Têtes Raides — Banco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banco" de Têtes Raides.
Letra
Quand le chien meugle, l’ours barrit
Le chat hennit et moi, je glougloute.
Le lion bourdonne, l'âne glapit, le cochon rugit et moi, je chicote.
Une chaise s’est assise sur ma tête.
Ma vie ne tenait plus qu'à une assiette.
J’ai dit «Banco !», je m’en ferai un chapeau.
Tous au galop ! Faut qu’on se réveille bientôt !
Quand la pie grogne, le loup pépie, la dinde rôtit et moi, je glougloute.
Le rhino qui miaule, le chacal qui rit
La poule qui pâlit et moi, je chicote.
Une pensée s’est écrasée dans ma soupe.
Ça n'était rien de plus qu’une entourloupe.
J’ai dit «Banco !», on remet tout à zéro.
Tous au galop ! Faut qu’on se réveille bientôt !
Et nous on cacabe, on bouboule, on turlutte, turluturluturlu…
Et nous on trempette, on vagit, on criaille, aaaaaaaailleaaaaaaille…
Une main s’est posée là, sur le monde.
Il ne nous restait plus qu’une seconde
J’ai dit «Banco !"pour que volent les chameaux.
Tous au galop ! Faut qu’on se réveille bientôt !
Tradução da letra
Quando o cão geme, o urso barrits
O gato hennit, e eu ri-me.
O leão zumbe, o burro glaps, O Porco ruge e eu chicoteio.
Uma cadeira sentou-se na minha cabeça.
A minha vida era só um prato.
Eu disse: "Banco !"Vou fazer dele um chapéu.
Todos a galopar ! Temos de acordar depressa !
Quando a tarte grunhe, O Lobo faz Cocó, o Peru assa e eu ri.
O rinoceronte que mira, o chacal que ri
A galinha fica pálida e eu chicoteio.
Um pensamento caiu na minha sopa.
Não passou de uma comitiva.
Eu disse: "Banco !", reiniciamos tudo.
Todos a galopar ! Temos de acordar depressa !
E nós estamos cagando, estamos baralhar, estamos misturando, mexendo, mexendo, mexendo, mexendo, mexendo, mexendo, mexendo, mexendo…
And we dip, we wander, we scream, aaaaaaaailleaaaille…
Havia uma mão no mundo.
Só nos restava um segundo.
Eu disse: "Banco !"para que os camelos voem.
Todos a galopar ! Temos de acordar depressa !