Tryo — Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris" de Tryo.
Letra
Faut qu’ils s’activent pour qu’on s’cultive
lieu de culture et de vie
Ville lumire que tout l’monde nous envie
Vise un peu le prix de ta sortie
S"r qu’c’est pas les banlieues qui s’cultivent Paris
Paris !
lieu de culture et de vie
Deux cents balles le concert et trente le demi.
Si tu veux moins cher reste devant l’juste prix
Tu pourras te distraire et passer ton ennui
Paris !
Lieu de culte et de pognon o№ tous les bons artistes viennent vivre leurs
ambitions
On aligne les f"ts d’bire on oublie les cachetons
Y’a tellement d’monde derrire qu’il faut jouer de toutes facons
Paris !
Lieu mythique de la musique trois cents salles de concert, deux millions d’gens
pour le public
Avec ca y’a d’quoi faire dans l’arnaque artistique
et les artistes se laissent faire J’te parle meme pas du public
Faut qu’ils s’activent pour qu’on s’cultive
Oh Paris !
Et toutes ses bo®tes de nuit
Tout l’monde rve d’y aller au moins une fois dans sa vie
Danser sous la terre sur les nouvelles technologies
et casquer la bouteille pour (c)pater les amis
Paris !
Avec ses discothques o№ on t’mate l’entr (c)e des pieds jusqu' la tete
T’as int (c)ret avoir d’la monnaie si t’as la tete du m (c)tque
Conseil si tu viens d’la cit© ne viens pas en baskets
Faut qu’ils s’activent !
Paris !
et ses nombreux cin (c)mas
Ecrans g (c)ants Dolby et tout le tralala
Quand tu vois l’prix du y (c)bi tu comprends mieux pourquoi Nagui et ses amis font
un audimat comme ca !
Paris !
Et sa superbe mairie qui n’entendra jamais tout c’que j’viens d’vous chanter
Tib (c)ri et Chirac son vieil ami
sont occup (c)s de biens vastes projets
Mais faut qu’ils s’activent pour qu’on s’cultive
Tradução da letra
Precisamos deles para ficar ativos para que possamos crescer
lugar da cultura e da vida
Cidade lumire que todos nos invejam
Dê uma olhada no preço de sua produção
S " r que não são os subúrbios que crescem Paris
Paris !
lugar da cultura e da vida
200 bolas para o concerto e 30 a metade.
Se você quiser mais barato fique à frente do preço justo
Vais conseguir distrair-te e gastar o teu tédio.
Paris !
Local de culto e dinheiro todos os bons artistas vêm viver
ambicao
Nós alinhamos as f'ts de bire nós esquecemos os selos
Há tantas pessoas atrás de TI que tens de jogar de todas as formas.
Paris !
Lugar mítico da música 300 salas de concerto, 2 milhões de pessoas
pelo público
Com isso há algo a fazer no esquema artístico
e os artistas deixaram-se acabar. nem sequer estou a falar do público.
Precisamos deles para ficar ativos para que possamos crescer
Paris !
E toda a sua noite
Todos têm de ir lá pelo menos uma vez na vida.
Dancing underground on new technologies
e tapar o frasco para (C)dar pontapés aos amigos
Paris !
Com as suas discotecas o№ nós acasalamos em C) E dos pés à cabeça
Você int (c)ret tem dinheiro se você tem o chefe do M (C)tque
Dica Se você vem do Cité não venha de tênis
Têm de ser activados !
Paris !
and its many cin (C) mas
Telas G (C)ants Dolby e toda a tralala
Quando você vê o preço de Y (C) bi você melhor entender por que Nagui e seus amigos estão fazendo
um público assim !
Paris !
E é uma bela Câmara Municipal que nunca ouvirá tudo o que acabei de cantar para ti.
Tib (c)ri e Chirac o seu velho amigo
são ocupados por grandes projectos
Mas eles têm que ativar para crescer