fait que passer
Car c’est une chanson
Faite pour s’oublier
La voilà sans raison
Glisser sur l’oreiller
Belle comme une chanson
Qu’il faudra oublier
En robe de chiffon
Ou d’hiver défroissé
Elle nous dira tout
Surtout mais rien du tout
Car c’est à s’y méprendre
Quand vient à couler
Sur son aile tendre
Nos désirs désirés
Dites-lui que maudire
Ses notes aiguisées
Ce refrain qui dit tout
Surtout mais rien du tout
T’auras beau traverser
Les cercles embrasés
Elle ne nous dira rien
Cette chanson a du chien
Et dans le vide immense
Elle viendra déposer
Une effluve d’absence
Sur nos corps écorchés
La vilaine chanson
Qui ne dit pas son nom
Qui raconte tout bas
Ce qu’elle ne dira pas
Oublie cette chanson
Qui n’a fait que passer
Car c’est une chanson
Faite pour s’oublier
Tradução da letra
Aqui está Esta canção
Que podemos acariciar
Porque é uma canção
Feito para esquecer
Um pedaço de cartão
Ou vidro removido
Uma canção que diz tudo
Mas acima de tudo nada
Porque é para ser enganado
Quando a virmos passar
A semear os seus vermes âmbar
On icy melody
Diz - lhe que treme.
No Sal de um beijo
A canção vai contar tudo
Mas acima de tudo nada
Estaremos com pressa.
Frutos vermelhos ou rosados
Ela vai mentir para ela própria.
A canção que não diz nada
Carregado pelo silêncio
Ela virá descansar.
Onde balançar
As estrelas esfoladas
A vil canção
Quem não diz o seu nome
Quem fala baixo
O que ela não vai dizer
Esquece esta canção.
Que apenas passa
Porque é uma canção
Feito para esquecer
Aqui está ela sem razão.
Escorrega na almofada
Linda como uma canção
Isso terá de ser esquecido.
De vestido de noiva
Ou o inverno endireitado
Ela conta-nos tudo.
Especialmente, mas nada.
Porque é para ser enganado
Quando vem afundar
Na sua tenra asa
Os nossos desejos desejados
Diz-lhe essa maldição.
As suas notas afiadas
Aquele coro que diz tudo
Especialmente, mas nada.
Vais ter de atravessar.
Os círculos ardentes
Ela não nos diz nada.
Esta canção tem cão
E no imenso vazio
Ela vai depositar
Uma dica de ausência
Nos nossos corpos esfolados
A canção marota
Quem não diz o seu nome
Quem fala baixo
O que ela não vai dizer
Esquece esta canção.
Que acabou de passar
Porque é uma canção
Feito para esquecer