Têtes Raides — Les P'Tites Gueules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les P'Tites Gueules" de Têtes Raides.
Letra
Ne pleurons pas sur ce qu’il reste
Dans les faubourgs ça continue
De se raconter dans l’ivresse
Et les pleurs en suspendu
Mais dans le cours des arpentis
Y avait qu'à brûler le temps
De se les voir dans leur p’tites vie
Qu’on choisit pas ce s’rait trop con
Ne restons pas prenons les routes
On s’fait bandit pour c’que ça coûte
Prenons les ronds et les bicyclettes
Et les autres ça continue
Ils veulent que ça c’est pour trembler
On pourrait dire qu’ils savent déjà
A leurs p’tites mines
Les gars d’la vrille ont peur de rien
Surtout pas des chevrotines
Ils vont loin mais le cœur mal en point
C’est pas sain d'être seule
Dit la traiteuse à la blanchisseuse
Ça se termine dans le vin
Ou les mots d’un écrivain
Repartons et sans le doute
Ne laissons rien
Et toi Marlo qu’en a que foutre
Un p’tit brin de vent et tout va bien
C’est toujours drôle de te voir à Pantin
Se croyant vivre à Hambourg
Les p’tits moments à s’dire l’amour
Qu’on choisit pas se s’rait trop con
Les tire-d'ailes les escarmouches
Les tu m’as vu et les vauriens
Crient les chevaux le clop en bouche
Dans le vide du lendemain
Ils veulent que ça c’est pour trembler
On pourrait dire qu’ils savent déjà
A leurs p’tites mines
Les gars d’la vrille ont peur de rien
Surtout pas des chevrotines
Ils vont loin mais le cœur mal en point
Heureusement qu’il y a les copains
Qui préparent un casse à Pantin
Eux au moins ils pensent aux cousins
Les gars d’la maréchaussée
Et dans le feu sans les détours
Le flingue en main mais ça continue
Les morts pour rien de nos beaux jours
Que l’on salue dans la cohue
Pour éviter un cousin
Marlo nous offrit le canal
L’auto toussa son dernier râle
On en riait c'était si beau
Et tous les gens s'écrient bravo
Sur les cadavres de la vrille
La chaussée cache un sanglot
Et les p’tites gueules en exil
Tradução da letra
Não vamos chorar sobre o que resta
Nos subúrbios continua
Para dizer a si mesmo em embriaguez
E chorando em suspense
Mas no curso de arpentis
Só havia que queimar o tempo
Vê-los nas suas vidinhas
Não vamos escolher este s'Rait muito estúpido.
Não vamos ficar vamos pelas estradas
Apanhamos o bandido pelo que custa.
Vamos levar as rodadas e bicicletas.
E os outros continuam
Eles querem que seja para tremer
Pode-se dizer que eles já sabem
Para as suas pequenas minas
Os tipos do spin não têm medo de nada.
Especialmente chevrotines.
Eles vão longe, mas o coração dói.
Não é saudável estar sozinho.
Diz a empregada à Lavadeira
Acaba em vinho.
Ou as palavras de um escritor
Vamos voltar e sem dúvida
Não vamos deixar nada.
E tu, Marlo, mas que raio?
Um pouco de vento e está tudo bem
É sempre engraçado ver-te em Pantin.
Acreditando em si mesmo para viver em Hamburgo
Os pequenos momentos para dizer amor um ao outro
Que escolhemos não ser muito estúpidos
Os dominadores as escaramuças
Tu viste - me a mim e aos patifes
Os cavalos gritam o barulho na boca
No vazio do dia seguinte
Eles querem que seja para tremer
Pode-se dizer que eles já sabem
Para as suas pequenas minas
Os tipos do spin não têm medo de nada.
Especialmente chevrotines.
Eles vão longe, mas o coração dói.
Ainda bem que estão os Buddies.
Que estão a preparar uma pausa Pantin
Pelo menos pensam em primos.
Os tipos dos marshals.
E no fogo, sem desvios,
A arma na mão, mas continua
Os mortos em vão nos nossos belos dias
Que saudamos na multidão
Para evitar um primo
O Marlo ofereceu-nos o canal.
O carro tossiu o seu último chocalho
Rimo-nos. era tão bonito.
E todas as pessoas gritam bravo
Nos cadáveres da roda
O pavimento esconde um soluço
E as bocas no exílio