Têtes Raides — Les Hirondelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Hirondelles" de Têtes Raides.
Letra
Si ton pied s’retrouvait endurci
A marcher sur le fil de la vie
Tu n’oublieras pas qu’il aurait pu s’amarrer là
Un canard ça fend l’canal en deux
Et des rives en dérive
D’un chemin t’en fais deux
Tu préfères les galipettes
Mais aussi les poireaux vinaigrette
Vendredi il m’a dit c’est fini
T’as brûlé le fil de la vie
Elles lacéraient le ciel en volant
Les hirondelles
Il arrivera quelques fois
Que le jour un jour viendra
Les enfants ça dit tout ça
Ca dit tout ce qu’on ne veut pas
Dire qu’on est trop vieux déjà
Sous les ponts du sursis t’as choisi
De barioler les fils de la vie
N’oublie pas n’oublie pas
Qu’t’aurais pu te sécher là
Cet hiver qui fend la goule en deux
Et des rives à pleurir
Et mourir dans tes yeux
Tu préfères la bicyclette
Le romarin et la ciboulette
Vendredi ne sera jamais fini
Un bruissement de tes lèvres a suffi
Elles criblaient les nuages en volant
Les hirondelles
Il arrive encore une fois
Que ce jour ce jour est là
Un enfant m’a dit tout ça
M’a dit tout ce que je ne veux pas
Dire que je suis trop vieux déjà
Les hirondelles sont parties
Tiens aujourd’hui c’est samedi
Tradução da letra
Se o teu pé ficar duro
Um passeio no fio da vida
Não te esqueças que ele podia ter ancorado lá.
Um pato divide o canal ao meio
E margens flutuantes
Uma maneira você faz duas
Você prefere galipetas
Mas também Alho-porro.
Sexta-feira ele disse-me que acabou.
Queimaste o fio da vida
Eles rasgaram o céu voando
Engolir
Vai acontecer algumas vezes.
Que o dia chegará
As crianças dizem tudo isso.
Diz tudo o que não queremos
Para dizer que já somos velhos demais
Sob as pontes de suspensão que escolheu
De evitar os fios da vida
Não te esqueças não te esqueças
Que podias ter secado lá em cima
Este inverno que divide o ghoul em dois
E bancos a chorar
E morrer nos teus olhos
Você prefere a bicicleta
Alecrim e cebolinhos
Sexta-feira nunca vai acabar
Uma rajada dos teus lábios foi suficiente
Eles percorreram as nuvens enquanto voavam
Engolir
Acontece outra vez.
Que este dia este dia está lá
Uma criança contou-me tudo isto.
Disse-me tudo o que não queria.
Diz que já estou velho demais.
As andorinhas desapareceram.
Aqui hoje é Sábado