Tryo — Marine est là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marine est là" de Tryo.
Letra
Pendant que la France s'étripe,
Marine se fait couler un bain,
Elle a peaufiné sa tactique,
Et se met sur son trente-et-un,
Marine a ôté son brassard,
Et débarassé les complexes,
La France pays de Franchouillards,
Marine a gardé les réflexes,
Pendant que l’on digère Vichy,
Marine se fait couler un bain,
Elle a peaufiné sa tactique,
Et travaillé son coup de rein,
Pendant que la France s’agite,
Marine joue au sous marin,
Un peu à gauche, un peu à droite,
Elle fait des vagues dans son bain,
Main de fer pour gant de velours,
Tout en sourire, coeur sur la main,
C’est la haine qui parle d’amour,
C’est le rosier dans le purin,
Pendant que la France s’agite,
Marine joue au sous marin,
Un peu à gauche, un peu à droite,
ELle fait des vagues dans son bain,
Marine est là
Tout le crachin de son Papa,
Pendant que les grattes papier s’excitent,
Marine joue d’la mousse dans son bain,
L'étoile jaune c’est du passé
Et Marine s’en lave les mains,
Marine a ôté son peignoir et va se couvrir de parfum,
C’est pas Jaurés, c’est pas Weimar,
C’est pas Sarko, c’est pas Pétain,
Pendant que les journaleux s’excitent
Marine se fait couler un bain,
Elle a peaufiné sa tactique,
Un peu maitresse, un peu pantin,
Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son Papa
Marine, Marine, Marine est là,
Tout le crachin de son Papa,
Marine, Marine est là,
Que cette fille a l’air sympathique,
C’est le portait de son Papa,
C’est qu’le bagout c’est génétique,
Et les chiens ne font pas des chats,
Que cette fille est sympathique,
On lui ouvrirait bien la porte,
Malgré les discours populistes,
Sur l'étranger, sur l’Europe,
Marine se refait une toilette,
Et les chiens ne font pas des chats,
Elle reste terreur en goguette,
Tout le portrait de son Papa,
Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son Papa
Marine, Marine, Marine est là,
Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son Papa
Marine, Marine, Marine est là,
Marine est là
Marine est là
Tout le crachin de son Papa
(Merci à Jotabing pour cettes paroles)
Tradução da letra
Enquanto a França se esventrou,
O Marine toma banho.,
Ela aperfeiçoou as suas tácticas.,
E chega aos 31.,
O fuzileiro tirou-lhe as algemas.,
E limpou os complexos,
França País de Franchouillards,
O Marine guardava os reflexos.,
Enquanto digerimos Vichy,
O Marine toma banho.,
Ela aperfeiçoou as suas tácticas.,
E deu um tiro no rim.,
Enquanto a França agita,
A Marinha joga debaixo de água,
Um pouco para a esquerda, um pouco para a direita,
Ela faz ondas no seu banho,
Mão de ferro para Luva de veludo,
Todos sorrindo, coração na mão,
É o ódio que fala de amor,
É a rosa na purina,
Enquanto a França agita,
A Marinha joga debaixo de água,
Um pouco para a esquerda, um pouco para a direita,
Ela faz ondas no seu banho,
O Marine está aqui.
Todo o cuspo do pai dela,
Enquanto os raspadores de papel ficam excitados,
A Marinha joga espuma no seu banho,
A estrela amarela é do passado.
E o Marine lava as mãos,
O Marine tirou o roupão e vai cobrir-se com perfume.,
Não é o Jaurés, não é o Weimar.,
Não é o Sarko, não é o Petanque.,
Enquanto os diários ficam excitados
O Marine toma banho.,
Ela aperfeiçoou as suas tácticas.,
Um pouco de maitresse, um pouco de pantin,
O Marine está aqui.
O Marine está aqui.
Todo o cuspo do pai dela
Marine, Marine, Marine está aqui.,
Todo o cuspo do pai dela,
Marine, O Marine está aqui.,
Que esta rapariga está bonita,
É a roupa do pai dela.,
É que o bagout é genético.,
E os cães não fazem gatos,
Que esta rapariga é amigável,
Podíamos abrir-lhe a porta.,
Apesar dos discursos populistas,
Sobre o estrangeiro, sobre a Europa,
A Marinha redoa uma sanita,
E os cães não fazem gatos,
Ela continua aterrorizada em goguette.,
Todo o retrato do pai dele,
O Marine está aqui.
O Marine está aqui.
Todo o cuspo do pai dela
Marine, Marine, Marine está aqui.,
O Marine está aqui.
O Marine está aqui.
Todo o cuspo do pai dela
Marine, Marine, Marine está aqui.,
O Marine está aqui.
O Marine está aqui.
Todo o cuspo do pai dela
(Graças a Jotabing por estas palavras)