Tsunami — The Match letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Match" de Tsunami.
Letra
It’s a man’s luck
To get to play strong but be weak
And it’s a woman’s lot
I gotta play weak but be stronger
And it’s a wonder
I ever learned how to speak
It’s a wonder
If I’m hanging around here much longer
In this small-minded, big-mouthed, well-bred but half-dead government town
You can think that
But don’t say it aloud
You can do that all you like
But you better not act too proud
We got standards of what is and what ain’t allowed
Take that to heart or take it out
And if my life’s a candle
Then you know my tongue’s a match
And if you wanna get catty about I’ll start from scratch
One thing mamma told me not to do
She said, «Baby, don’t ever suffer fools.»
It’s a goddamn waste of time
It’s a goddamn waste of your time
You take that politeness and I’ll keep it with mine
Go out and get it with your mind
Tradução da letra
É a sorte de um homem.
Para jogar forte mas ser fraco
E é o lote de uma mulher
Tenho de jogar fraco mas ser mais forte
E é uma maravilha
Alguma vez aprendi a falar
É uma maravilha
Se eu ficar por aqui muito mais tempo
Nesta cidade do governo, pequena, de boca grande, bem-educada, mas meia morta
Podes pensar que sim.
Mas não o digas em voz alta.
Podes fazer o que quiseres.
Mas é melhor não te armares em orgulhoso.
Temos padrões do que é e do que não é permitido
Leva isso a sério ou tira-o
E se a minha vida é uma vela
Então sabes que a minha língua é compatível.
E se quiseres ficar com o catty, vou começar do zero.
Uma coisa a mamã disse-me para não fazer
Ela disse: "Querida, nunca sofras tolos.»
É uma perda de tempo.
É uma perda de tempo.
Pega nessa delicadeza e eu mantenho-a com a minha.
Vai buscá-lo com a tua mente.