Tryo — J'Ai Un But letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Un But" de Tryo.
Letra
J’ai un but dans la vie
Je veux faire des envieux
Qu’ils m’observent et puis qu’ca leur mette un coup d’vieux
J’veux qui s’disent
Qu’eux aussi pourraient p’t’etre etre heureux
Qu’ils pourraient devenir papys
Avec la joie derrire eux
Pour ca, j’ai trouv© la combine
Une m (c)thode qu'(c)limine les toxines
Un vieux relent d’vitamines
A l’oppos© d'une vie d’usine
Je win le patron
Qui voudrait que j’trim
Pour ses actions, sa limousine
Et je me dis que l’pognon
N’est pas une lueur divine
J’fait c’que j’aime
Avec mes mains, avec ma tete
J’souris mon voisin d’autant
Si ca l’embete
Je choisis mes horaires
Suivant l'(c)t© suivant l’hiver
J’prends l’temps d’voir ma mre
D’savoir comment vont mes frres
D’temps en temps
J’me mets l’envers
Mais c’est pour mieux revenir sur terre
J’respire au grand air
J’me paie une bouffe chez ma grand-mre
Je passe du temps avec l’avenir
Tous ces enfants qui savent nous dire
Que nous les grands
On est les pires
Qu’on a plus d’instants pour sourire
Que les dirigeants qui trouvent dire
Alors qu’ils devrait rajeunir
Nous emmnent en Afghanistan
Et quel avenir pour les enfants ?!
J’passe du temps avec le pass© Moi j’aime bien les personnes-ўg (c)es !
Elles ont plein de chose raconter
Avant qu’j’soit l comment c'(c)tait?
Toute les conneries
Qu’elles ont faites
Sont bonnes prendre
Pour la conquete d’un monde plaisant
Et moins bete
Qui va d'7 77
Je fais attention pas devenir trop riche
J’veux pas qu’on m’aime pour ma carte de cr (c)diche !
Paribas, France T (c)l (c)com c’est pas pour moi
L’escalade au pognon
N’est pas l’monde pour lequel j’me bats
J’file des coups d’main mes potes
Ceux qu’ont du projet dans la culotte
J’vis pas non plus dans une grotte
Y’a pas de haine dans la cohorte
On s’dynamise avec des proses
Et on s’active pendant les pauses
Nous on n’est pas d’ceux qui proposent
On avance et on dispose
Et oui !
Moi j’vis dans un monde de musique
J’pr (c)fre ca Que d’faire d’la politique
J’aimerais pas etre la place du gars
Qui vend du bonheur qui n’existe pas
Pacifiste sans tendre la joue gauche
R (c)aliste tendance de gauche
Je dessine travers les mioches
P’t’etre une devise? «Un monde moins moche !!»
Ceci dit y’a la nature humaine
Toi et moi on doit avoir la haine
S’r (c)galer quand y’a la joie
Et accepter un peu des peines
Le but pour toi et moi
C’est p’t’etre d'(c)viter la rengaine !
Tradução da letra
Tenho um propósito na vida.
Quero fazer inveja
Que me vigiam e que isso os coloca numa idade avançada.
Quero aqueles que dizem
Que eles também possam ser felizes
Que podem tornar-se Papis
Com alegria derrire-os
Para isto, encontrei a combinação
A m (C)thode que (c)remove toxinas
Um velho toque de vitaminas
O oposto de uma vida de fábrica
Ganhei o chefe.
Quem quereria que eu aparasse?
Pelas suas acções, pela sua limusina
E penso para mim mesmo que o dinheiro
Não é um brilho divino
Eu faço o que amo
Com as minhas mãos, com a minha cabeça
Eu sorrio tanto ao meu vizinho
Se isso o incomoda
Eu escolho os meus horários
A seguir A C) T© após o inverno
Tenho tempo para ver a minha mãe.
Como estão os meus irmãos?
De vez em quando
Estou a usar o contrário.
Mas é voltar melhor para a terra.
Eu respiro o ar fresco
Vou comprar comida na casa da minha avó.
Passo tempo com o futuro
Todos aqueles miúdos que sabem como nos dizer
Que nós, os grandes
Somos os piores
Que temos mais momentos para sorrir
Que os líderes que encontram digam
Para que rejuvenescam
Leve-nos para o Afeganistão.
E que futuro para as crianças ?!
Eu passo tempo com o passe eu gosto de pessoas - yg (c)es !
Eles têm muito para contar.
Antes de eu ser como c'(C)era?
Toda esta treta
Que eles fizeram
São boas para tomar
Pela conquista de um mundo agradável
E menos bete
Aqui vai a partir de 77
Tenho cuidado para não ficar muito rico.
Não quero ser amado pelo meu cartão de cr (c)!
Paribas, França T (C)l (C)com não é para mim
Escalada
Não é pelo mundo pelo qual estou a lutar
Dou as mãos aos meus amigos
Aqueles que têm projecto em cuecas
Também não vivo numa caverna.
Não há ódio na coorte
Ficamos energizados com Prosa
E activamos durante as pausas
Não somos daqueles que propõem
Avançamos e eliminamos
E sim !
Eu vivo num mundo de música
I pr (C) FRE ca what to do Policy
Não quero ser a casa dele.
Que vende felicidade que não existe
Pacifista sem esticar a bochecha esquerda
R (c) tendência para a esquerda
Eu desenho através dos pequenos
Por um lema? "Um mundo menos feio !!»
Dito isto, há a natureza humana.
Tu e eu devemos ter ódio.
S'r (c)galer quando há alegria
E aceitar um pouco de punição
O objectivo para ti e para mim
É como o vitier La rengane !