Têtes Raides — Les Poupées letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Poupées" de Têtes Raides.
Letra
Tellement te voir j’ai voulu
Que ratée je t’ai
(Meuh !)
Je t’aime
Voulu toi si fort beaucoup trop
Que brisée je t’ai
(Meuh !)
Je t’aime
Ce qui est toi est à moi
Ton sourire et tes draps
C’est à moi
Les crédits des pâtés pour ton chat
C’est à moi
Quand tu penses à tant d’autres qu'à moi
C’est à moi
Ton blue-jean à la peau qui se colle colle à toi
Les gâteaux la vaisselle et tes soirées d’opéra
Tes manteaux ta dentelle et ton mascara
C’est à moi
Chaque fois les soleils qui s'écrasent dans tes bras
C’est à moi rien qu'à moi
Ce petit joujou-là
Des poupées de chiffon
Et des corps en carton
Des charpies de frissons
Et des vers en glaçons
Tellement t’y voir qu’j’aurais voulu
Que froissée je t’ai
Je t’aime
Voulu t’y voir mais beaucoup trop
Qu’arrachée je t’ai
Je t’aime
Ce qui est moi n’est pas toi
T’es pas moi quand j’suis là
Qui t’es toi?
Moi sans toi sans tes bras j’suis pas là
C’est pas moi où qu’tu vas loin là-bas
Sans mes bras c’est à moi
C’est mes ch’veux c’est mes yeux
Mes poussettes et ton tabac
Les bijoux la r’devance
Et les caprices de ta tata
Ce joujou qui s’balance et qui danse
C’est pas-t-à toi c’est pas-t-à moi
Et patatras c’est pas-t-à moi
C’est pas-t-à toi c’est pas-t-à moi
C’est à moi rien qu'à moi
Ce petit joujou-là
Des poupées de chiffon
Et des corps en carton
Des charpies de frissons
Et des vers en glaçons
Tradução da letra
Tanto para te ver que eu queria
Que falhado que te tenho
(Meuh !)
Amo-te
Queria-te tanto
Como te tenho destroçado
(Meuh !)
Amo-te
O que és tu é meu
O teu sorriso e os teus lençóis
É meu.
Créditos de taxa para o seu gato
É meu.
Quando pensas em tantos outros menos em mim
É meu.
As tuas calças de ganga azuis com a pele que te cola
Os bolos, os pratos e as tuas noites de ópera
Os teus Casacos o teu laço e o teu rímel
É meu.
Sempre que o sol cai nos teus braços
É todo meu.
Aquele brinquedo.
Boneca
E corpos de cartão
Charpies of chills
E vermes do gelo
Tanta coisa para te ver lá que eu teria querido
Como te tenho amarrotado
Amo-te
Queria ver-te lá, mas demasiado.
Que coisa que te trouxe.
Amo-te
O que sou eu não és tu
Não és eu quando estou aqui.
Quem são vocês?
Eu sem ti sem os teus braços não estou aqui
Não estou onde vais muito longe.
Sem os meus braços é meu
É o meu Ch'veux são os meus olhos
Os meus Carrinhos e o teu tabaco
As joias de r'avance
E os caprichos da tua ama
Este brinquedo que balança e dança
Não é teu, não é meu.
E patatras não é meu
Não é teu, não é meu.
É todo meu.
Aquele brinquedo.
Boneca
E corpos de cartão
Charpies of chills
E vermes do gelo