Tryo — Pas banal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas banal" de Tryo.
Letra
C’est le cocktail fatal
Mais pourtant pas banal
On s’aime, on se ressemble
On s’adore, on s’assemble
C’est le cocktail fatal
Un pousse-pousse à Marrakech
Une call-girl à Téhéran
Des gondoles au Bangladesh
Toy’s R’us en Iran
Un ouragan à Venise
Du pétrole à Athènes
Un prêtre sur la banquise
Un G.I. à Jérusalem
C’est le cocktail fatal
Britney Spears au Vatican
Jeff Coons à Versailles
Bono dans les îles Caïmans
Et le Louvre à Dubaï
Un pingouin à L’U.N.E.S.C.O.
New York sous les dunes
Le quartier rouge à Rio
Et même un Coca sur la lune
C’est le cocktail fatal
Un Black à la Maison-Blanche
Hollande à l’Elysée
Ben Laden sur la Manche
Le Pen chez Dieudonné
Des tambours en Colombie
Poutine au Groenland
La tante de Khadafi et un imam à Disneyland
Le sexe de DSK en couv' du New York Times
Mademoiselle? entre chez Mc Donald’s
«Le Duche» Berlusconi dans les bras d’une escort-girl
Al-Qaïda à Bercy
Le Vatican qui fait son deuil
Un Saoudien dans l’espace
Un César pour Clavier
Mélenchon dans un palace
Deux KFC pour Laguillier
Un Big Mac pour Lagarfeld
Gautier fait du H et M Total vend des éoliennes
ça tourne et ça y va
ça tourne et ça nous va
C’est le cocktail fatal
On s’aime, on se ressemble
Et on s’achève ensemble
C’est le cocktail fatal
(Merci à libbleue03200 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Este é o cocktail fatal
Mas ainda não banal
Amamo-nos, parecemos
Amamo-nos, juntamo-nos
Este é o cocktail fatal
Um riquexó em Marraquexe
Uma acompanhante em Teerão
Gôndolas em Bangladesh
Toy's r'us no Irão
Um furacão em Veneza
Petróleo em Atenas
Um padre no gelo
Um G. I. em Jerusalém
Este é o cocktail fatal
Britney Spears no Vaticano
Jeff Coons em Versailles
Bono nas Ilhas Caimão
E o Louvre no Dubai
Um pinguim na U. N. E. S. C. O.
Nova Iorque sob as dunas
O Distrito da luz vermelha no Rio
E até uma Coca-Cola na lua
Este é o cocktail fatal
Um negro na Casa Branca
Holland at the Elysee
Ben Laden na manga
Le Pen at Dieudonné
Tambores em Colômbia
Putin na Gronelândia
A tia de Khadafi e um imã na Disneylândia
The sex of DSK in couv ' of the New York Times
Mademoiselle? entre Mc Donald
Berlusconi nos braços de uma acompanhante
Al-Qaeda em Bercy
O Vaticano chora
Um Saudita no espaço
Um César para teclado
Melenchon num palácio
Dois KFC para o Laguillier
Um Big Mac para Lagarfeld
Gautier faz H E M Total vende turbinas eólicas
está girando e indo.
está a girar e por nós tudo bem.
Este é o cocktail fatal
Amamo-nos, parecemos
E terminaremos juntos
Este é o cocktail fatal
(Agradecimentos a libbleue03200 por estas palavras)