Têtes Raides — Le Créditeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Créditeur" de Têtes Raides.
Letra
Y’a du croûton dans les poumons
Et d’la vaisselle sous les aisselles
D’la cire en bloc et dans le froc
Des castagnettes qui s’entrechoquent
Une libellule espagnole
M’a tout appris du flamenco
J’avais l’coton dans la guibole
Elle m’a couché comme un taureau
Y a du cafard dans les cheveux
Et du brouillard dans les yeux
Du bric-à-brac et dans le broc
Nos pâtés d’tête qui se disloquent
Une farouche polonaise
M’a tout appris d’la mazurka
J'étais rond comme une polonaise
Elle m’a délaisse dans mon cas
Total des montants 58 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Pour le reste on verra tout à l’heure
Y a d’la fissure dans les allures
Et du salpêtre y a du salpêtre
Du clic en claques et dans le stock
Des girouettes qui tournicotent
Un kamikaze soviétique
M’a tout appris du kazatchok
J’ai repris ma claque et mes clics
Et une manchette qui m’a mis knock !
Y a du ragot dans la viscère
Et tous ces mots dans la poussière
Du corps en vrac crois-tu qu'ça l’choque
Les mitraillettes qui nous rétorquent
Une fiévreuse brésilienne
M’a tout appris de la samba
Coulée de chair diluvienne
Elle m’a noyé dans ses vingt bras
Total des montants 78 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste on verra tout à l’heure
Y a du pognon dans les frissons
Et du rosier dans les gosiers
Du chatterton qui scotche nos loques
Et des fourchettes qui picotent
Une mini-souris parisienne
M’a tout appris du french cancan
Quand j’ai descendu la persienne
Ma tête a roulé dans le champ
Total des montants 118 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste…
Le compteur électrique n’est pas asthmatique
Mais nos portefeuilles s’effeuillent
Et vu qu’il nous reste un quart d’heure
Sur notre solde créditeur
J’en reprends 20 sous pour quelques heures
A tout à l’heure
Tradução da letra
Há croutons nos pulmões.
E pratos debaixo das axilas
Cera a granel e no vestido
Castanholas que colidem
Uma Libélula Espanhola
Ensinou-me tudo sobre flamenco
Eu tinha o algodão no guibole
Ela deitou-me como um touro
Há barata no cabelo
E nevoeiro nos olhos
Bric-a-brac e no broc
As nossas cabeças partidas
Um polaco feroz
Ensinou-me tudo sobre a mazurka.
Eu era redonda como um Polaco
Ela deixou - me no meu caso.
Montantes totais 58 mil
Saldo credor menos algumas horas
Quanto ao resto, veremos mais tarde.
Há uma fenda no andar
E salitre há Salitre
Clique e bata no estoque
Palheta de vento giratório
Um kamikaze soviético
Ensinou-me tudo sobre kazatchok.
Eu retomei a minha estalada e estalidos
E uma manchete que me deixou inconsciente !
Há mexericos nos intestinos.
E todas estas palavras no pó
Do corpo a granel achas que isso o choca?
As metralhadoras que retaliam
Febril Brasileiro
Ensinou - me tudo sobre samba
Derrame de polpa deluvial
Ela afogou - me nos seus vinte braços
Montantes totais 78 mil
Saldo credor menos algumas horas
E para o resto veremos mais tarde
Há dinheiro nos calafrios.
E levantou-se nas gargantas
Do chatterton que grava as nossas lojas
E garfos formigueiros
Um Mini-Rato Parisiense
Ensinou-me tudo sobre o cancão Francês.
Quando desci o Louvre
A minha cabeça rolou para o campo
Montantes totais 118 mil
Saldo credor menos algumas horas
E para o resto…
O medidor eléctrico não é asmático
Mas as nossas carteiras estão a enfraquecer.
E já que nos resta um quarto de hora
No nosso saldo de crédito
Quero 20 dólares por umas horas.
Te vejo depois