Tryo — Le monde est avare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le monde est avare" de Tryo.
Letra
Condamné par la naissance des bas quartiers
Je pense que j’ai mon mot à dire
Qui a vécu pire enfance que ceux
Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir
Un gros porc baisse son froc
Dans un tripot de Bangkok
Et c’est un enfant de cinq ans
Qui lui prend son argent
C’est à grosse dose de coke qu’il supporte ce troc
C’est à grosse dose de coke qu’il supporte ce troc
Et moi, je pense à tous les autres qui tapinent au même moment
Le monde est avare, avare, avarié
Le monde est avarié
Je suis une petite Indie un genre de Phoolan Devi
Qui n’a pas de fusil, de fusil
Mariée à douze ans à un pauvre paysan
Je bosse dans les champs, harassant
Ils ont dit «Tu n’es plus une enfant
Tu es une femme à présent "
Condamné par la naissance des bas quartiers
Je pense que j’ai mon mot à dire
Qui à vécu pire enfance que ceux
Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir
Des milliers d’enfants au Pakistan dans des fabriques de ciment, de ciment
Des petites filles voilées de la tête aux pieds en Afghanistan
Et les enfants de Bogota à qui on arrache les cornées
Condamné par la naissance d’un hôpital de France
J’ai jamais rien à dire
Je n’ai pas conscience de la chance que j’ai de savoir lire et écrire
J’applaudis les lois contre l’immigration
Je vote pour les rois qui protègent mon pognon
Mes enfants hériteront de ma connerie et la transmettront
À leurs rejetons
Et le monde reste
Et le monde reste avarié
Moi je danse sur le monde…
Tradução da letra
Condenado pelo nascimento de bairros pobres
Acho que tenho a minha palavra a dizer.
Que viveu pior infância do que aqueles
Que não tiveram a oportunidade de crescer
O porco grande deixa cair o rabo
Em um tripé de Banguecoque
E esta é uma criança de cinco anos.
Que leva o seu dinheiro
É com uma grande dose de coca que ele carrega esta troca.
É com uma grande dose de coca que ele carrega esta troca.
E eu penso em todos os outros que estão curtindo ao mesmo tempo
O mundo é avarento, avarento, avarento
O mundo está quebrado
Sou um pouco independente, uma espécie de Phoolan Devi.
Que não tem uma espingarda, uma espingarda
Casado aos doze anos com um camponês pobre
Trabalho nos campos, assediando
Disseram: "já não és uma criança.
Agora és uma mulher. "
Condenado pelo nascimento de bairros pobres
Acho que tenho a minha palavra a dizer.
Que viveu pior infância do que aqueles
Que não tiveram a oportunidade de crescer
Milhares de crianças no Paquistão em fábricas de cimento, cimento
Meninas veladas da cabeça aos pés no Afeganistão
E os miúdos de Bogotá que têm as córneas roubadas
Condenado pelo nascimento de um hospital em França
Nunca tenho nada a dizer.
Não sei a sorte que tenho em ler e escrever.
Aplaudo as leis anti-imigração
Voto nos Reis que protegem o meu dinheiro.
Os meus filhos herdarão as minhas tretas e transmiti-las-ão.
À sua rejeição
E o mundo permanece
E o mundo continua danificado
Eu danço no mundo…