Têtes Raides — Jour De Pêche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jour De Pêche" de Têtes Raides.
Letra
Il tend la main et bat de l’aile
Souffle au cœur mais n’y r’vient plus
Né dans un rond de président
C’est une erreur qu’on n’commet plus
Alors pour s’faire un peu d’gaieté
On s’file rencard sur le quai
Avec les cannes et les moulinets
On va taquiner la fleurette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Une fois les lignes toutes mouillées
Deux trois bouteilles bien entamées
O mes poissons ô mes sirènes
Quand le bouchon criait baleine
Madame qui promène minet
S'écarte un peu en les croisant
Ferrant la gaule et les choux blancs
On a mérité la rincette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Il tire à vue et titubant
Vole à la terre son p’tit brin d’vie
Remet les cieux à leur enseigne
Et maudit la pêche à la traine
Le canal en feu sur les ponts
C’est un ordre du capitaine
On a perdu les moulinets
Il nous faut sauver
Le picton
C’est l’appât au scandale
La sonne a cloché la dérive
C’est pourquoi les pêcheurs ils s’en vont
Il fait si bon sur la rive
Bouffer du vent en amont
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Au frais…
Tradução da letra
Ele estende a mão e bate na asa
Respira até ao coração mas não mais
Nascido numa ronda de Presidentes
É um erro que já não cometemos.
Então, para ter um pouco de alegria
Vamos sair na doca.
Com varetas e bobinas
Vamos provocar a flor
No aquário
Nunca houve nenhum peixe.
Mas ainda um litro
Fresco
Nas águas do canal
Expectoração pulmonar
Isto é o isco para o escândalo.
Uma vez que as linhas estão todas molhadas
Duas três garrafas bem começadas
O meu peixe as minhas sereias
Quando o boné gritou baleia
Dama a caminhar cintilante
Desviou-se um pouco enquanto os cruzava.
Gália de groselha e couve branca
Merecemos a rincette.
No aquário
Nunca houve nenhum peixe.
Mas ainda um litro
Fresco
Nas águas do canal
Expectoração pulmonar
Isto é o isco para o escândalo.
Ele dispara à vista e hesita
Voa para o chão o seu pequeno pedaço de vida
Dá os céus ao seu sinal
And curses trolling
O canal ardente nas pontes
É uma ordem do capitão.
Perdemos as bobinas.
Temos de salvar
Pictoncity in Spain
Isto é o isco para o escândalo.
O som chocalhou a deriva
É por isso que os pescadores vão embora.
É tão bom na costa
Comendo o vento rio acima
No aquário
Nunca houve nenhum peixe.
Mas ainda um litro
Fresco
Fresco…