Têtes Raides — On s'amarre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'amarre" de Têtes Raides.
Letra
J’ai foulé cette terre
Et ses gouffres de mer
A coups de pédalo
Ou de chaînes à vélo
C’est promis cette fois
Ce sera la dernière
On est des bouts de bois
On est des bouts de verre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
J’ai réduis en poussière
Des diamants de rivière
J’trouvais ça rigolo
Au coin de mon bistro
Il arrive parfois
Qu’un rayon de lumière
Ça nous pique les doigts
Qu’au moins ça nous éclaire
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’est assis par terre
En lisière de mer
J’ai tout mis dans le sceau
Ma pelle et mon couteau
C’est promis cette fois
Ça sera la dernière
Avant que je me noie
Dans tes bras qui me serre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre!
On s’amarre!
On s’amarre, on s’amarre
Pour que ça redémarre
Redémarre!
Tradução da letra
Andei por esta terra
E as suas ravinas marinhas
Movimentos pedais
Ou correntes para Bicicletas
Está prometido desta vez.
Será o último
Somos pedaços de madeira
Somos pedaços de vidro
Amarração, amarração
E quando estamos fartos disso
Afogamo-nos na lama
Para reiniciar
Reduzi-me a pó
Diamantes de Rio
Achei engraçado.
Ao virar da esquina do meu bistro
Acontece às vezes.
Que raio de luz
Arde-nos os dedos
Deixa-nos ao menos iluminar-nos.
Amarração, amarração
E quando estamos fartos disso
Afogamo-nos na lama
Para reiniciar
Sentámo-nos no chão.
Junto ao mar
Pus tudo no selo.
A minha pá e a minha faca
Está prometido desta vez.
Será o último
Antes de me afogar
Nos teus braços que me abraçam
Amarração, amarração
E quando estamos fartos disso
Afogamo-nos na lama
Para reiniciar
Amarração, amarração
E quando estamos fartos disso
Afogamo-nos na lama
Para reiniciá-lo!
Vamos atracar!
Amarração, amarração
Para reiniciar
Reiniciar!