Tryo — Les nouveaux bergers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les nouveaux bergers" de Tryo.
Letra
Combien d'êtres humains ne sont pas des moutons?
Combien de nations respectent la population?
Est-ce que c’est demain qu’on broutera le gazon?
Que les nouveaux bergers gardent sur leurs montagnes de pognon
Les nouveau bergers ont gagné en expérience
Leurs chiens qui nous surveillent sont issus de la science
Combien de satellites au dessus de la France?
Combien au dessus de l’Afrique pour gérer ses mouvances?
Du Zaïre au Rwanda, un troupeau en errance
Quelque part en Irak, un vieux berger en démence
Et tous ces ovinés, de Bosnie, du Tibet
Qui meurent dans les abattoirs des nouveaux bergers
Les nouveaux bergers se réunissent en instance
Et bien que la moisson soit là en abondance
Très peu de leurs brebis se rempliront la panse
Les nouveaux bergers peuvent mais ont peur de donner
Les barbelés s'étendent sur les troupeaux affamés
Mais bien que la tonte ait lieu chaque hiver, chaque année
Tout le monde sait bien ce que le berger pense
Un pull pour l’hiver et couvrir ses dépenses
Reste-t-il des loups pour faire peur aux brebis?
Les bergers les ont-ils tous tués de leurs fusils?
Si seulement, ils savaient qu'à chaque lune que je vis
Je coupe un barbelé pour me farcir une brebis
Attention, homme des montagnes, je flaire le carnage
Je sens que chez les loups, le festin va faire rage
Il reste quelques clans qui vous surveillent de loin
Du sang sur les babines, prêts pour le grand festin
Combien d'êtres humains ne sont pas des moutons?
Tradução da letra
Quantos seres humanos não são Ovelhas?
Quantas nações respeitam a população?
Vamos pastar a relva amanhã?
Que os novos pastores guardem nas suas montanhas de dinheiro
Os novos pastores ganharam experiência
Os cães deles a observar-nos são da ciência.
Quantos satélites em França?
Quanto acima de África para gerir seus movimentos?
Do Zaire Ao Ruanda, uma manada errante
Algures no Iraque, um velho pastor de demência
E todas estas ovelhas, da Bósnia, do Tibete
Que morrem nos matadouros dos novos pastores
Novos pastores encontram-se pendentes
E embora a colheita exista em abundância
Muito poucas das suas ovelhas encherão as suas barrigas
Os novos pastores não podem deixar de ter medo de dar
O arame farpado espalha-se por rebanhos famintos
Mas embora a ceifa ocorra todos os invernos, todos os anos
Todos sabem bem o que o pastor pensa.
Uma camisola para o inverno e cobrir as suas despesas
Ainda há lobos para assustar as ovelhas?
Os pastores mataram - nos a todos com as armas?
Se ao menos soubessem que cada lua Eu vivo
Cortei um arame farpado para encher uma ovelha.
Cuidado, homem da montanha, cheira-me a carnificina.
Sinto que nos lobos, a festa vai ficar furiosa.
Ainda há alguns clãs a observar-te de longe.
Sangue nos babinos, pronto para a grande festa
Quantos seres humanos não são Ovelhas?